錢穆《苦學的回憶》及其他

李孝遷 整理

●新史料

錢穆《苦學的回憶》及其他

李孝遷 整理

整理者按：錢穆是20世紀中國學術史上一位重量級人物，海內外研究錢穆的論著可謂汗牛充棟，所憑借的各種史料亦極為豐富，若非新史料的發現或高明者的洞見，要真正推進錢穆研究實非易事。我不曾研究過錢穆，只是在翻閱近代報刊文獻過程中，發現一些跟他有關的史料，經查閱既存研究，似無人加以利用。這些史料包括四篇記者介紹錢穆短文和一篇他本人自述，對深入理解錢氏的個性、才情和思想不無裨益。最有學術價值的自然是錢氏早年自述——《苦學的回憶》，1935年4月30日初刊于《大學新聞》，臺灣版《錢賓四先生全集》及其他各種文集皆未收錄。關于這篇自述何以產生，錢氏弟子趙九成在《我所了解的錢穆老師》（《史學史研究》1991年第1期）一文回憶：“北大在沙灘時，附近出版了一個叫做《大學新聞》的小報，要出教授傳記專刊，我曾親自訪問過他，請求他講一講他的歷史。他說：‘我講你記呢？還是我自己寫出來交給你呢？’我說：‘你自己能寫出來，當然更好。’結果他自己寫出來，去紅樓上課時交給我。我把稿件投到《大學新聞》，在報上發表了。這是他的傳略第一次在報上披露。”

隨后此文在多處報刊以各種形式轉載：（1）錢氏在蘇州中學教書時的同事英文教師沈同洽，幾個月之后便把錢文譯成英文“Recollections of my hard study”，發表在《高級中華英文周報》第28卷第700期（1935年8月10日）；（2）署名“道明”的小學教師閱讀錢文之后，感觸良多，“其一字一句都充滿了熱情與誠摯，一字一句都足以給我們不少警惕與指示”，于是在《教育短波》1935年第26期發表《錢穆先生的“苦學回憶”》，除了首尾，轉引錢文大部分文字；……