保存鮮活記憶 傳承優秀文化
——中國文聯在京召開實施中國民間文學大系出版工程座談會

侯仰軍

動態綜述

保存鮮活記憶 傳承優秀文化
——中國文聯在京召開實施中國民間文學大系出版工程座談會

侯仰軍

2017年2月23日，中國文聯、中國民間文藝家協會在北京召開學習《關于實施中華優秀傳統文化傳承發展工程的意見》（以下簡稱《意見》）、實施中國民間文學大系出版工程座談會，就啟動實施“中國民間文學大系出版工程”征求專家建議。中國文聯黨組書記、副主席趙實出席會議并講話，中國民協名譽主席馮驥才，中國文聯副主席、中國民協主席潘魯生，中國民協分黨組書記、駐會副主席邱運華以及來自全國各地的專家學者30余人出席會議。座談會由中國文聯黨組成員、書記處書記陳建文主持。

趙實書記在啟動儀式上講話說，要深入學習貫徹習近平總書記關于傳承和弘揚中華優秀傳統文化的重要論述，牢牢把握“大系出版工程”的正確方向，堅定文化自信，堅持創造性轉化和創新性發展，堅持正確的價值觀、歷史觀、審美觀。中華優秀傳統文化蘊涵著中華民族最深刻的追求，是當代中國發展的突出優勢。“大系”編撰工作者要始終堅持深入民間、深入群眾、深入生活，勇于創新，精益求精，高起點、高標準、高質量地實施好“大系出版工程”。要精心組織科學論證，統籌規劃，協調推進，落實責任主體，匯聚大批優秀人才，力爭推出無愧于時代、無愧于人民的傳世之作。

通過認真學習、深刻領會《意見》精神，大家一致認為，中華優秀傳統文化源遠流長，博大精深，積淀著中華民族最深層的精神追求，承載著中華民族獨特的價值觀念，為中華民族生生不息、發展壯大提供了豐厚的滋養，是維系國家統一、民族團結和社會和諧的重要精神紐帶，是中國特色社會主義植根的文化沃土，蘊藏著豐富而寶貴的核心價值理念。中華優秀傳統文化是中華民族在五千年的歷史長河中培育出來的獨特的精神標識，是中華民族的精神命脈，是中國屹立于世界民族之林的堅實根基。近年來，隨著我國經濟的快速發展和人民精神文化生活需求的迅速增長，中華優秀傳統文化在與其他民族文化的碰撞和交融中，呈現出全新的發展態勢。一方面，中華優秀傳統文化越來越受到世界各民族國家和人民的重視和關注，得到了更多人的肯定和發揚，另一方面，西方文化對我國的滲透日益加深，中華優秀傳統文化遇到了前所未有的沖擊。與此同時，中華優秀傳統文化的豐碩成果沒有得到有效傳播，一些思想文化精華被扭曲、被屏蔽，不論在內涵的挖掘整理上，還是在傳播內容和形式的創新上，都出現了與社會發展和人民群眾的要求不太適應的地方。實施中華優秀傳統文化傳承發展工程，是傳承、發展、繁榮中華文化，增強中華民族凝聚力和認同感，推進祖國統一和民族團結，建設中國特色社會主義的重大戰略任務，對于延續中華文脈、維護國家的文化利益和文化安全，對于實現中華民族偉大復興具有重要意義。在我們黨的歷史上，以中央文件的形式專題論述中華優秀傳統文化傳承發展工作，這還是第一次，對于中華文化的傳承發展必將產生廣泛而深遠的影響。

“中國民間文學大系出版工程”能夠列入中華優秀傳統文化傳承發展工程，是中國民間文藝家協會的一大盛事，廣大民間文藝界備受鼓舞。大家紛紛表示，建設好這一工程，是我們義不容辭的責任，也是我們對老一輩民間文藝工作者最好的禮敬。眾所周知，新中國成立后，黨和政府十分重視口頭文學的搜集、整理工作。1950年3月，在中國民間文藝研究會（“中國民間文藝家協會”的前身）成立大會上，專門制定了《征集民間文藝資料辦法》。為搶救民間文學遺產，1984年，文化部、國家民委、中國民協聯合發起中國民間文學普查和《中國民間故事集成》《中國歌謠集成》《中國諺語集成》的編纂工作，對我國各民族、各地區的口頭文學進行了拉網式的普查，獲得了巨量的第一手口頭文學資料。為更好地保存、利用這些資料，2010年12月中國文聯、文化部、中國民間文藝家協會啟動了中國口頭文學遺產數字化工程，通過三年的不懈努力，錄入數據庫的中國民間文學原創文獻近10億字。

