文學(xué)的“跨界”思維

張淑云

摘要：“跨界”在當(dāng)前的文學(xué)研究中已越來越為一個熱點現(xiàn)象，這既是文學(xué)創(chuàng)作的前進性標(biāo)志，也是文學(xué)研究在新的維領(lǐng)域取得的實踐性成果。“跨界”對于文學(xué)研究來說，希望能夠在學(xué)科交界之處找到理論的新動力。

關(guān)鍵詞：文學(xué)；跨界；思維

“跨界”源于英文 cross，原意是交叉與滲透。20世紀(jì)六七十年代“跨界”一詞在西方藝術(shù)界嶄露頭角。這一概念最早產(chǎn)生在汽車設(shè)計領(lǐng)域。1957年，福特公司生產(chǎn)了一款設(shè)計靈感源自飛機的“跨界”品——埃德賽爾汽車，并在出廠當(dāng)日創(chuàng)下了6500輛的銷售數(shù)字，由此產(chǎn)生“跨界”概念。自此，在經(jīng)濟、政治、社會、文化、藝術(shù)等各個領(lǐng)域都開始提倡“跨界”與“融合”。“跨界”思維在文學(xué)研究中同樣重要，可以突破傳統(tǒng)的文學(xué)研究方法，擴大文學(xué)研究視野。學(xué)科間的交叉、研究方法的通用就是一種“跨界”。“跨界”對于文學(xué)研究來說，希望能夠在學(xué)科交界之處找到理論的新動力。

當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作實踐不斷發(fā)展，使得傳統(tǒng)文學(xué)的性質(zhì)和內(nèi)涵不足以完全涵蓋當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作實績，文學(xué)作品的“文學(xué)性”概念也顯得越來越模糊，文本的豐富性和多樣性使文學(xué)的“邊界”難以劃定。每一個作家或者藝術(shù)家都有權(quán)利根據(jù)藝術(shù)創(chuàng)作的需要，自由選擇適合自己的表達方式。用什么表達藝術(shù)的需求，沒有好與不好之分。在中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)史上，作家們勇于突破創(chuàng)作常規(guī)，進行自覺或不自覺的跨界寫作，這源于他們豐富的藝術(shù)積淀和深沉的人生思考，源于他們嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃囆g(shù)修養(yǎng)、做人的誠懇和對美的嚴(yán)格要求，這種對藝術(shù)創(chuàng)作的突破性思考與實踐，顯示了詩性之光。

現(xiàn)代文學(xué)之父魯迅在文體越界已邁出了重要的一步，他的《故事新編》在文體創(chuàng)造上的獨特性和復(fù)雜性。捷克著名漢學(xué)家普實克在他那篇著名的《魯迅》一文中認為《故事新編》是魯迅以新的、現(xiàn)代的手法處理歷史題材而產(chǎn)生的“一種新的結(jié)合體。”《故事新編》無論在魯迅一生的創(chuàng)作中，還是在整個的中國現(xiàn)代小說史上，都是一個充滿“新”的意義和內(nèi)涵的文本。對《故事新編》文體的界定，一直以來是文學(xué)界爭論不休的問題，《故事新編》在文體創(chuàng)造上制造了一個特殊的現(xiàn)象，把小說、散文、雜文等多種文體的藝術(shù)特征有機地融合在一起，顯現(xiàn)出以雜文筆法寫小說，影射現(xiàn)實生活的奇景，表現(xiàn)出一種明顯的文體跨界現(xiàn)象。“文體跨界”，有的學(xué)者也稱為“文體越界”，“所謂的‘文體越界，如果我們借用巴特的后結(jié)構(gòu)主義理論，那么，它指的是，在一個創(chuàng)作文本中包容了另一種或多種的文體形態(tài)或文體片斷。更重要的是，這種包容不單是一種對文體形式的轉(zhuǎn)用或模擬，而且是帶進了新的思想因素、文化因素和美感因素，它能給讀者以一種更具有創(chuàng)造性、想象性的思維空間。”[1]這種文體跨界不單是一種對文體形式的轉(zhuǎn)用或模擬，而且體現(xiàn)了作家新的藝術(shù)思維方式，體現(xiàn)出新的思想因素、文化因素和美感因素，它能給讀者以一種更具有創(chuàng)造性、想象性的思維空間，激發(fā)讀者再創(chuàng)造性的閱讀體驗。

當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作實踐對傳統(tǒng)文學(xué)概念的挑戰(zhàn)，導(dǎo)致了當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作呈現(xiàn)出“跨界”的狀態(tài)。

