句讀特逗

童孟侯

句讀的讀字念dou，不念du，大家伙兒都知道。古時候，好像沒什么逗號句號感嘆號，文章和詩歌都連成一片，自個兒念去吧，就像農民割稻割麥，中間先割，或者兩邊兒先割，或者干脆爛在田里不割，都成。據說元宋之后有了斷句，直到清朝的張德彝到國外留學，他才第一個把西方的標點符號引進中國。

打張德彝之后，人們就體會到有句讀和沒句讀就是不一樣。

舉例說明，孔夫子說：民可使由之不可使知之。意思很明白：可以叫老百姓去做但是不必讓他們知道為什么。如果用了標點意思變了：民可使，由之；不可使，知之。友誼的小船說翻就翻，意思是老百姓如果可以差遣，就叫他們去做；如果不宜差遣，就先讓他們懂得道理。倘若真是這般句讀，孔老先生也誤認難明。

再舉例說明，孩子在日記里寫道：叔叔親了我媽媽也親了我。孩子他爸偶然翻到日記，立刻拿起菜刀找他弟弟拼命去。媽媽問孩子：你到底寫了什么呀？原來孩子記日記時漏了一個標點：叔叔親了我，媽媽也親了我——這標點還真漏不得，一家人差點兒散伙兒。

我的老師允貽教授寫過一本叫《歧義問題》的專著，他認為不句讀會產生歧義，句讀了也會產生歧義。標點符號的用法很有彈性，每個符號的“兼職”又很多。

有一首人人皆知的古詩：清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂，借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。每句七字兒，七絕是也。如果不這樣標點，換一種句讀，您猜怎么著：清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。讀起來也挺順。如果再換一種標點：清明時節，雨紛紛。路上，行人欲斷魂：借問酒家何處？有，牧童遙指：杏花村！

句讀特逗，句讀太有彈性了，一個字兒沒加，只是標點符號落到不同處，意思便俏皮了。當然，也有的意思變得不那么有趣。說個紅色的虛構的句讀故事——

說是有個村的老百姓都上過抗日小學，認字兒，老師也給他們講過標點符號的重要性。日本鬼子掃蕩進村了，墻上刷了大標語：“糧食不賣給八路軍”。晚上，村民悄悄用黑炭在這句話的中間點了一個逗號：“糧食不賣，給八路軍”！大佐氣兒棒兒的，命令皇協軍重新刷標語。那漢奸干脆換一條，省得村民再作怪，那標語是：“皇軍好不殺人放火奸女人”！大佐第二天去視察新標語，回來就把那漢奸捅了。是村民斷送了卿卿性命，他們加的幾個標點比刀尖兒還厲害：“皇軍好？不！殺人、放火、奸女人！”

其實，沒有句讀的句讀才是高級玩家，也說兩件事兒——

一件：有個青年人路過北京大柵欄，手臂上還套著黑布，忽然看見一瞎子正算命，便走過去沒好氣地說：我的雙親有一個昨天死了，你要是算出來是誰死了，我這就給你1000塊。要是胡說八道，我大耳刮子搧你，成么？算命的點點頭，嘴里念念有詞，手指不停地掐。看熱鬧的人很快聚攏過來。算命的終于抬起了頭：這位帥哥，你呀，父親在母親先亡，對不對？小青年大吃一驚：你丫算得還挺準，我服了you，我媽昨天死了，我爸的身體倍兒棒。他扔下1000元，走人。

倘若小青年不是母親而是父親先死了，算命的會不會讓小青年暴打一頓？不會，還是這句話，一字不改，算命的會這樣解釋：父親在母親之先，亡了。我難道算得不準？

再說一件事兒：眼下開心麻花娛樂公司紅到爆！團隊的創作人不但知道如何寫本子，如何挑演員，還深知標點符號之奧妙，他們拍了一部電影，賺了14.4個億，片名叫《夏洛特煩惱》。你以為是說夏洛特這家伙很煩惱嗎？不是，有個隱藏的逗號：夏洛，特煩惱！是說夏洛特別煩惱。

網友們都叫絕，說是“電影名稱飽含創意，開創了中國電影起名新篇章！”于是，大家伙兒都來為電影電視起名：《郭敬明天見》，那是說：郭敬，明天見！不是說郭敬明天上見的意思。《奧巴馬上來》，要停頓著念：奧巴，馬上來，不是叫奧巴馬上樓，他已經下臺啦；還有《蘇有朋友圈》《佟大為了錢》《鄧紫棋牌室》《周潤發紅包》……讀者一定都知道怎么讀了吧？但是網友們湊熱鬧，湊著湊著就開始惡作劇：《吳奇隆胸記》《周立波很大》《王寶強奸案》《井柏然并卵》……

停！還是讓我來給開心麻花貢獻一高大上的：《馮小剛獲獎》。怎么樣？既借了馮小剛的大名，又不是說馮小剛演老炮獲獎。這名字不怕馮小剛搓火，沒說他嘛，大家娛樂嘛。

其實，利用句讀把字面原來的意思改為自己的用意，這樣的事兒屢見不鮮。

有個汽車廣告也來玩一把句讀，他們擬的汽車廣告是：“活，該快樂。”如果不是逗號點開就像是罵人句式：活該快樂！但這個快樂的“活該”，人們還是愿意笑納。

這句讀玩得稀松大平常，沒什么下不去手。一般老百姓沒讀過廣告學，也沒翻過《標點符號詞典》，但他們創作的關于句讀的段子，比那汽車廣告精彩多了——“文化大革命”已到后期，離黨中央粉碎“四人幫”日子不遠了，王洪文匆匆忙忙趕到上海，給造反派的工人武裝講了一次話：“同志們，現在反動勢力很囂張，我們上海工人必須武裝起來。我要給你們每人發一支槍……”下面的人歡呼起來。沒想到王洪文接著說：“那是不可能的！”下面的造反派都泄氣了，心想你說話連著說啊，中間加標點符號干嘛？王洪文繼續說：“我要給你們每兩個人發一支槍……”下面又開始拍手，掌聲如潮。王洪文接著說：“那也是不可能的！”臺下的人都罵將起來：那娘的！

著名主持人孟非說：“有些人發微信就喜歡用感嘆號，好像天下只有這一種標點符號：你在哪里！吃飯了嗎！我很想你！一起聚聚！”

孟非不好意思說白，我來挑明，他說的“有些人”就是指大明星范冰冰，她上微博也好，發微信也好，只用一個標點符號，用感嘆號代替了頓號、問號、分號、句號……我琢磨，反正不是通過紙質媒體公開發表的句子，反正50%以上的微信是可看可不看的，為了吸引朋友圈的注意力，都用感嘆號，表示強烈熱烈，就讓范冰冰們隨意句讀吧。

如今，朋友圈的朋友對標點符號已經不感興趣，而對表情符號的運用極其精準，或笑臉，或落淚，或捂嘴不說話，或瞪眼，或悲哀……那么，當這些表情包也被用膩了，還會發明什么符號呢？或許像古代似的，又什么標點符號都不用了，文章詩歌統統連成一片也未可知啊！