郝樂
摘 要:出版物的質(zhì)量決定了出版社的聲譽,加強出版物質(zhì)量的管理非常重要。然而,目前出版物質(zhì)量良莠不齊。要提高出版物質(zhì)量,必須強化出版物質(zhì)量管理,首先應(yīng)依法行政,加強出版物出版后的管理與檢查;其次各出版社應(yīng)嚴格執(zhí)行出版政策、制度和流程,并加強自檢;最后編輯應(yīng)提升編校水平。
關(guān)鍵詞:出版物;質(zhì)量管理;質(zhì)檢
【中圖分類號】G 【文獻標(biāo)識碼】B 【文章編號】1008-1216(2016)12C-0013-02
出版物質(zhì)量是出版物的生命,是出版社聲譽的重要保障。因此,出版物的質(zhì)量決定了出版社的發(fā)展,出版物質(zhì)量管理不容忽視。
一、出版物質(zhì)量現(xiàn)狀
近幾年來國家新聞出版廣電總局緊抓出版物質(zhì)量管理,年年開展出版物質(zhì)量管理專項工作,總體來說,出版物質(zhì)量有所提升,但不合格圖書種類、數(shù)量仍不在少數(shù),少兒讀物類不合格圖書數(shù)量居高不下,差錯率過高,影響極大。經(jīng)筆者整理歸納,發(fā)現(xiàn)圖書質(zhì)量問題主要表現(xiàn)在:
文字和內(nèi)容錯誤。語言文字使用不符合語言規(guī)范,已退出舞臺的異體字仍活躍在新出版的圖書中,繁簡體字混用;有的圖書錯別字、漏字、多字數(shù)量遠遠超出萬分之一的差錯率。如“己”和“已”不分,“以”“已”混淆,“汨羅江”誤為“汩羅江”。
知識性錯誤。由于編輯業(yè)務(wù)水平不高導(dǎo)致的知識性錯誤不在少數(shù),主要反映在兩個方面:一是句子邏輯不嚴密、不通順,如“人員傷亡和車輛損毀極大”誤為“人員和車輛傷亡極大”,“車輛傷亡”邏輯有誤;二是犯了知識性錯誤,如“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”,語出范仲淹而非諸葛亮。
標(biāo)點符號錯誤。圖書中標(biāo)點符號不規(guī)范使用的現(xiàn)象頻發(fā)。或一逗到底,或冒號套用,或濫用分號,致使語句層次不清,給人以圖書質(zhì)量差的印象。
盲目跨專業(yè)出版。跨學(xué)科、跨專業(yè)出版問題目前仍比較普遍,出版單位策劃自己不熟悉、不了解領(lǐng)域的選題,往往從一開始就埋下了多種質(zhì)量隱患。如某些養(yǎng)生類圖書中,將“黃帝內(nèi)經(jīng)”誤為“黃帝內(nèi)精”,“清肺熱”誤為“輕肺熱”,還有“舒張壓就是血管壁承受最大壓力那一瞬間的數(shù)值”“收縮壓則是血管壁承受壓力最小那一瞬間的數(shù)值”等錯誤。這類圖書在市場流通,誤人不淺。
裝幀設(shè)計方面。封面文案一味追求對仗工整而忽視漢語語法,或者為了追求美觀而使用異體字、繁體字;不分圖書種類將書名譯為英文書名,錯誤頗多。
二、出版物質(zhì)量問題頻發(fā)的原因分析
出版物質(zhì)量問題頻發(fā)的原因是多方面的,通過分析現(xiàn)狀,筆者發(fā)現(xiàn)導(dǎo)致出版物質(zhì)量問題的原因主要有以下幾點:
編輯工作態(tài)度不端正,對編校質(zhì)量重視不夠。有些編輯未認識到圖書質(zhì)量的重要性,在編校過程中,沒有依據(jù),隨意任性改稿,更有甚者將正確的內(nèi)容修改錯誤。一些出版單位的編輯任務(wù)過重,編輯為了追求經(jīng)濟效益,沒有充裕時間細致作書,導(dǎo)致圖書質(zhì)量無法保障。部分出版單位不重視培養(yǎng)校對人才,校對人員不足,導(dǎo)致不得不委托社外編校人員來做。社外編校人員多是兼職看書稿,質(zhì)量缺乏保障。
