淺議插入語(yǔ)的風(fēng)格功能

張瑛

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，插入語(yǔ)屬于獨(dú)立語(yǔ)，在句中既不充當(dāng)句子成分，也不和句中的任何句子成分發(fā)生結(jié)構(gòu)上的關(guān)系。但這看似多余的插入語(yǔ)在丁玲早期小說(shuō)中卻得到了普遍使用，成為其語(yǔ)言風(fēng)格形成的重要手段之一。

插入語(yǔ)有廣義和狹義之分，這里所說(shuō)的是廣義上的插入語(yǔ)，既包括一般所說(shuō)（狹義）的插入語(yǔ)，也包括呼應(yīng)語(yǔ)、感嘆語(yǔ)和擬聲語(yǔ)。丁玲早期小說(shuō)中的插入語(yǔ)主要表現(xiàn)為四種形式：（1）用逗號(hào)隔開。如“的確，這家里誰(shuí)也都?xì)g迎她的?！敝械牟迦胝Z(yǔ)“的確”即用逗號(hào)與核心句隔開。（2）用破折號(hào)隔開。如“這天父親……帶著女兒跑到花廳上——近來(lái)父親一人是不去的——去聽雨。”中的插入語(yǔ)“近來(lái)父親一人是不去的”前后都用破折號(hào)與核心句隔開。（3）用括號(hào)隔開。如“看到身邊的這高大漢子（凌吉士）做鏢手?！敝械摹傲杓俊本褪怯美ㄌ?hào)與核心句的其他成分隔開的插入語(yǔ)形式。（4）零形式。如“譬如她說(shuō)‘……”中的“譬如”就是用在句首但后面沒(méi)有用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和核心句隔開的零形式插入語(yǔ)。插入語(yǔ)具有獨(dú)特的修辭風(fēng)格，主要體現(xiàn)在這樣幾個(gè)方面。

1 舒緩松軟

恰當(dāng)使用插入語(yǔ)，可起到松軟節(jié)奏、舒緩語(yǔ)速的風(fēng)格作用。如：

（1）有時(shí)……唉聲的說(shuō)：“夢(mèng)，你長(zhǎng)得越像你母親了。你看，你是不是近來(lái)又瘦了......”

例（1）中插入語(yǔ)“夢(mèng)”、“你看”都位于句首，后面都用逗號(hào)與核心句隔開，顯示語(yǔ)流此處略作停頓，使語(yǔ)句節(jié)奏柔緩，語(yǔ)氣溫和，情意綿綿，語(yǔ)重心長(zhǎng)。“夢(mèng)”是父親對(duì)夢(mèng)珂的昵稱，拉近了父女之間的心理距離，讓人倍感親近?！澳憧础笔潜硎疽饘?duì)方注意的插入語(yǔ)，語(yǔ)氣溫和親切，關(guān)切憐愛之意溢于言表。如果去掉這兩個(gè)插入語(yǔ)，雖然也能表現(xiàn)出父親的親近和關(guān)愛之情，但是父親那種溫和柔婉的語(yǔ)氣和情態(tài)就會(huì)弱化，親情不如原句深濃。

（2）我抬起頭去，呀，我看見……嘴角了。

例（2）插入語(yǔ)“呀”是感嘆語(yǔ)，位于句中，前后都用逗號(hào)隔開，增加了語(yǔ)流的停頓頻次，使語(yǔ)言顯得更加松散舒軟，自然流暢，委婉俏皮，生動(dòng)活潑，真切動(dòng)人，從而凸顯出莎菲初次見到豐儀儒雅的凌吉士時(shí)由衷的驚嘆、欣喜之情態(tài)。

2 細(xì)致精密

有的插入語(yǔ)具有解釋、說(shuō)明、補(bǔ)充的作用，能夠補(bǔ)足句意，使句子表意更加嚴(yán)密、完整。如：

（3）……便是那質(zhì)料的柔滑、光澤也使她在人前會(huì)害羞得舉止呆板起來(lái)；尤其當(dāng)她走得稍快時(shí)，那珠邊就碰在桌邊或門緣，她得隨時(shí)注意走路的姿勢(shì)，惦記著那珠子總得又碰碎了幾顆。

例（3）插入語(yǔ)“尤其……幾顆。”起到了強(qiáng)調(diào)的作用，對(duì)前句進(jìn)行補(bǔ)充，具體說(shuō)明夢(mèng)珂穿上這夾袍時(shí)的拘謹(jǐn)和不適應(yīng)。如果去掉之，原句雖也成立，但句意表達(dá)卻不夠充分，會(huì)影響交際的正常進(jìn)行。

（4）她們……穿著各人的新衣，（承淑依舊穿著白夏布衣裙，志清穿一件洗舊了的白竹布衫，和一條四季都穿的黑華絲葛裙。）

例（4）插入語(yǔ)“承淑依舊穿著……黑華絲葛裙。”對(duì)其前“各人的新衣”進(jìn)行了具體補(bǔ)充說(shuō)明和詳細(xì)交代，凸顯出承淑、志清各人新衣的款式、色彩、質(zhì)地等，表現(xiàn)了她們對(duì)武陵中學(xué)游藝會(huì)的重視和熱情。

3 清晰明朗

丁玲早期小說(shuō)中頻繁使用的“總之”類插入語(yǔ)，對(duì)內(nèi)容進(jìn)行總結(jié)，讓人一看就能明白其面是一個(gè)結(jié)論性、總結(jié)性、概括性的內(nèi)容，具有使結(jié)構(gòu)清晰明朗、總分層次分明的修辭作用。如：

