淺析古代漢語的名詞動(dòng)用

【摘要】詞類活用離不開語言環(huán)境，離不開具體的句子和詞組，要通過一定的語法結(jié)構(gòu)才能實(shí)現(xiàn)。

【關(guān)鍵詞】語言環(huán)境;語法結(jié)構(gòu);規(guī)律性

大學(xué)語文教材中古文占有較大的比例，而在對(duì)古文翻譯、講解、評(píng)析過程中常常遇到的問題就是詞類活用。文言實(shí)詞中的某一個(gè)詞屬于什么詞性是固定的，在句子中充當(dāng)何種成分也都有各自的基本職能，怎么又活用了呢？的確，在一般情況下，正如上文所言實(shí)詞確有其固定職能。但有些詞在一定的語言環(huán)境中卻能發(fā)生變化，即它們可以在句子中臨時(shí)改變其基本職能，按照一定的語言習(xí)慣靈活運(yùn)用。這種靈活運(yùn)用，就是詞類活用。但應(yīng)注意的是，詞類活用絕對(duì)離不開它所產(chǎn)生的語言環(huán)境，即離不開具體的句子、具體的詞組。也就是說詞類活用必須通過一定的語法結(jié)構(gòu)才能得以實(shí)現(xiàn)。離開具體的語言環(huán)境，只單單看個(gè)別的一兩個(gè)詞，是看不出活用何在的。

詞類活用是否是雜亂無章、無秩序可循呢？不是的，只要能準(zhǔn)確分析語句的結(jié)構(gòu)，了解把握特定的語言環(huán)境，以及活用所產(chǎn)生的語法條件，是能夠?qū)ふ页銎湟?guī)律性的。

詞類活用的范圍很廣，有動(dòng)詞、數(shù)詞、形容詞用作名詞，名詞用作動(dòng)詞，名詞用作狀語，動(dòng)詞用作狀語，以及使動(dòng)用法、意動(dòng)用法等。內(nèi)容非常豐富，例句也舉不勝舉。這里，我們只把鏡頭對(duì)準(zhǔn)其中的一項(xiàng)，即把著眼點(diǎn)放在名詞用作動(dòng)詞上，看看它所憑借的條件有哪些。

先來看下面幾個(gè)例句：

例1：“沛公軍霸上，未得與項(xiàng)羽相見”。（司馬遷《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》）句中的“軍”字，即由原名詞動(dòng)用為“駐扎”。

例2：“范增數(shù)目項(xiàng)王”。（司馬遷《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》）句中的“目”，即由原名詞“眼睛”動(dòng)用為“示意”。

例3：“乃使其從者衣褐”。（司馬遷《史記廉頗藺相如列傳》）句中的“衣”由原意“衣服”動(dòng)用為“穿”。

以上各句中的“軍”、“目”、“衣”都是名詞用作動(dòng)詞。那么，如何鑒別名詞活用為動(dòng)詞？它所憑借的條件有哪些呢？

這主要是看名詞在句中處在什么樣的位置，在它的前后分別有哪些詞，這些詞與它構(gòu)成怎樣的語法結(jié)構(gòu)。具體說，我們把它分為以下幾大方面：

一、兩個(gè)名詞連成主謂詞組、動(dòng)賓詞組，如果不是并列關(guān)系，便有一個(gè)名詞常活用為動(dòng)詞。

1、主謂詞組：

例1：乃丹書帛曰陳勝王。（司馬遷《史記陳涉世家》）

意為：于是用丹砂在帛上寫上“陳涉為王”，名詞“書”動(dòng)用為“寫”。

族秦者，秦也，非天下也。（杜牧《阿房宮賦》）句中“族”由原名詞“家族”動(dòng)用為“消滅”。意為：消滅秦國(guó)的，是秦國(guó)自己，而不是天下其他國(guó)家。

2、動(dòng)賓詞組：

路不周以左轉(zhuǎn)兮，指西海以為期。（屈原《離騷》）句中的“路”與動(dòng)詞“指”詞性一致，由原名詞“道路”動(dòng)用為“走”。意思是：走到不周山然后向左轉(zhuǎn)，指西海作為目的地。

例2：有色者，有色色者，有味者，有味味者。（列子《天瑞篇》）意思是：有有顏色的，也有分辨顏色的，有有味道的，也有品嘗味道的。句中“有色色者，有味味者”頭一個(gè)“色”、“味”由原名詞“顏色”、“味道”動(dòng)用為“分辨”、“品嘗”。

二、能愿動(dòng)詞“欲”、“能”等后的名詞活用為動(dòng)詞古漢語中，能愿動(dòng)詞后一般接動(dòng)詞，如果能愿動(dòng)詞后所接的是名詞，那么它便具備了動(dòng)詞的性質(zhì)。

例1：假舟楫者，非能水也，而絕江湖。（荀況《勸學(xué)》）意思為：憑借船和槳的人，不是因?yàn)樗麜?huì)游泳，卻能夠橫渡江河。句子中的“水”放在能愿動(dòng)詞“能”后，詞性發(fā)生了變化，由原來的名詞動(dòng)用為“游泳”。

例2：是欲臣妾我也，是欲劉豫我也。（胡銓《上高宗封事》）意為：是要讓我們作臣作妾，讓我們成為劉豫。句中“臣妾”、“劉豫”因放在能愿動(dòng)詞后，因而活用為動(dòng)詞。

例3：左右欲刃相如（司馬遷《史記廉頗藺相如列傳》）句中的“刃”，原為名詞“刀”，也因放在能愿動(dòng)詞“欲”后，因此帶有動(dòng)詞性質(zhì)活用為“殺”。