當(dāng)代作家莫言，可以稱得上是當(dāng)代文壇的一流小說家，然而莫言的成就不僅在小說界，1999年，一部《霸王別姬》引起了強烈反響，首次向世人展示了莫言作為劇作家的一面。近年，在北京人藝上演的《我們的荊軻》是莫言繼《霸王別姬》后創(chuàng)作的第二部話劇。它再度證明了莫言跨界的成功。“或許正是由于小說家身份的介入，總體上說，莫言劇作不以結(jié)構(gòu)的精巧取勝，而以展示人物復(fù)雜心態(tài)和語言的魅力見長。”[2]《我們的荊軻》是作為小說家的莫言在戲劇領(lǐng)域的一次跨界寫作，顯現(xiàn)出若干新的特色，如側(cè)重表現(xiàn)人物復(fù)雜心理，以及富于文采的臺詞等。這就意味著他為戲劇表演提供了一個良好的文學(xué)劇本。《我們的荊軻》與《霸王別姬》可以稱得上是姊妹篇，這兩部劇作不僅在題材方面有某種類似，在語言風(fēng)格方面也有某種延續(xù)。雖然莫言僅創(chuàng)作這兩部劇作，足已奠定莫言在中國當(dāng)代話劇史上的一席之地。這也證明一個優(yōu)秀的作家是可以跨越不同領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)成功。中國現(xiàn)代文壇上享有很高聲譽的作家也都嘗試過跨界創(chuàng)作，在話劇舞臺上展現(xiàn)了自己的風(fēng)采，如沈從文、徐志摩、馮至、徐圩等。在當(dāng)代文壇文學(xué)大家涉足跨界創(chuàng)作的，除了莫言以外，畢淑敏、劉恒也有劇作問世。

1997年，敦煌文藝出版社出版了“詩人小說家叢書”包括，鄒敬之的《騎馬上街的三哥》、韓東的《交叉跑動》、朱文的《大汗淋漓》、海南的《罪惡》、阿堅《正在上道》、葉舟的《第八個是銅像》，這些詩人推出了自己的小說作品，詩人“跨界”成為小說家成為一種“跨界寫作”現(xiàn)象，引起了學(xué)界的重視。

對跨界寫作的研究成果，多集中在21世紀(jì)以來，龔奎林、王升滿的《小說“反文體”跨界寫作的“建構(gòu)”與“解構(gòu)”——墨白小說〈手的十種語言〉解讀》，閆慶梅《文本跨界與詩性敘事——解讀唐晉作品》（《中州大學(xué)學(xué)報》），楊中舉的《跨界流散寫作：比較文學(xué)研究的“重鎮(zhèn)”》（《東方學(xué)刊》2007年第2期），吳景明的《跨界寫作：文學(xué)的冒險或資本的游戲？》（《光明日報》2012年6月19日第14版），方習(xí)文的《論文學(xué)產(chǎn)業(yè)化與文學(xué)跨界發(fā)展》（《巢湖學(xué)院學(xué)報》2014年第1 期），肖瑞峰、劉躍進主編《跨界交流與學(xué)科對話：宋代文史青年學(xué)者論壇》（浙江大學(xué)出版社，2015），陳建華著《古今與跨界：中國文學(xué)文化研究》（復(fù)旦大學(xué)出版社，2013），張旭著《視界的融合：朱湘譯詩新探》（清華大學(xué)出版社，2008）。跨界寫作給作家的創(chuàng)作和文學(xué)研究都注入了新的活力，這樣的“跨界”不僅提升了相關(guān)文學(xué)的審美品質(zhì)，更打破“陳規(guī)”，呈現(xiàn)出多樣化的藝術(shù)風(fēng)格。

2015年，東南大學(xué)現(xiàn)代漢詩研究中心學(xué)者王珂發(fā)表系列論文討論新詩現(xiàn)代性建設(shè)研究問題，在《新詩現(xiàn)代性建設(shè)要重視八大詩體》（《河南社會科學(xué)》2015年第10期）專門把“跨界詩”列為新詩現(xiàn)代性建設(shè)的八大重點建設(shè)詩體（即自由詩、格律詩、小詩、長詩、散文詩、圖像詩、網(wǎng)絡(luò)詩和跨界詩）之一。翌年，王珂又從“跨界詩”的研究，上升到跨界寫作與跨學(xué)科研究的理論高度，發(fā)表論文《跨界寫作及跨學(xué)科研究必須堅持文學(xué)本位》（《南都學(xué)壇（人文社會科學(xué)學(xué)報）》2016年第1期）2015年10月，北京大學(xué)中國詩歌研究院與首都師范大學(xué)中國詩歌研究中心，舉辦了“紀(jì)念新詩誕辰百年：新詩形式建設(shè)學(xué)術(shù)研究會”，其中一個重要議題就是“各種藝術(shù)形式與詩的交接引發(fā)的形式變革，新詩與‘跨文體寫作”。

“跨界”在當(dāng)前的文學(xué)研究中已越來越為一個熱點現(xiàn)象，這既是文學(xué)創(chuàng)作的前進性標(biāo)志，也是文學(xué)研究在新的維領(lǐng)域取得的實踐性成果。

參考文獻：

[1]鄭家建.“文體越界”與“反文體”寫作——《故事新編》的文體特征[J].魯迅研究月刊，2001，（1）.

[2]鄒紅.跨界寫作，混搭風(fēng)格——莫言新劇《我們的荊軻》觀后.戲劇文學(xué)，2011，（1）.

基金項目：廣西民族大學(xué)在讀博士，主要從事現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)和少數(shù)民族文學(xué)作家作品研究。本文為廣西壯族自治區(qū)教育廳2013年度廣西高等學(xué)校科研資助項目“廣西多民族作家的跨界寫作研究”（項目編號：SK13YB139）階段性成果