文化傳播：中國好萊塢電影研究十五年回顧

李彤

（肇慶學院 外國語學院,廣東 肇慶 526061）

文化傳播：中國好萊塢電影研究十五年回顧

李彤

（肇慶學院 外國語學院,廣東 肇慶 526061）

通過回顧2001—2015年間中國學者撰寫的有關好萊塢電影文化傳播的文獻，運用小型語料庫統計分析歷年數據，探究好萊塢電影的文化傳播內容與路徑，揭示美國電影的文化傳播特點。這一特點即在于通過類型電影和高科技，借助電影文化傳播美國的價值觀和意識形態。中國電影的跨文化傳播也需要借助西方文化元素將中國文化與西方文化相融合。

好萊塢電影；文化傳播；意識形態；中國文化

一、引言

（一）研究的背景

電影是文化傳播的重要媒介。而提起電影，最不容忽視的當屬美國的好萊塢電影。好萊塢電影遍布全球，無形中影響著全世界無數觀影人的價值觀和文化理念。它所帶有的極具美國特色的個人英雄主義、自由主義和資本主義等價值觀不斷沖擊著世界各國的不同人種。如今全球化趨勢愈演愈烈，跨文化傳播的浪潮已勢不可擋。在這種情勢下，好萊塢電影的跨文化傳播這一課題，值得我們深入研究。

（二）研究的目的與意義

本文基于中國學者對好萊塢電影文化的傳播途徑及影響力的研究，用數據來展示近十五年好萊塢電影的發展趨勢，了解好萊塢電影和美國文化之所以能突出重圍的原由。美國通過好萊塢電影，直接或間接地往外傳輸美國文化；而作為美國文化傳播的媒介，“好萊塢電影蘊含著以美國文化方式表現出來的時代性和普泛性，且有別于其他國家的文化價值觀念”[1]10。本研究旨在通過梳理好萊塢電影跨文化傳播的歷程和國內歷年來的文獻成果，為中國電影產業和跨文化傳播事業提供借鑒。

（三）研究現狀

隨著好萊塢電影影響力和美國文化軟實力的不斷提高，國內對好萊塢電影文化的研究也不斷深入，新成果也不斷增加。在中國知網（CNKI）上檢索主題“好萊塢”并含“文化”，截至2015年，共計搜得結果3 631條。其中重要文章有尹鴻、蕭志偉的《好萊塢的全球化策略與中國電影的發展》，尹鴻的《全球化、好萊塢與民族電影》，齊瑾的《從好萊塢電影看美國的個人英雄主義價值觀》等（見表1）。

表1 國內好萊塢電影研究的重要文獻

“研究者所發表的論文數量和被引數量可以側面地反映出該作者在這個領域中的影響力和研究水平”[2]。如表2所示，國內現如今在好萊塢電影文化研究領域中，發文量和影響力較大的作者有尹鴻、蕭志偉、鮑玉珩、虞吉等人。他們為研究好萊塢電影的文化傳播提供了許多重要的文獻。

表2 國內好萊塢電影研究文獻的主要作者

清華大學尹鴻教授是這個領域中的權威專家，迄今為止，他發表了相關期刊文獻6篇，篇均被引量為61.3次。尹鴻教授與美國加州州立大學歷史系蕭志偉副教授合作發表的兩篇論文——《好萊塢的全球化策略與中國電影的發展》以及《美國第一份中國電影市場的官方調查報告與好萊塢的全球化策略》，篇均被引量為106.5次。

二、研究概述

（一）研究的準備與流程

1.研究準備

本研究需要大量的文獻來獲取各項數據，因而需在中國知網上瀏覽并下載相關的文獻；研究還需要具體的關鍵字與熱點詞頻來進行數據分析，因此需要專業有效的語料庫統計軟件。本研究原計劃使用Antconc軟件的Keyword List功能，來對樣本進行詞頻統計。但實際情況中，由于漢語文本在使用Antconc時需要進行分詞處理，且所得數據準確性不足，故本研究轉從“語料庫在線”和“BosonNLP”兩個網站對單個文本進行關鍵詞提取，再依照年份對這些文本的關鍵詞進行整合統計。