專家們一致認為，這些民間文學原創文獻具有以下特點與價值：1.都是原始記錄資料，絕大多數作品第一次被記錄，總量巨大，古今中外絕無僅有。2.除極少部分曾公開出版外，絕大部分都是內部編印資料，一部分為鉛印本，一部分為蠟版刻印油印本，還有少量手抄本或手抄復寫本。其中1000多冊的手抄本和蠟版刻印的油印本，本身已具有珍貴的文物價值，至于20世紀早期周作人、劉半農等先生的口頭文學調查手稿，彌足珍貴。3.基本上遵循統一的要求，堅持忠實記錄，并附有講述人情況（身份、年齡、性別等），記錄人與記錄情況（記錄人身份、記錄時間、地點等），符合記錄民間文學的國際慣例，具有高度的科學性。4.中國民協保存了規模最大、數量最多、卷冊最完整的全國民間口頭文學資料，散存于各省市民協的縣級資料本也及時補充進來。由于民間文學普查工作和集成工程系中國民協和各省民協主持和實施，故中國民協系統代表國家擁有此項目資料本的知識產權。5.“中國民間文學三套集成”只出版了省卷本，絕大多數縣卷資料未被收入、未能公之于世。縣卷本資料作為民間文學的口頭記錄本，是最具第一手性、最真實、最原始的，因而也最受國際學術界關注（歐、美、日等地學者多次呼吁公布或出版民間文學縣卷資料本）。6.這些資料是我國民間文學工作者歷時60年采集而得，許多講述人都已故去，會講民間故事的人越來越少，這使得這些資料具有不可重復性，在中國文化遺產保護和中國文化史上具有特殊的價值和特別重要的地位，對于弘揚社會主義核心價值觀具有不可替代的作用。通過實施“中國民間文學大系出版工程”，可以進一步完善中國口頭文學遺產數字化工作，為中華民族文化保留珍貴鮮活的記憶。“中國民間文學大系出版工程”建成后，將成為迄今為止人類最大的口頭文學遺產資料庫，一個蘊含民間靈氣、智慧和大美的民族民間文學寶庫和礦藏，我國規模最大、種類最齊全、資料最豐富的民間文學圖書館，一份精彩而珍貴的人類記憶遺產，是一項功在當代、利在千秋的偉業。

與會學者提出，民間文學的存在方式具有特殊性，既有可記錄的文字形式，更多的是口頭傳承，還有演示性、儀式性傳承方式，因此，中國民間文學大系出版工程需要與相關的文學藝術樣式跨界融合，包括影像樣式、數字化樣式，以及各民族特有的口頭和儀式傳承方式。

與會學者還就深入開展“我們的節日”主題活動、實施中國傳統節日振興工程發表了意見，強調要豐富春節、元宵、清明、端午、七夕、中秋、重陽等傳統節日文化內涵，形成新的節日習俗。加強對傳統歷法、節氣、生肖和飲食、醫藥等的研究闡釋、活態利用，使其有益的文化價值深度嵌入百姓生活。科學統籌、扎實推進“我們的節日”主題活動，立足傳統節日、發揚法定節日、輻射民族節日，針對春節、元宵節、清明節、端午節、七夕節、中秋節、重陽節等七大傳統節日、二十四節氣和少數民族節日主題精心設計活動載體，用心挑選有特色的活動舉辦地和活動形式。牢牢把握節日主題，堅持因地制宜原則，廣泛吸引群眾參與，主動順應群眾對節日文化生活的新需求、新期待，適應群眾的審美情趣和心理特點，科學謀劃，多設計群眾喜聞樂見的項目，多搭建群眾便于參與的平臺，多開辟群眾樂于接受的渠道。通過深入挖掘各地多樣化、原生態和有代表性的民俗資源，將節日活動品牌化、活動影響全國化，給人民呈現一場場文化共融、血脈相連又別具風味的節日盛宴。

民間文藝家們表示，凝神聚力、集思廣益、統一認識，共同推動中國民間文學出版工程順利實施，為中華民族保存鮮活生動的民族文化基因，建構中華優秀傳統文化傳承發展新體系，是民間文藝界的神圣使命。

[責任編輯：丁紅美]

侯仰軍，中國民間文藝家協會國內聯絡部主任。