留學(xué)前，請(qǐng)記住這些中西文化差異

雪麑

談

到留學(xué)面對(duì)的困難，很多中國(guó)留學(xué)生都曾提到“文化差異巨大，無(wú)法融入”的體驗(yàn)。為了更好地融入西方學(xué)校的學(xué)習(xí)和生活，盡最大可能地發(fā)揮留學(xué)“效能”，筆者建議中國(guó)留學(xué)生出國(guó)前要先了解中西文化的一些差異。

贊美

西方人樂(lè)于贊美別人，同時(shí)也樂(lè)于接受別人的贊美。而中國(guó)人為了顯示謙恭，常常會(huì)“拒絕”他人的贊美。這種“拒絕”會(huì)讓老外覺(jué)得莫明其妙。中國(guó)人出于禮貌，或想跟人套近乎，總是愿意說(shuō)些關(guān)心人的話。然而，過(guò)度熱情的問(wèn)候之語(yǔ)卻有可能讓西方人誤解為你對(duì)他/她的身體狀況表示擔(dān)憂。他們喜歡別人夸他們年輕、強(qiáng)壯，如果你質(zhì)疑他們的身體健康，他們會(huì)感到很不自在。

致謝

中國(guó)人認(rèn)為對(duì)家人或朋友的幫助是理所當(dāng)然的，彼此不必說(shuō)感謝，說(shuō)了反而顯得關(guān)系生分。而西方人習(xí)慣對(duì)家人或朋友的幫忙說(shuō)謝謝。所以，和他們相處時(shí)，千萬(wàn)不要吝嗇說(shuō)“謝謝”兩個(gè)字。“謝”少了只會(huì)讓老外覺(jué)得你羞澀且不懂禮貌。另外，和西方人客氣地推說(shuō)不需要某樣?xùn)|西，那么對(duì)方真的就不會(huì)給你。他們認(rèn)為要尊重你的決定。所以，想要什么東西，一定要直接說(shuō)出來(lái)，事后真誠(chéng)地說(shuō)聲謝謝。

課堂

中國(guó)學(xué)生從小就被教導(dǎo)在課堂上保持安靜，這是對(duì)老師和同學(xué)們的尊重。美國(guó)學(xué)生從小就被鼓勵(lì)發(fā)表自己的意見(jiàn)。對(duì)于老師和其他同學(xué)提出的論點(diǎn)進(jìn)行互動(dòng)、提出自己的想法，是對(duì)老師和課堂尊重的體現(xiàn)。

送禮

中國(guó)人接到別人送的禮物，為了顯示自己不是貪財(cái)之人，習(xí)慣把禮物悄悄放在一旁，等客人離開(kāi)后再拆開(kāi)包裝；而西方禮儀中，客人希望你當(dāng)著他的面打開(kāi)禮物，并對(duì)禮物贊美一番。

隱私

中國(guó)人去別人家串門時(shí)喜歡隨處逛，到處看。老外比較忌諱這點(diǎn)，他們認(rèn)為，客人在主人家東逛西逛，可能會(huì)侵犯別人的隱私。美國(guó)人很尊重別人的隱私。即便是知己也很少主動(dòng)問(wèn)及對(duì)方太“切身”的問(wèn)題，如年齡、薪水及婚姻狀況等。不請(qǐng)自來(lái)的訪客是絕對(duì)不受歡迎的。

吃飯

中國(guó)人為了顯示熱情，喜歡給別人夾菜。但是西方人不喜歡讓別人給自己夾菜。他們樂(lè)于讓人自主選擇喜歡的食物。和外國(guó)人吃飯，千萬(wàn)不要謙虛含蓄。當(dāng)他們問(wèn)你要不要吃點(diǎn)什么時(shí)，如果你謝絕了，他們會(huì)尊重你的決定。

個(gè)性

中國(guó)人在教育中強(qiáng)調(diào)集體價(jià)值，而西方人更注重張揚(yáng)個(gè)性。如果太過(guò)內(nèi)斂，不積極表達(dá)自己的想法，大家不會(huì)認(rèn)為你“以集體利益為重”，反而會(huì)認(rèn)為你是一個(gè)過(guò)于害羞、沒(méi)有自己看法和個(gè)性的人。懂得適度彰顯個(gè)性，又能有效和大家溝通的人，會(huì)在西方社會(huì)中被推崇為領(lǐng)導(dǎo)者。▲

（作者是“課后美國(guó)學(xué)校”融尚私塾創(chuàng)始人，普林斯頓大學(xué)前校友面試官）