地理文脈中的景觀價值與保護

作者：馬勁武

翻譯：胡凱富

Text: MA Jin-wu

Translator: HU Kai-fu

地理文脈中的景觀價值與保護

作者：馬勁武

翻譯：胡凱富

Text: MA Jin-wu

Translator: HU Kai-fu

此文試圖針對自然與文化的高價值景觀進行偏向于地理手段的分析。文章先列舉古代世界的六大文明發祥地，然后聚焦在中國的風景名勝。文章通過不同需求尋找景觀價值的恰當表達方式與方法，分析具有代表性景觀價值的不同分類。不同景觀之間的地理關聯強調了其地理空間上的認識和理解，特別是對近現代景觀尤為如此。景觀保護亦先需要對嚴重的應激因素進行分析，如人口、工農業發展、人類消費需求等。因此景觀保護政策亦應依據這些應激因素而進行有的放矢的調控。

文化景觀；景觀價值；景觀保護；地理文脈；地理信息系統

1　序言

整個世界在地理位置方面的聯系正日益緊密。然而在古代，世界各國之間的文明似乎沒有什么聯系。六大古文明便是這樣的例子，它們在世界版圖上都是分散的點。然后，在2 000多年前出現了不同地區間的交互，使得它們發生了變化。盡管它們的地域界限不是很明確，但人們至少知道它們的大概位置。

雖然名勝景觀的空間維度極小，但已有數百年發展的風景名勝區卻有著相似的意義。總之，在文獻中名勝景觀通常以類似于古代文明的方式被描繪，有時甚至更糟的僅使用一個名稱和照片。在后一種情況下，人們對于此類場地通常僅在內心存有一種圖像，但對于它的準確位置一概不知。對于游客而言，不了解場地的位置是正常的，但對于專注于景觀保護的專業景觀設計師而言，這絕對是一個缺陷，因為對地理的不敏感可能會無法成功保護這些名勝景觀。……