近年來,出國熱經久不衰,去年達到了54.45萬人。而同時,開始出現較大面積無法完成學業而退學的學生,其中第一原因就是語言問題,而焦點是不會寫paper。
paper是什么?其實就是一種論述性文章,其基本框架就是:你有什么觀點,你的論述與依據是什么。在英美的學校教育中,無論哪個學科,這是一項日常而基本的作業,但這么一個簡單而基本的技能,難倒了一大批中國留學生。從表面上看,這是個英語(外語)的問題,而說到底是漢語(母語)的問題。
語文的工具性與文學性哪個更重要一直存在爭議。因為種種原因,長期以來,在我國中小學語文教學中,從教材編寫、考試,到日常教學,更多的是強調語文的文學性。
比如中高考的作文命題,一般都要求題目要開放、要激發學生想象力,“讓所有考生有話可寫”;文體上也沒有限制(有的注明詩歌除外),否則就被斥為鉗制思想與創造力。在閱卷的標準上,也是明顯傾向文學性。
我一直奇怪,中高考是選拔性考試,憑什么非要有話可寫?任何一個選拔性考試,必然是0分到100分,這才是一個選拔性測試正常的分數分布。有話可寫的理念依據是什么?憑什么寫了文理不通的文字,也必須給分?這種作文命題與閱卷指導思想背后其實就是“語文文學性”在作祟。
一年參加高考的有好幾百萬考生,未來有做醫生的,有當科學家的,有當工程師的,當老師的,當然,也會有人當文學家。這些人需要一個最基本的語文表達能力。這種表達能力的核心就是其基本意見或者觀點的表達與論述,在文體上,多數體現為論述性文章。
何謂語文?在《漢語大辭典》中,是這樣解釋的:語文,語言和文字;語言和文學。根據這個原意,中小學語文課需要教授的核心應該是語言文字等基本知識,以及口頭與書面的表達能力。
這個定位其實與西方國家對其語文的定位差不多。美國SAT考試,在改革前,核心的必考SAT1中,考核科目就是數學、閱讀、語法與作文3門。很多人把其簡單對應為數學與語文,其實是一種誤解。他們的閱讀,本質上是一種學習能力,其閱讀考核是以非文學為主的,文學在閱讀中的比例微乎其微。而其寫作,無論是在命題還是閱卷,核心都是邏輯。因此,托福的寫作由計算機閱卷,因為邏輯是計算機更擅長的。
西方教育中,對學生寫作能力的訓練不僅局限于語文學科,而是全部學科,滲透在獨立思考(我們一般翻譯為批判性思維)的教育理念中。在課堂教學中,不僅教授知識,更培養訓練思維;不僅需要學生在課堂上口頭發表自己的看法,更需要學生理性而全面地書面思考——這就是paper。從中學階段開始,paper就成為一個基本的作業,無論是歷史,還是政治,或者是數學、物理,都需要不間斷地寫paper。因此在一定程度上說,寫作,或者說作文就是這種批判性思維最好的載體與課堂。
欣慰的是,在這方面相關部門已經開始調整,尤其是考試上。2017年高考全國卷語文試題第一次出現了考核邏輯思維題目,雖然只有5分,但卻是一個信號。其意義就是強調語文作為基本思維訓練的重要職能。2016年,浙江高考作文,明確要求寫論述性文章,排除了詩歌、散文等記敘文,也是一個進步。
我并不反對我們的語文教學中兼顧文學性,但必須是“兼顧”,絕不能是主體。文學性只能是語文教學的一部分,甚至是比較小的一部分。對于大多數人,他們首先需要通過語文學會基本的學習能力、表達能力,而不是創作文學,否則就是本末倒置。文學與我們的基本語言文字能力以及表達能力相比,是更高層的要求。對于多數人,有了更好,但這絕不是語文本身所應該支撐的主要職能。