編輯業(yè)務(wù)能力不足。當(dāng)今社會是學(xué)習(xí)型社會,不進則退,只有不斷地學(xué)習(xí)和提高,才能與社會共同進步。一些編輯,或因剛?cè)腴T使所學(xué)與所編的圖書專業(yè)不對口,或不熟悉現(xiàn)行法規(guī)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn),或能力有限,工作能力不足,又不積極進行繼續(xù)教育,不注重能力的提高,嚴重影響出版物編校質(zhì)量。
管理者對編校認識不到位。一些出版社更重視圖書效益,將主要精力和財力用于選題策劃、開發(fā)和圖書營銷,對文字編輯的工作不夠重視,對圖書質(zhì)量的重要性意識淡薄。一些管理者對編校工作的認識停留要集中在對校對工作的認識層面上,認為“校對是簡單勞動,認得字的都可以干”。這種觀念往往會導(dǎo)致編校人員的素質(zhì)參差不齊,不重視培養(yǎng)校對人才。此外,現(xiàn)在出版社通行的“三審三校一讀制”流于形式,沒有被落實,導(dǎo)致從制度上保障圖書質(zhì)量未達到應(yīng)有的效果。
圖書質(zhì)量審查不到位。出版單位自檢多流于形式,審查人員礙于情面,基本是略挑錯誤,將審查圖書差錯率控制在萬分之一以內(nèi)。上級單位抽查,不但范圍窄,而且抽查數(shù)量有限,不能準(zhǔn)確地反映圖書質(zhì)量。
三、強化出版物質(zhì)量管理的對策
依法行政,加強出版物出版后質(zhì)量管理及圖書抽檢。加強出版物質(zhì)量管理, 依法行政是關(guān)鍵。質(zhì)檢部門應(yīng)嚴格按照法律、法規(guī)及語言文字國家規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)對圖書進行隨機抽查,并確保檢查過程規(guī)范嚴謹。此外,應(yīng)嚴格落實監(jiān)督機制,從管理人員自律、復(fù)審終審制約、工作人員回避等多個方面,建立嚴格的約束機制,實現(xiàn)質(zhì)檢專家、質(zhì)檢機構(gòu)、管理部門之間既相互合作、相互促進,又相互監(jiān)督、相互制約,確保圖書抽查起到作用。
出版社加強圖書質(zhì)量管理和圖書自檢,優(yōu)化圖書品質(zhì)。首先,出版單位應(yīng)提高對圖書質(zhì)量重要性的認識,重視圖書質(zhì)量,加大投入,定期對文字編輯和校對人員進行業(yè)務(wù)培訓(xùn),提高編校技能。其次,出版管理部門應(yīng)常抓不懈努力實施“三審三校”制度,將其落到實處,并逐級終身負責(zé)。最后,各出版單位應(yīng)加強圖書內(nèi)部自檢。加大對不合格圖書的責(zé)任編輯的處罰力度,使之與其效益掛鉤。內(nèi)部自檢時,應(yīng)打破人情藩籬,力求公平、公正、真實,促使編輯重視圖書質(zhì)量,提高編校能力。
編輯提升編校水平。作書如做人,出版物質(zhì)量首先取決于編輯的正確工作態(tài)度和敢于負責(zé)的工作責(zé)任心。只有嚴謹、積極的工作態(tài)度和對工作高度負責(zé),才有可能提高工作質(zhì)量,圖書質(zhì)量才有可能會有保障。有正確積極的工作態(tài)度,還需不斷學(xué)習(xí)提高業(yè)務(wù)技能才能勝任工作。因此,編輯應(yīng)不斷學(xué)習(xí)和積累,了解最新語言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)及出版政策、法規(guī),提高政治敏感度和文字敏感度;還應(yīng)深入學(xué)習(xí)編校知識。循序漸進的業(yè)務(wù)知識的學(xué)習(xí),再通過實踐操作的強化,能使編輯業(yè)務(wù)能力有突飛猛進的提高,出版物的質(zhì)量也會更有保障。
參考文獻:
[1]梁濤,彭寧,曾令維.責(zé)任編輯的責(zé)任[M].北京:中國出版社,2004.
[2]健文.出版物質(zhì)量問題的現(xiàn)狀及其應(yīng)對策略[J].編輯之友,2013,(1).