2.研究流程

第一，依照年份、作者、文獻類型等標準來進行樣本分類。

第二，按年份對樣本進行關鍵詞詞頻統計，累計各階段的詞頻數量。

第三，根據研究內容的需要，統計文章被引量、作者發文量、各類型文獻的數量等。

第四，根據具體數據進行定量和定性分析。

（二）研究的思路與方法

1.研究的思路

本研究在中國知網（CNKI）上篩選得到適當文本，以此為樣本來進行各項數據統計。在得到所需數據后，研究其發展變化規律和趨勢，進行最終的總結和反思。

具體的數據包括文獻數量、重要文章和主要作者、各種文獻的占比、關鍵詞頻度、熱點話題的轉換以及研究的主要學科領域分布等。在數據分析的基礎上，總結好萊塢電影文化傳播的成功因素、方式和方法，以資借鑒。

2.研究的方法

本文采用文獻計量法，對近十五年的各項數據進行統計，從中分析總結其變化趨勢，有利于探究與預測研究內容的走向，從中獲得啟示。采用內容分析法，將樣本文獻數據化，并依據這些數據對該方面研究做出相關的判斷和推論。

（三）文獻樣本選擇

本研究以中國知網（CNKI）上發表的關于探討好萊塢電影文化的論文為研究對象和檢索源，檢索年限為2001—2015年。

本研究選取關鍵詞“好萊塢”在篇名中進行檢索，后通過人工篩選方式，按照“主要探討好萊塢電影所蘊含的文化內涵”或“好萊塢電影的成功之道”為篩選標準，最終確定了研究的樣本。

在檢索中，共獲結果4 419條，人工篩選后研究的樣本共計364條，保留比例為8.2%。期刊文獻所占比例最大，共3 259篇，占總體的73.7%，其中核心期刊文獻占全部期刊文獻的17.8%；碩博論文總量142篇，占總體文獻的3.2%；會議文獻總量22篇，占比0.5%；報紙文獻數量為988篇，占比22.4%；其他文獻包括商業評論、輯刊等檢索到8條，占總量的0.18%。

研究選取的樣本包括期刊文獻、碩博論文、會議文獻和報紙文獻。本研究以期刊文獻和碩博論文為主要的研究對象，期刊文獻占樣本的89.3%，碩博論文占6.1%。

1.期刊文獻

本研究共計檢索期刊文獻結果為3 259條，篩選后為325條，保留比例為10.0%（見表3）。樣本中的期刊文獻剔除掉與本研究無關的其他文獻，保留以好萊塢電影文化、電影中的價值觀、意識形態等為主題思想的文獻，并去除重復文獻，以保證數據的準確性。

2.碩博論文

本研究共計檢索碩博論文結果為142條，篩選后為22條，保留比例為15.5%（見表4）。樣本選取的碩博論文同樣按照期刊文獻篩選標準：好萊塢電影文化、電影中的價值觀、意識形態等主題。篩選前博士論文7篇，碩士論文135篇，篩選后保留博士論文1篇，碩士論文21篇。

表3 期刊文獻樣本篩選

表4 碩博論文樣本篩選

3.其他

本研究除期刊文獻與碩博論文外，還針對性地統計了一部分其他類型的文獻，其中有中國會議與報紙。會議文獻共得檢索項22條，篩選后得3條，保留比例為13.6%。報紙文獻共計檢索項988條，篩選得到14條，保留比例為1.5%。另外，還檢索到輯刊文獻6條，商業評論2條，無保留此2項。

三、中國好萊塢電影文化傳播研究

（一）總體特點

1.文獻的總體特點

從本研究所選取的文獻樣本看，國內有關好萊塢電影文化傳播的期刊文獻在2001至2015年期間整體呈上升趨勢。2013年期刊文獻達到峰值，共計306篇，與本研究相關的文獻有42篇。

2001—2015年發表的有關好萊塢電影的碩博學位論文在前十年里逐年增加，2012年的碩博論文有26篇之多，2012年之后的文章有所減少。2012年經過篩選后保留樣本6篇。截至目前，陜西師范大學的張江彩博士于2012年發表的博士論文《好萊塢電影在中國的跨文化傳播》已被引12次，下載量達10 540次①被引量與下載量更新至2016年1月23日。。會議文獻共計3篇，報紙類文獻符合研究要求的共14篇。具體各年度樣本數量分布見表5。

表5 各年度樣本數量分布

總體上看，該研究的文獻數量頗多，類型豐富。許多學者對好萊塢電影文化傳播的關注度較高。但是，在對樣本進行統計分析的過程中發現，許多文獻內容重復，研究結論具有較高趨同性。

2.文獻的學科分布

本研究探討的學科領域分布以CSSCI期刊為檢索源。“中文社會科學引文索引（CSSCI）數據庫已被北京大學、清華大學、中國人民大學、復旦大學、國家圖書館、中科院等眾多單位包庫使用，并作為地區、機構、學術、學科、項目及成果評價與評審的重要依據。”②百度百科詞條：中文社會科學引文索引。

