美式幽默特質追尋：小說《哈克·芬》的一種解讀

笪玉霞

(濟南大學 外國語學院， 濟南 250022)

美式幽默特質追尋：小說《哈克·芬》的一種解讀

笪玉霞

(濟南大學 外國語學院， 濟南 250022)

小說《哈克·芬》中的哈克方言與吉姆的土話是英語的新發現，馬克·吐溫用自己獨特的觀察事物的方式，敘述了美國人、美國音、美國幽默的言說方式，遠離了英國文化的同化。直觀生活化的幽默，隱約流露出哀傷的幽默，反語與諷刺熔于一爐的幽默在這部作品里也比比皆是。他以本國人民喜歡的幽默形式啟動了美國文學本土化的航船，他那“橄欖式”幽默經受住了時間的洗禮，智趣的美國后人專門設立馬克·吐溫美國幽默獎紀念他的創新精神，同時也激勵后人發揚光大美式幽默的特質。

美式幽默；馬克·吐溫式幽默；反語；情景反語

馬克·吐溫的生活時代正是19世紀美國社會轉型時期，從一個南北分裂的年輕國家向世界強國邁進的時期，社會、經濟、政治意識、文化觀念都處于那樣一個變革、不定性階段。作家如何發出自己的聲音?馬克·吐溫用幽默與諷刺融合的技巧，從現實主義的角度風趣地表達了他對那時美國社會種種現象的思考及批評。他那“橄欖式”幽默凸顯了美式幽默的“身份”，其獨特的喜劇特色經受住了時間的洗禮，激勵著一代又一代的美國人。為了弘揚作者的藝術特質，1998年在肯尼迪表演藝術中心，設立了馬克·吐溫美國幽默獎，獎勵那些繼承、發揚這種幽默諷刺喜劇方式的，以幽默的力量來影響社會的人。……