俄羅斯文化的名片

張立

2016年12月25日，1架俄軍圖-154型飛機(jī)在黑海水域發(fā)生墜機(jī)事故，機(jī)上搭載的60余名俄羅斯功勛藝術(shù)團(tuán)亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)成員全部遇難。成立于1928年的亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)，曾在衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)中創(chuàng)作出了《神圣的戰(zhàn)爭(zhēng)》《前進(jìn)！前進(jìn)！》等經(jīng)典作品，被斯大林稱贊為“戰(zhàn)火中激勵(lì)蘇軍將士的精神食糧”。

“歌曲有帶血的震撼”

亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)自成立后共創(chuàng)作了2000多部作品，其中最為人們耳熟能詳?shù)木褪莿?chuàng)作于二戰(zhàn)初期的《神圣的戰(zhàn)爭(zhēng)》，作為該歌舞團(tuán)的經(jīng)典節(jié)目，已在世界各地上演數(shù)萬次。

1941年6月22日，德國突然對(duì)蘇聯(lián)發(fā)起代號(hào)為“巴巴羅薩”的軍事攻勢(shì)，蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)。首任歌舞團(tuán)團(tuán)長亞歷山大·瓦西里耶維其·亞歷山德羅夫和其余11位藝術(shù)家決心創(chuàng)作一部作品，用來“記錄戰(zhàn)爭(zhēng)歷史、振奮士兵士氣”，但卻苦于沒有思路。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后兩天，即6月24日，在蘇聯(lián)主流報(bào)紙《新聞》和《紅星》上同時(shí)刊發(fā)了詩人列別杰夫的詩集《神圣的戰(zhàn)爭(zhēng)》，亞歷山德羅夫被詩中洋溢的革命詩人的浪漫主義情懷所吸引，并激發(fā)出創(chuàng)作的靈感。他決定以此為基調(diào)，把戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷、國家的命運(yùn)與士兵的奉獻(xiàn)等融為一曲，并表示“歌曲要有帶血的震撼，更要有昂揚(yáng)向上的士氣”。

他與其他創(chuàng)作者們徹夜工作，沒有時(shí)間打印文字和音符，就用粉筆在黑板上一邊寫詞一邊譜曲，在25日早晨完成初稿。亞歷山德羅夫要求助手不要打印，把草稿和手抄本謄寫后，迅速組織合唱人員進(jìn)行了一天的排練。

6月26日，在莫斯科白俄羅斯火車站，當(dāng)即將奔赴戰(zhàn)場(chǎng)的士兵正與家人告別的時(shí)候，亞歷山德羅夫率領(lǐng)歌舞團(tuán)合唱人員唱響了《神圣的戰(zhàn)爭(zhēng)》。據(jù)當(dāng)時(shí)在現(xiàn)場(chǎng)的人回憶，“情侶們從擁吻中回過神來靜靜聆聽，年輕的士兵和家人駐足觀望，一些正坐在椅子上抽煙的中年士兵，立刻站了起來，表情嚴(yán)肅而莊重”。歌聲結(jié)束后，火車站陷入一片沸騰，在人們的要求下，演唱者又連續(xù)唱了四遍《神圣的戰(zhàn)爭(zhēng)》。亞歷山德羅夫兒子鮑里斯·亞歷山德羅維奇在采訪中曾表示，“父親告訴我，這是一場(chǎng)特殊的演出，沒有橫幅，沒有明確的觀眾，但現(xiàn)場(chǎng)的年輕士兵聽完歌后不再憂傷，他們斗志昂揚(yáng)地爬上火車，奔赴戰(zhàn)場(chǎng)”。從此，這首創(chuàng)作用時(shí)僅3天的戰(zhàn)斗歌曲開始在蘇聯(lián)各地傳唱開來。2005年，為紀(jì)念這一事件，白俄羅斯火車站設(shè)立了紀(jì)念碑，用于愛國主義教育。

《神圣的戰(zhàn)爭(zhēng)》后來被譽(yù)為“蘇聯(lián)偉大衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)的音樂紀(jì)念碑”，成為激勵(lì)蘇聯(lián)軍民浴血奮戰(zhàn)、抵御外辱的革命戰(zhàn)斗歌曲。

