淺談優質科技論文中的細節處理

唐志偉+米倡華

摘 要：本文針對科技論文中的細節處理進行了歸納和總結，以科技論文文章結構為脈絡，對文章中各個寫法要點問題進行了闡述，指出了科技論文中常見的細節瑕疵，并舉例說明細節修改的實施過程，討論了修改效果，重視文章中的細節處理，提升科技論文的知識水平。

關鍵詞：細節；優質論文；科技論文

科技論文在文章起草過程中會遇到各種各樣的細節處理問題，或格式結構不嚴謹，或語言語法錯誤，或公式圖表處理不夠得當，它們分布于整篇文章的各個角落，涉及文章各個方面，各自具有各自的特點，造成這樣現象的原因或是作者寫法習慣不同，文章創作與期刊要求不相符，或語言表達與科技要旨水平有差距，詞不達意，不能夠準確地表述，而科技論文的學術嚴謹性，要求作者在文章的結構寫法和語言表達方面必須達到統一，經得起讀者的推敲與考證，毫無紕漏可尋，高質量的科技論文需要對文章中的細節瑕疵處理得當，大幅度提高文章的科技水平，提高讀者的閱讀效率。本文就科技論文中經常出現細節瑕疵整理為規范的共性表達，依附科技論文文章脈絡，對文章的細節瑕疵處理作出說明，優化文章質量，提高科技水準。

一、題頭部分

1.標題?？萍颊撐闹械臉祟}在寫法表達上有特殊要求，標題的命名要符合漢語語法、修辭和邏輯推理，還要對文章的論點主旨有比較準確地把握，因此，標題的命名在寫法上要求語言具體確切，表達得當，標題的命名不能過長，提倡高度概括，簡短精煉。在表達準確的基礎上限制文章的數字字數，大眾知識度高的縮略詞（如CAD、CFX等）可直接使用，不可以數字作為標題的開頭，在科技水準上，標題要求以簡潔的詞語展示論文的核心內容、重要觀點和論點，讀者首先以提名來判斷文章是否具有可讀性，好的立意可以提高點擊率。

2.摘要。摘要是對科技論文內容的簡短陳述，是科技論文的重要組成部分，是從論文中提取的要點，獨立成文，摘要基本上涵蓋了論文的主要信息，是一篇可供引用的短篇陳述，言簡意賅，具體明確。摘要具有獨立性，作為檢索單獨使用，不依賴全文，摘要因其簡短性，文字連續但不分段，限制在一定的文字范圍內，格式規范化，采用專業術語，不采用圖表和公式，也不能直接插入文中的圖表、公式和參考文獻：的字號，內容盡可能避免與正文在詞語上的雷同。

3.關鍵詞。關鍵詞是為了滿足文獻標識或檢索的需要，從論文中提煉出來的能夠說明文章特色的詞語或詞組，科技論文提倡每篇文章3-5個關鍵詞為宜，盡可能使用文章中出現頻率較高的詞語或詞匯。

4.翻譯。翻譯是科技論文中必需的一部分，這一部分也是文章中出現細節瑕疵較多的環節，比如“為了研究干熱巖生產井產液的保溫增效問題”的翻譯“in order to study the hot dry rock production well produced fluid thermal efficiency”，這樣翻譯不符合英語語法構成，是通過漢語的語句直譯過來的，是錯誤的語句，正確的是“In order to study the thermal efficiency of hot dry rock production Well sproducing fluid”，正確翻譯也是科技論文質量的表現之一。

二、主體部分

正文是科技論文的核心部分，詳細闡述了文章的論點、論據和論證，占據整個科技論文的主要篇幅，本文以文字、圖表、公式三個方面經常出現的細節問題作以說明。

1.文字。文字敘述要求語法規范，用詞準確，省略得當，漢語有其規范的語言特征，且語義明確，符合漢語音韻的語言增加文章閱讀的美感，所以，文章語言表達既要詞義準確，語法規范，還要注意音韻，避開拗口、生僻的詞匯。例如，“所建立的二維線性方程解決了換熱強度的計算問題”，這句話中“線性方程”是不能夠“解決問題”的，這句畫的主語是“線性方程”，可以解決問題的是作者，而不是線性方程，主語不明，容易造成誤解。

2.圖表。圖表是科技論文說明由數值分析或實驗得出數據的展示，從圖表中得出科研的規律和結論，圖表的繪制的要清晰明了，容易讓讀者接受，如圖1所示，修改前（a）圖表中，下側橫坐標X軸和左側縱坐標Y軸沒有明確標識出所在軸名稱，從圖表中不容易識別，右側縱坐標是沒有標識意義，無益于圖標的美觀，下側橫坐標X軸的自變量范圍從-100到2300，其中-100到0之間的是無效數據，需要作出調整。根據圖表顯示需要，修改后的圖表如圖2所示。

3.公式?？萍颊撐闹械墓奖夭豢缮?，公式列舉的規范性不言而喻，首先公式的適用對象及適用范圍要詳細地說明，另外公式的表述拼寫也要符合規范，例如，，連續性方程在模型中的適用對象有很多，需要特定說明，公式中有矢量，也有標量，兩者的乘積仍然是矢量，因此，矢量前面要加一點，加以區別，公式可修改為。

三、結語

文章結語，又稱結束語，結語是在文章所描述的數值模擬分析和實驗驗證的基礎上，通過嚴密的邏輯推理而作出的具有指導性、創造性和經驗性的描述，結論以其自身明確性、客觀性、條理性反映了文章的科研價值，結論要以短小精悍，對全文的科研做出準確的總結。

四、參考文獻

參考文獻：是科技論文出現細節瑕疵最多的環節，每篇文章需要參考大量的文獻，每種參考文獻：的插入格式是不一樣的，按照每種參考文獻：的格式，將文章中所列舉的參考文獻：全部列出，并在文中有明確的標注，幫助讀者詳細的參閱。

參考文獻：

[1]陳浩元.科技書刊標準化18講[M].北京：北京師范大學出版社，2000.

[2]錢文霖.科技編輯方法論研究[M].武漢：華中理工大學出版社，1998.

[3]王昕，李文川.論科技編輯的類比分析[J].編輯學報，2008，20（4）：288.

[4]包雅琳.對文后參考文獻：的核查不容忽視[J].中國科技期刊研究，2002，13（5）：412.

[5]金鐵成.科技編輯審核加工參考文獻：應達到的要求[J].編輯學報，2006，18（3）：97.

（作者單位：北京工業大學）