“通過分析某一主題的學科分布情況，對進一步了解該主題有很大幫助，同時也對深化其在各領域的應用或開拓新的應用領域具有重要意義。”[3]研究選取的樣本收錄在CSSCI期刊的共有59篇，分布在表6中的7個學科領域，部分文獻在兩個學科交叉。統計顯示，國內近十五年間發表在CSSCI核心期刊的文獻，其主要學科集中在“戲劇電影與電視藝術”，共計58篇，除一篇歸在其他學科，余下的期刊文獻都在該學科中。這說明我國目前對該課題的研究類型單一，學科分布也很集中。本研究選取的文獻多數是分析好萊塢電影的成功經驗或傳播內容，這是樣本的學科分布集中在“戲劇電影與電視藝術”的主要原因。

表6 CSSCI期刊文獻學科分布

在未來該選題的研究中，可以從多種角度、不同類型來進行“好萊塢電影文化傳播”的解讀。不過，該類課題始終離不開電影本身，因此，國內關于好萊塢電影文化傳播的研究文獻多被歸到“戲劇電影與電視藝術”這個學科是正常的。

（二）好萊塢電影文化傳播的總體特點

從關鍵詞詞頻看，這個時期國內學者的主要關注點在于了解好萊塢電影文化傳播在中國的研究趨勢。文獻量分布為：2001—2005年共66篇，2006—2010年共127篇，2011—2015年共171篇。這三個時期顯現了不同的文化傳播特點。不同時期樣本的高頻關鍵詞請見表7、表8、表9。

1.2001 —2005年的特點

表7 2001—2005年樣本的高頻關鍵詞

（1）全球化特點。除去“電影”“好萊塢”等主題詞匯，這一時期“全球化”一詞的出現頻率最高。這說明，21世紀開始，好萊塢電影的全球化傳播越來越受到國內學者的重視，其全球化浪潮已勢不可擋。為滿足不同種族“觀眾”的價值取向，它所包含的“文化”亦在“全球化”下走向多元文化交融，對中國和其他國家元素的借用隨處可見。

（2）產業制度特點。學者們還從美國八大影業“公司”的“發行”與“制片”制度著眼，來解釋好萊塢電影風靡全球，占據電影“市場”大片江山的原因。

（3）類型電影特點。這期間，好萊塢的類型電影被學者們談論最多的是“戰爭片”，且是以反對“恐怖”主義為主的“戰爭”影片。論文多以《阿甘正傳》為例，從“阿甘”身上分析美國所傳遞的價值取向和“民族”主義，揭示電影所含的意識形態。

（4）“數字”技術特點。始于1977年第一部《星球大戰》的成功，好萊塢開啟了數字化時代[4]。瑰麗的視覺盛宴，深深捕獲了世界各地觀眾的心。數字技術在好萊塢電影的應用也越加廣泛和深入。

2.2006 —2010年的特點

表8 2006—2010年樣本的高頻關鍵詞

（1）“生態”主題。現代科技的高速發展日益加劇了全球性“生態”危機和生態問題，對此好萊塢電影產出了許多生態類型影片，引發人類思考。“生態電影將‘人類’和‘自然’放在生態層面來考察，重新審查人與自然的關系。”[5]這一時期好萊塢拍攝了許多生態主題的電影和災難片，我國的研究熱點也隨之改變。

（2）英雄主義。極具美國特色的“英雄”影片也是探討美國個人英雄主義精神的范本。美國英雄電影的典型模式就是英雄單槍匹馬拯救國家、人民于危難之中[1]11，在逆境中成長，提升自我的價值。研究“英雄”電影和“英雄”也能夠更直觀地體會美國的價值觀。

（3）意識形態取向。好萊塢電影所蘊涵的意識形態及其文化,有效地使美國主義行銷全球[6]。好萊塢影片影響了無數不同種族觀影人的文化價值觀。我國也有很多研究其意識形態傳播內容和方式的文獻。

（4）中美國家形象對比。美國透過電影塑造了怎樣的國家形象，也是學者們關心的話題。美國塑造了光輝正義的國家形象，而對中國形象的塑造也隨著我國經濟發展、軍事強大發生了很大改變，這也源于好萊塢的全球化戰略。

（5）魔幻映射。“魔幻片反映出當代社會在經濟和生態的困境中渴望求助原始思維,回歸人類原初的文化價值取向。”[7]