三、代詞前的名詞活用為動(dòng)詞。

例1：驢不勝怒，蹄之。（柳宗元《黔之驢》）“蹄”放在代詞“之”前，因此作為動(dòng)詞同“踢”。

例2：日漸暮，逐前其足，手向后據(jù)地，坐而下脫。（徐宏祖《游黃山記》）意思是：天色漸暗，于是把腳向前伸出，手向后支著地，坐著向下滑。句中的“前”原是方位名詞“前面”，現(xiàn)用在代詞“其”前，活用為動(dòng)詞“向前”。

四、副詞后的名詞在多數(shù)情況下活用為動(dòng)詞在古代漢語中，副詞一般是修飾動(dòng)詞和形容詞的，因此，受副詞修飾的名詞也就具備了動(dòng)詞的性質(zhì)。

例1：小信未孚，神弗福也。（《曹劌論戰(zhàn)》）

這里，“福”原為名詞，而此時(shí)用在副詞“弗”后而改變?cè)~性為動(dòng)詞。

例2：江水又東，逕巫峽。（酈道遠(yuǎn)《水經(jīng)注》）意為：江水又向東流去，穿過巫峽。“東”原是方位名詞，現(xiàn)用在副詞“又”后，動(dòng)用為“向東”。注意，這是在多數(shù)情況下，有時(shí)候副詞后的名詞并不一定都用作動(dòng)詞，請(qǐng)看兩個(gè)例子：

例1：奪項(xiàng)王天下者，必沛公也。（司馬遷《史記項(xiàng)羽本紀(jì)》）

例2：環(huán)滁皆山也。（歐陽修《醉翁亭記》）

這兩句副詞“必”、“皆”后的名詞“沛公”、“山”仍是名詞，不能動(dòng)用。

五、介詞結(jié)構(gòu)前的名詞活用為動(dòng)詞。

例1：與其饑死道路，為群獸食，毋寧斃于虞人，以俎豆于貴家。（馬中錫《中山狼傳》）句中的“俎豆”意為“成為俎豆里的食物”。

從例中可以看出，介詞結(jié)構(gòu)一般接在動(dòng)詞后作補(bǔ)語。如果名詞有了這樣的補(bǔ)語，也就具備了動(dòng)詞的性質(zhì)。

例2：唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之。（王安石《游褒禪山記》）意思是唐代和尚慧褒開始在那地方蓋房居住，死后就葬在那里。句中原名詞“舍”放在介詞結(jié)構(gòu)“于其址”前，動(dòng)用為“居住”之意，而這種情況下的介詞結(jié)構(gòu)大多是表示處所的補(bǔ)語。

例3：況吾與子漁樵于江渚之上，侶魚蝦而友麋鹿。（蘇軾《前赤壁賦》）

句中的“漁”、“樵”原為名詞“漁人”、“樵夫”，因放在介詞結(jié)構(gòu)“于江渚之上”前，則動(dòng)用為“捕魚”、“砍柴”。

有時(shí)，介詞結(jié)構(gòu)中的“于”常常省略。

六、名詞和某些經(jīng)常后接動(dòng)詞的助詞“所”等連用時(shí)活用為動(dòng)詞，且經(jīng)常放在“所”字等后。

例1：毋為秦所魚肉也。（司馬遷《史記張儀傳》）句中“魚肉”原為名詞詞性，放在“所”字后，動(dòng)用為;“吃”。意思是別讓秦國(guó)當(dāng)魚肉吃了。

例2：女幾之山干，鵲所巢。《鴝鵒噪虎》“巢”在句中動(dòng)用為“筑巢”。

七、名詞和某些常用來連接動(dòng)詞或形容詞的連詞如“而”等連用時(shí)，活用為動(dòng)詞。

例1：夫五人之死，去今之墓而葬焉，其為時(shí)止十有一月耳。（張溥《五人墓碑記》）句中的“墓”原為名詞“陵墓”，現(xiàn)用“而”連接，活用為動(dòng)詞“修墓”。

例2：孟嘗君怪其疾也，衣冠而見之。（《戰(zhàn)國(guó)策》）句中原為名次的“衣服”“帽子”因連詞“而”活用為“穿上衣服”、“戴上帽子”。

但請(qǐng)注意，用“而”連接的名詞，并不是都能用來作動(dòng)詞。

如：朝而往，暮而歸。（歐陽修《醉翁亭記》）句中用連詞“而”連接的時(shí)間名詞“朝”、“暮”不能作動(dòng)詞，只能作狀語。

以上這七種方法是在大多數(shù)情況下常用的。此外，還有一些較特別的：

如：一鼓作氣。（《左傳莊公十年》）句中的“鼓”脫離了原名詞意，動(dòng)用為“擊鼓”。有時(shí)，方位結(jié)構(gòu)前的名詞也可動(dòng)用。

如：轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中。（蒲松齡《聊齋志異》）句中的名詞“洞”動(dòng)用為“掏洞”。

綜上所述，只有較熟練地掌握了名詞動(dòng)用的基本知識(shí)，準(zhǔn)確地了解詞類的不同性質(zhì)，才能為今后的學(xué)習(xí)打下牢固扎實(shí)的基礎(chǔ)。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 司馬遷. 史記[M]. 中華書局， 2006.

[2] 王 ?力. 古代漢語[M]. 中華書局， 1999.

[3] 傅璇琮， 蔣 ?寅. 中國(guó)古代文學(xué)[M]. 遼寧人民出版社， 2005.

【作者簡(jiǎn)介】

李露，漢族，新疆大學(xué)中文系漢語言文學(xué)專業(yè)畢業(yè)，文學(xué)學(xué)士學(xué)位，單位：新疆輕工職業(yè)技術(shù)學(xué)院人文與藝術(shù)分院語文教研室，主要研究方向：大學(xué)語文教學(xué)。