借助電波為戰(zhàn)士表演

整個(gè)衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)期間，亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)被分為四組，分赴重要城市和戰(zhàn)場(chǎng)為蘇軍士兵演出，累計(jì)表演1500多次。亞歷山德羅夫要求所有演出人員要“進(jìn)入戰(zhàn)壕、陣地，要做好記錄”“把精力用來鼓舞士氣”。年近60歲的他率領(lǐng)演出分隊(duì)到博羅季諾、莫斯科郊區(qū)等戰(zhàn)場(chǎng)前沿，還深入防衛(wèi)莫斯科的第32紅旗師了解戰(zhàn)地情況。

很快莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)打響，亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)也遇到一系列困難，如270多人的演出規(guī)模無法實(shí)現(xiàn)“進(jìn)入一線鼓勵(lì)全軍官兵”的目標(biāo)，在戰(zhàn)火中演出除自身安全問題外也增加了部隊(duì)警衛(wèi)工作的負(fù)擔(dān)等。為此，亞歷山德羅夫與戰(zhàn)友們開始改變以往的演出方式，開始借助收音機(jī)和短波電臺(tái)在后方為前線的戰(zhàn)士“匯演”。這也極大挑戰(zhàn)了歌舞團(tuán)演出水準(zhǔn)，亞歷山德羅夫要求“要像一個(gè)人的聲音在唱歌，就像一個(gè)國家都在迎敵戰(zhàn)斗一樣”。

從樂隊(duì)指揮、現(xiàn)場(chǎng)伴奏到所有合唱人員都抓緊時(shí)間進(jìn)行節(jié)目排練。時(shí)任合唱團(tuán)成員彼得·巴甫洛夫曾回憶稱，“大家沒有明確的休息和戰(zhàn)斗時(shí)間，因?yàn)楫?dāng)戰(zhàn)役打響時(shí)就是我們唱響戰(zhàn)斗歌曲的時(shí)候，而士兵休息和訓(xùn)練的時(shí)間則是我們組織排練，準(zhǔn)備下一場(chǎng)戰(zhàn)斗前的籌備階段”。

1941年冬，也就是在莫斯科保衛(wèi)戰(zhàn)戰(zhàn)事最為膠著的時(shí)刻，亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)在亞歷山德羅夫的親自指揮下，每天都進(jìn)行數(shù)場(chǎng)演出，據(jù)參加過戰(zhàn)場(chǎng)戰(zhàn)役的老兵回憶，許多人都是一邊收聽著亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)的電臺(tái)廣播，一邊用槍炮與城下的敵人交火。而最震撼人心的是每場(chǎng)演出前后都會(huì)出現(xiàn)的那句，“親愛的保衛(wèi)莫斯科的戰(zhàn)士們，亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)與你們共同戰(zhàn)斗”。

1941～1945年間，亞歷山德羅夫與歌舞團(tuán)的戰(zhàn)友們陸續(xù)創(chuàng)作了《烏克蘭之詩》《無敵的紅軍》《前進(jìn)！前進(jìn)！》等作品，深受官兵喜愛，時(shí)至今日，這些出自戰(zhàn)火中的作品 仍向當(dāng)代人展現(xiàn)著藝術(shù)生命力。斯大林曾贊譽(yù)，“亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)”在蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期所發(fā)揮的作用頂幾個(gè)師的戰(zhàn)斗力。

先后九次來華訪問

新中國成立以來，亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)曾先后九次訪華演出，并多次接待過中方代表團(tuán)，是兩國友誼的見證者和親歷者。1952年11月3日，該歌舞團(tuán)一行250人首次踏上中國國土，并在中南海的懷仁堂為新中國第一代國家領(lǐng)導(dǎo)人表演了精彩的節(jié)目。除表演《神圣的戰(zhàn)爭(zhēng)》等作品外，還專門用漢語演唱了《東方紅》《二月里來》《蘭花花》等中國歌曲。毛澤東、周恩來等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人觀看了演出。

此后，即使在中蘇關(guān)系出現(xiàn)裂痕的特殊時(shí)期，該歌舞團(tuán)仍于1965年來華演出。值得一提的是，在中國，亞歷山德羅夫紅旗歌舞團(tuán)是唯一受到中國四代領(lǐng)導(dǎo)人親切接見和贊揚(yáng)的國外藝術(shù)團(tuán)體。