（5）總之，游藝會(huì)令許多人感到愉快，……，就像信神的人還了一場(chǎng)心愿一樣。

例（5）插入語(yǔ)“總之”表示總括性的意思，點(diǎn)明下文是對(duì)上文歸總而來(lái)的結(jié)論，能夠讓人明白后面所說(shuō)的將是一個(gè)總結(jié)性的內(nèi)容，是對(duì)武陵中學(xué)游藝會(huì)的總結(jié)和評(píng)價(jià)。例句通過(guò)比喻，形象地指出了武陵中學(xué)的游藝會(huì)在人們心目中的重要地位，表達(dá)了人們無(wú)比喜愛的情感?！翱傊辈粌H起到了提示、總結(jié)的作用，減少了理解上的障礙，而且在上下文之間架起了貫通的橋梁，承上啟下，使層次更加分明，表達(dá)更加連貫流暢。

4 主觀色彩

有的插入語(yǔ)可以用來(lái)表達(dá)說(shuō)寫者的主觀態(tài)度、個(gè)人評(píng)價(jià)，或者個(gè)人的言語(yǔ)行為，主觀性很強(qiáng)，能夠體現(xiàn)出濃厚的主觀色彩。如：

（6）“阿姆，你看呢，他一定不來(lái)了。他從沒(méi)有連夜來(lái)過(guò)。他的話信不得呢！”阿姆總說(shuō)再等等看吧。

例（6）插入語(yǔ)“你看呢”由祈使小句“你看”和語(yǔ)氣詞“呢”構(gòu)成。“你”表示對(duì)阿姆的關(guān)注，“看”在這里表示的動(dòng)作行為義不很明顯，說(shuō)明阿英并不是非要阿姆去實(shí)施“看”這個(gè)動(dòng)作行為，而是要引起她的注意，希望阿姆接受她（出去看看）的建議?！澳亍痹鎏砹松罹康恼Z(yǔ)氣和委婉、柔和、親近的氛圍。同時(shí)，從上下文來(lái)看，插入語(yǔ)“你看呢”也表達(dá)了阿英對(duì)阿姆的責(zé)怪之意。因?yàn)橐幌驗(yàn)榘⒛房紤]、做事賣力、晚上想出去拉點(diǎn)生意的阿英等到晚上十點(diǎn)也沒(méi)有等到客人，心里自然有些著急，對(duì)阿姆自然也會(huì)有些責(zé)怪，但這種責(zé)怪是蘊(yùn)含著嗔怪、親近之情的。因此插入語(yǔ)“你看呢”具有濃厚的主觀色彩，很好地發(fā)揮了表情達(dá)意的作用。

（7）很明顯的，表姊不喜歡雅南。

例（7）插入語(yǔ)“很明顯”具有提醒注意的作用，與語(yǔ)氣詞“的”并用，更加凸顯出肯定或強(qiáng)調(diào)的口氣，是對(duì)“表姊不喜歡雅南”這個(gè)命題及其意義的真實(shí)性、確定性的一種正面肯定，這種主觀認(rèn)識(shí)鮮明地體現(xiàn)了敘述者確定且不容置疑的態(tài)度，加深了人們的印象。

插入語(yǔ)在我們的閱讀和日常對(duì)話中使用非常普遍，它雖然不能成為某一句子成分，與句中其它的句子成分也不發(fā)生任何結(jié)構(gòu)關(guān)系，對(duì)語(yǔ)義內(nèi)容的真假對(duì)錯(cuò)也沒(méi)有什么影響，但在具體的語(yǔ)境中，插入語(yǔ)卻對(duì)句意的表達(dá)具有獨(dú)特的作用，不僅能起到提醒、引起注意等作用，還能補(bǔ)足句意，使表意更為完美充分，嚴(yán)密詳盡，交際效果更為理想。因此插入語(yǔ)應(yīng)是文學(xué)作品表情達(dá)意、形成特色語(yǔ)言重要且必要的表達(dá)手段之一。

參考文獻(xiàn)：

[1] [7] 丁玲.夢(mèng)珂[A].張炯主編.丁玲全集·第3卷[C].（第1版）.石家莊：河北人民出版社，2001.12，

[2][ 5] 丁玲.夢(mèng)珂[A].張炯主編.丁玲全集·第3卷[C].（第1版）.石家莊：河北人民出版社，2001.7

[3] 丁玲.莎菲女士的日記[A].張炯主編.丁玲全集·第3卷[C].（第1版）.石家莊：河北人民出版社，2001.52

[4] 丁玲.莎菲女士的日記[A].張炯主編.丁玲全集·第3卷[C].（第1版）.石家莊：河北人民出版社，2001.71

[6] 丁玲.莎菲女士的日記[A].張炯主編.丁玲全集·第3卷[C].（第1版）.石家莊：河北人民出版社，2001.47

[8] 丁玲.暑假中[A].張炯主編.丁玲全集·第3卷[C].（第1版）.石家莊：河北人民出版社，2001.93

[9] 丁玲.暑假中[A].張炯主編.丁玲全集·第3卷[C].（第1版）.石家莊：河北人民出版社，2001.94

[10] 丁玲.慶云里中的一間小房里[A].張炯主編.丁玲全集·第3卷[C].（第1版）.石家莊：河北人民出版社，2001.197

[11] 丁玲.夢(mèng)珂[A].張炯主編.丁玲全集·第3卷[C].（第1版）.石家莊：河北人民出版社，2001.14