恩都靈唱詞

阿蘇

1.

像麋鹿一樣唱出來的

那是禱辭

像山羊一樣唱出來的

那是祝詞

像蒼狼一樣唱出來的

那是呼告

像老虎一樣唱出來的

那是咒語

霍咧！霍咧！索里揚格

2.

當我高唱神歌的時候

思想的翅膀張開了

當我敲響羊皮鼓的時候

白酒的烈焰升騰了

當我揮舞神矛的時候

魂靈的黎明降臨了

當我拋擲銅鏡的時候

迷途的亡者回頭了

霍咧！霍咧！索里揚格

3.

夏日之夜啊！圓月明朗

恰好沐浴清涼的風

南邊是安靜的山

北邊是流動的河

東邊是莊稼和青草

西邊是馬匹和牛羊

中間有樹木簇擁的村落

世間萬物，盡皆有靈

何處不是居處啊

霍咧！霍咧！索里揚格

4.

諸神啊！請眷顧這美好山水

這生靈和糧食

請教會我清水的咒語

驅走這刻骨的孽障吧

諸神啊！請垂憐這茫茫塵世

這蒼生和煙火

請賜予我蓋世的本領

庇佑這世居的家園吧

霍咧！霍咧！索里揚格

5.

從高聳的山嶺上

飛出了一只威猛的鷹

我說，那不是鷹，

那是山神驅遣的精靈

要來安撫傷痕累累的人心

從奔流的河水里

游來了九尾疲憊的魚

我說，那不是魚

那是水神托付的信使

要來引領迷途無助的孤魂

霍咧！霍咧！索里揚格

6.

身為徒步薩滿耶吶

骨頭是否干凈？

身為馬背薩滿耶吶

靈魂是否純潔？

天神！“請在鮮血中驗明啊

請在白湯里淬礪”

霍咧！霍咧！索里揚格

7.

諸神啊！

讓我騎著鷹隼飛翔吧

用鷹眼捕捉大地的秘密

讓我騎著白牛奔跑吧

用牛眼望穿天空的藩籬

霍咧！霍咧！索里揚格

8.

金托里掛在脖頸了

銀托里佩在胸前了

我要借助獵犬靈敏的耳朵

聽聽夜歸人的腳步聲

我要利用金雕銳利的眼睛

看看生還者的真模樣

霍咧！霍咧！索里揚格

9.

烏亞拉依耶——

請讓我點亮九十六根燭火

架起四十九級刀梯

赤腳攀上頂端

把仁慈的伊散珠女神的美意

唱給亡靈聽

霍咧！霍咧！索里揚格

10.

神說，江河之水皆有源

大地就是故鄉(xiāng)

神還說，石頭自有石頭的居所

野花也有野花的園圃

地平線是落日的家鄉(xiāng)

浩瀚的夜空是星星的家園

萬能的神啊！

讓我吹起悠揚的口弦琴

把那些居無定所的心召回吧

霍咧！霍咧！索里揚格

11.

讓花朵歸于枝頭

讓清潔歸于流水

讓黑暗歸于灰燼

讓安寧歸于石頭

那么

讓我的美意歸于口誦吧

霍咧！霍咧！索里揚格

12.

祖靈啊！請收下這匹馬吧它的名字叫追風

它奔跑的時候像閃電

四蹄生風叫人都吃驚

剛剛掖住后衣襟

它已越過九重嶺

剛剛掖住前衣襟

它已跨過九重峰

離弦的箭沒有它神速

天上的鷹沒有它迅猛

除了自己的尾巴

一切都被它甩得無影蹤

除了自己的影子

什么都追不上它的蹄聲

它跑過的地方

恩賜的福音降臨了

霍咧！霍咧！索里揚格

13.

人啊！

不要急吞滾熱的清湯

那樣舌尖會燙傷了

不要猛吹灶膛的悶火

那樣眉毛會燒著了

不要冒犯仁慈的自然

那樣災禍會臨頭了

不要踐踏潔凈的萬物

那樣人世會混沌了

霍咧！霍咧！索里揚格

14.

讓報曉的公雞

把膨脹的貪念取下

讓雪白的山羊

把熏黑的欲念取下

讓健壯的白牛

把掩藏的邪念取下

霍咧！霍咧！索里揚格

15.

敬一碗白酒吧

讓草木之魂聚斂

點一根香燭吧

讓大地氣息升騰

唱一曲神歌吧

讓萬物蓬勃生長

霍咧！霍咧！索里揚格