在“穿越隧道”的痛苦中成長

[摘 要] 《穿越隧道》是英國女作家多麗絲·萊辛表達成長主題的一篇短篇小說。故事的發生以一次特殊的海灘度假為背景，在這次度假中男孩杰瑞不僅經歷了外在的巨大障礙—要學會潛水，像其他當地大男孩那樣穿越海底的一個礁石洞，還要面臨自我成長所需要經歷的內心掙扎，克服小男孩的膽怯懦弱和少年的叛逆和不服輸的傲慢。在孩子成長的過程中，母親對兒子遇到的挫折和膽怯所采取的態度是忍住不舍和擔心，選擇放手和理性引導，讓孩子在自我心里的痛苦地掙扎中獲得成長。

[關 鍵 詞] 內心掙扎；外在挑戰；膽怯；期盼

[中圖分類號] I106.4 [文獻標志碼] A [文章編號] 2096-0603（2017）18-0148-01

成長是年輕的我們在獲得心理成熟時所經歷的挫折和痛苦。孩子們總是對新奇的事情感興趣，愿意冒險去挑戰自己，以此來證明自己的成長，顯示自己已經成熟老練，同時又獲得自我滿足感。讓孩子們成熟起來似乎不是靠時間，而是那些危險、痛苦的經歷。成長就像一顆埋在心里的種子，種子不是要通過陽光雨露的滋潤來成長，而是要通過挫折、失敗和痛苦的掙扎來獲取發芽的養分，年輕人一旦失去了這種為自己的成熟而掙扎的血氣時就變得守舊而小心謹慎了。萊辛在《穿越隧道》的作品中運用了獨特的寫作技巧，生動地刻畫出了與兒子相依為命的單親也在和孩子一樣不斷地生長、成熟，從而使她產生一種母性的憂患意識與保護本能。

一、通過精煉準確的動作描寫來凸顯孩子為準備冒險穿越隧道而進行的艱苦訓練，表達了孩子克服困難的決心和勇氣以及想使自己成熟起來的期盼

杰瑞花了幾個小時練習在巖石隧道里游泳。一次嘗試后，他的鼻子出血很嚴重，使他頭昏眼花，他擔心隧道中可能會發生這種情況，他真的可能在那里被困、死亡。他決定等到長大一點，下一個夏天再來嘗試。然而沖動超過他，他覺得他必須立即嘗試——不努力嘗試就永遠不會穿越隧道。“他害怕，他在巖石下的長長的隧道下，在海面下，他驚恐地顫抖著。”因為杰瑞的幼小和膽怯，大男孩們似乎在逗他玩，他們潛水扎猛憋氣時讓杰瑞數數，當杰瑞數到50時，他就擔心他們是否淹死在水下，四處空蕩蕩的空無一人。他試想呼喊求救，他越數越快，當數到160時，巖石另一邊的水面上突然冒出了那群男孩，他們像棕色的鯨魚一樣往外噴著水柱。大男孩們連看都沒看他一眼就游回了岸上。他為了逞強，自己在跳水時也受傷了，覺得大腿兩側火辣辣地疼。那些男孩們并沒有接受他，游完之后很快穿衣走人了，見四下無人，他痛痛快快地大哭一場。買回泳鏡后，自己又游回到暗礁那，練習扎猛子，水壓打破了橡膠密封的真空管，泳鏡松動了，他明白了他必須向下游，從水面一下子扎到暗礁底部，他把眼鏡調整得又緊又結實，吸足了一口氣，臉朝下漂在水面上，現在他能看見了，好像他長了雙魚眼，把水底看得又清又徹。其實這恰恰反映了男孩在遇到困難時掙扎的心理狀態。但是這股不服輸的沖勁的形成不是別人能夠在外面給的力量，而是要學會自己適應調整，說服自己的膽怯，這就是孩子的心理成長過程。一旦跨越了這種蛻變，男子漢的雛形就自然長成。只有克服了膽怯才能見到困難過后的美景，學會面對孤獨、面對黑暗、面對險境，自己冷靜地想辦法脫險，而不是哭著找媽媽，這就是心理成熟的過程。

二、運用象征的手法，通過對外在景物描寫來展現杰瑞在穿越隧道的過程中所遭遇的重重外在障礙和心里的恐懼

海灣伸到了由突出的粗糙巖石構成的小海呷，里面充滿了重疊扭曲的巖石。危險荒野的海灣、黑洞洞的礁石隧道、茂密叢生的水草都為孩子的挑戰設立了重重的障礙，來襯托孩子克服困難的勇敢之心。成長的過程中，掙脫母愛的呵護是構建獨立意識的第一步。杰瑞一個猛子扎進海水里。他游得很好，但這只限于淺灘，他沒有真正地投入布滿礁石和不規則的來自深海中的冷流的海水中游過。這是面對危險一個真正男子漢勇氣形成的過程。淺灘好比溫柔慈愛的母親的胸懷，杰瑞能夠較容易地掙脫母親懷抱的束縛去獨立面對外面的世界，礁石和水草象征著外面世界的曲折和障礙，他面對變化莫測的深海，他懷疑自己到底是否有勇氣步入湍流不定的大海。漂在水上開始找媽媽。他游回岸邊，看到母親在岸邊，心里一下子放松了，但莫名的孤獨又油然而生——成長過程中所經歷的沒有人懂我的孤獨感。這種孤獨感不是母親的陪伴、關懷能滿足的。荒灘、礁石、水草都是杰瑞成長中的孤獨和磨難，躁動不安而又躍躍欲試要挑戰自我，象征著杰瑞自我成長的渴望和焦慮。

三、通過對比的手法生動地刻畫出故事的兩個主人公——乖巧又有些叛逆的兒子、體貼又理性的母親

杰瑞，一個年輕的英國男孩，和他的寡婦母親正在海灘度假，他們在過去幾年去過多次。兩個人都試圖取悅對方，不要施加太多的要求。母親“決心既不占有，也不缺乏奉獻精神”，而杰瑞則是“肆意的叛逆沖動又不失騎士的風度”。杰瑞是一個善良順從的兒子，也許是因為成長在單親家庭中，缺少男性的榜樣力量。杰瑞起初看起來是有點虛弱和膽怯，但是經歷這次海灘穿越巖石洞的冒險后，孩子變得更堅強了。杰瑞的母親是個理性的、善解人意、有擔當、剛強而果敢的女性。杰瑞是她唯一的孩子，但她不是對孩子采取過分的保護和溺愛，她決定對兒子的成長放手。既不去把兒子作為自己的私有財產掌控，又毫不吝嗇地給孩子投入母愛。她在看到孩子在自我成長的過程中所付出的努力和經歷的挫折和痛苦時，也有不舍之情，但她要和孩子一起成長，要努力做一個能放手讓孩子自己去歷練成長的母親。

參考文獻：

楊立民.現代大學英語[M].外語教學與研究出版社，2003-09：24.