開滿鮮花的頭
2017-01-01 00:00:00羅大里
小獼猴學習畫刊·下半月 2017年2期
如果頭上不長頭發，
種滿鮮花該是怎樣的景象？
一眼就可以看出，
誰心地善良，
誰心情悲傷。
前額長著一束玫瑰花的人，
不會做壞事。
頭上長著沉默的紫羅蘭的人，
有點兒黑色幽默。
頂著一頭零亂的大蕁麻的人呢？
一定思維混亂，
每天早晨徒勞地
浪費一瓶或兩瓶頭油。
（刑文健 亓 菡 譯）
如果頭上不長頭發，
種滿鮮花該是怎樣的景象？
一眼就可以看出，
誰心地善良，
誰心情悲傷。
前額長著一束玫瑰花的人，
不會做壞事。
頭上長著沉默的紫羅蘭的人，
有點兒黑色幽默。
頂著一頭零亂的大蕁麻的人呢？
一定思維混亂，
每天早晨徒勞地
浪費一瓶或兩瓶頭油。
（刑文健 亓 菡 譯）