3.2011 —2015年的特點

表9 2011—2015年樣本的高頻關鍵詞

（1）意識形態突出。文化在“世界”范圍“傳播”的途徑和內涵是學者研究的焦點，電影所涵蓋的“價值觀”“價值取向”和“意識形態”都是研究重點。好萊塢電影的成功是有目共睹的，學者們通過探討好萊塢電影走向全球霸權的使然因素，找出適合我國電影發展和民族文化傳播的道路。“電影‘政治’意識形態的藝術化是好萊塢全球戰略研究重點。好萊塢電影是美國實施公共外交與尋求全球認同的主要手段。”[8]美國政府早已意識到電影的重要性[9]，因此大力推動好萊塢電影的全球傳播，使美國的意識形態流向了全世界。

（2）科幻電影中的高科技突出。好萊塢科幻電影以技術上的優勢，征服了世界無數觀影人，成為主流類型電影之一。它集觀賞性、創造性和藝術性于一體，滿足了觀眾感官與心理的雙重需求[10]。

（3）“經濟”因素突出。美國以國家力量和經濟實力來扶持好萊塢電影，借助好萊塢電影的全球傳播來輸出美國文化。好萊塢電影市場的拓寬能帶來大量經濟利潤，而經濟實力的提升也是電影發展的一大助力[11]。

四、結論

通過對知網文獻各項數據的分析，可以發現近十五年中國關于好萊塢電影文化傳播研究的總體特點與各年段研究的側重點。好萊塢電影并非一成不變，隨著時間、受眾、主流的改變，電影內容也在改變。相對應地，我國學者的研究取向也隨著好萊塢電影的發展趨勢而轉變。其中，借助普世價值觀來加強意識形態傳播是近十年電影文化傳播的主流。類型電影已成為不變的好萊塢體裁。因此，中國電影文化的傳播更要借助西方價值體系的多重文化因素，進一步擴大中國文化元素的傳播和中西文化融合，以期提高中國電影的跨文化傳播價值。

[1] 王珍,何劍波.好萊塢電影中的美國文化價值觀解讀[J].電影文學,2013(15).

[2] 陳麗,蔣楠晨,李秋劼.我國“終身教育”領域研究現狀的綜述——基于對十年文獻的計量和內容分析[J].現代遠距離教育,2011(5):6.

[3] 柯平,賈東琴.2001—2010年境外信息管理研究進展——基于相關文獻的計量分析和內容分析[J].中國圖書館學報,2011(5):62.

[4] 鄒波.工業光魔與好萊塢的特效變遷[J].中國新聞周刊，2005(18):59.

[5] 吳佳佳.電影視野的綠色轉向：好萊塢電影生態主題研究[D].重慶:西南大學,2008:1.

[6] 藍愛國.啟示與借鑒：好萊塢電影的意識形態策略[J].藝術廣角,2008(1):4.

[7] 李燕.在幻想中沉醉——2000年以來好萊塢魔幻片研究[D].南京:南京師范大學,2008:I.

[8] 黃璐.好萊塢電影政治研究進展——以部分期刊文獻為主[J].東南傳播,2012(5):56.

[9] 趙莉.從好萊塢電影看美國的文化傳播[J].西安政治學院學報,2013(2):69.

[10] 王強,馬麗穎.淺論好萊塢科幻片的魅力[J].大舞臺, 2011(10):117.

[11] 尹鴻,蕭志偉.好萊塢的全球化策略與中國電影的發展[J].當代電影,2001(4):36-37.

Cultural Dissemination：Reviews of 15-Year Hollywood Movie Researches in China

LI Tong
（College of Foreign Languages，Zhaoqing University，Zhaoqing,Guangdong 526061,China）

ract:This reflection of the 2001-2015 selected literature on the dissemination of Hollywood movie culture is based on the analysis of previous data of published papers mainly in China’s academic journals with the help of a self-established corpus.It is designed to explore the contents of cultural dissemination and approaches to Hollywood movies and to disclose the characteristics of the US movie culture spreading:the transmission of the US values and ideologies is implemented by the Hollywood movie culture diffusions through genre movies and high technologies.It is expected that the dissemination of China’s movie cross-culture should be adapted from merging China’s culture into Western culture.

ords:Hollywood movies;cultural dissemination;ideologies；China’s culture

G229.3/.7

A

1009-8445（2016）06-0038-06

（責任編輯：董 娟）

2016-06-17

李 彤（1968-），女，河南內黃人，肇慶學院外國語學院副教授，碩士。