總得有人去擦星星
2017-01-01 00:00:00希爾弗斯坦
小獼猴學習畫刊·下半月 2017年2期
總得有人去擦星星，
它們看起來灰蒙蒙。
總得有人去擦星星，
因為那些八哥、海鷗和老鷹，
都抱怨星星又舊又生銹，
想要個新的，我們沒有。
所以還是帶上水桶和抹布，
總得有人去擦星星。
（葉 碩 譯）
總得有人去擦星星，
它們看起來灰蒙蒙。
總得有人去擦星星，
因為那些八哥、海鷗和老鷹，
都抱怨星星又舊又生銹，
想要個新的，我們沒有。
所以還是帶上水桶和抹布，
總得有人去擦星星。
（葉 碩 譯）
