淺談漢語體系統的構成

王子葉

摘 要： 體（aspect）這一術語源于西方國家，漢語學界普遍認為漢語中存在“體”范疇，但對于體的定義、分類和構成卻有不同的見解。漢語是缺乏印歐語等語言那樣的曲折形態的語言，因而更多地依靠廣義形態和分析形式表現其體意義。現代漢語的體系統是一個完整而有層次的系統，本文從語義、語用和語法三個層面綜合考慮，為漢語復雜的體系統的構成提供不同的視角。

關鍵詞： 漢語體系統 語義 語用 語法 選擇限制

1.概述

說到“體”，它到底是現實世界中事件所具有的特征還是語言表達式的特征？Krifka（1998）認為：現實發生的事件是不可以稱為“有界”或“無界”的，如“跑”既可以是有界（running a mile）事件，又可以是無界（running）事件。因此，區分有界與無界不是就現實世界中的事件本身而言的，而是針對描寫事件的語言表達式。

漢語是體凸顯語言，而且在體方面還是動詞敏感性語言。一個理想的句子在體信息方面有三個特征：一是動詞本身的特征；二是它所構成的情狀的特征；三是講話者觀察或陳述這個情狀的角度。漢語的體系統是語義、語用和語法三方面綜合作用的結果，由這三方面呈現的體特征相互制約，必須遵守選擇限制。

本文以動詞語義分類為切入點，首先呈現英語中的分類方法，進而通過揚棄地采納，分析漢語中的動詞語義分類；其次是VP層次，即語用方面語言語境的具體分析；最后是高度語法化的語法體標記的具體介紹及語義、語用和語法三方面的選擇限制及相互制衡。

2.動詞語義特征——詞匯體

Vendler根據英語動詞的語義特征過程性和終結性，把動詞分為四類：

a.狀態動詞（state verb） 如：love，know

b.活動動詞（activity verb） 如：walk，run

c.達成動詞（achievement verb）如：die，win

d.完成動詞（accomplishment verb） 如：write a letter，make a chair

漢語中的基本動詞類型有狀態動詞、活動動詞和達成動詞，而且分類標準與英語相似。此外，還有一類特殊的動詞類型—結果復合動詞。Smith認為，現代漢語中的完成義均由結果復合動詞表示，因為結果復合動詞在其語義中不僅包含過程，而且包含終點。漢語中的動詞語義分類如下：

a. 狀態動詞 如：姓、暖和等。

b. 活動動詞 如：跑、工作等。

c. 達成動詞 如：贏、失去等。

d. 結果復合動詞 如：吃飽、磨光等。

3.VP層面語用特征——情狀體

情狀體是指由動詞及其名詞論元或補語組成的語言語境信息。基于情狀體所描述的語用信息及其與動詞類型之間的選擇限制，本文把情狀體分成五類：狀態情狀、活動情狀1、活動情狀2、達成情狀和完成情狀。

狀態情狀由狀態動詞構成，是靜態的、同質的、無變化的，不能與進行體同現。部分形容詞性狀態動詞和完整體“了”共現，表示從無到有的變化及變化后的狀態，如天氣暖了。

活動情狀1主要由活動動詞與非量化名詞構成，是動態的、同質的、無界的。它的無界性使它不能與完整體搭配。

活動情狀2由活動動詞與量化名詞或補語構成，是動態的、有界的。它的有界性使它可以與完整體同現。

達成情狀由達成動詞構成，具有瞬時性、有界性。瞬時性要求它不能與進行體搭配。

完成情狀主要由結果復合動詞構成，所呈現的語用信息有過程、有結果，可以與進行體同現。

下面為動詞類型與情狀體的對應關系：

4.高度語法化的體標記——語法體

漢語是體凸顯語言，有語法化程度很高的體標記，如完整體標記“了”，非完整體標記“正在、著”。非完整體標記又可分為持續體標記“著”和進行體標記“正在”。

4.1完整體標記“了”

漢語學界通常把位于句中的“了”稱為“了1”，把位于句尾的“了”稱為 “了2”。本文贊同孫英杰的觀點，認為“了■” 既不表“完成”又不表“實現”，是完整體標記。

完整體具有“動態性、完整性與點特征”。它的“動態性”是指它所修飾的情狀的變化。另外，Comrie認為：“在區分完整體與非完整體的許多語言中，一些靜態動詞的完整體可以用于表示情狀的開始。”例如：

A. 我完全清楚了你的企圖。

B. 天氣暖了。

完整性是完整體的另一個主要特征，即完整體把一個情狀當成一個整體修飾。

此外，完整體具有把一個情狀壓縮成點的特征，表示兩個情狀的相繼發生。例如：

A. 瑪麗吃了兩個梨，然后離開了。

B. 明天我吃了早飯就出發。

4.2進行體標記“正在”

進行體要求與之搭配的情狀必須具有如下特點：動態性、有過程。符合這些要求的有活動情狀1和完成情狀。狀態情狀不具有動態性，被排除；達成情狀不具有過程性，也被排除。例如：

A. 小王正在跑步。

B. 手機正走進我們的生活。

4.3持續體標記“著”

持續體具有持續性、靜態性和非完整性。與進行體或完整體相比，持續體具有[+靜態]的語義特征。

“著”在很多情況下不能與狀態情狀搭配，如：

A. 我是著演員，叫阿香。

B. 她太漂亮著，人又聰明。

“著”一般不能跟由認知類動詞（具有瞬時性）構成的情狀搭配表示持續，如：

A. 我們知道著你對這件事沒興趣。

B. 他們忘記著現在是深夜。

漢語的語法體標記有各自的特點，對情狀類型是有選擇的，也就是說，完整體、持續體或進行體標記并不可以和任何情狀類型搭配。下面為情狀體與語法體的選擇限制：

5.結語

漢語的體系統由動詞本身的語義特征、VP層次的語用特征和高度語法化的體標記共同構成。動詞與情狀體，情狀體與語法體之間的搭配不是任意的，必須遵守選擇限制。

通過理論呈現對現代漢語中的具體語言實例的分析，本文對現代漢語的動詞語義分類及其整個體系統的構成進行了研究，很多地方還存在不足和缺陷，比如語用范疇下的研究僅局限在“語言性語境”，即言辭上的上下文。語境既包含語言語境，又包含非語言語境，即某一話語結構所依賴的各種主客觀因素：時間、地點、場合、文化背景等，進一步的研究可以在此方面繼續展開。

參考文獻：

[1]Comrie， B. Aspect[M]. Cambridge： Cambridge University Press，1976.

[2]Krifka， Manfred. The Origins of Telicity[M]. Dordrecht， The Netherlands： Kluwer Academic Publishers，1998.

[3]Vendler， Z. Linguistics in Philosophy[M]. Ithaca， NY： Cornell，1967.

[4]陳前瑞. 當代體貌理論體系與漢語四層級的體貌系統[J]. 漢語學報，2005（5）.

[5]李鐵根. “了”、“著”、“過”與漢語時制的表達[J]. 語言研究，2002（31）.

[6]孫英杰.現代漢語體系統研究[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，2007.

[7]左思民.現代漢語中“體”的研究——兼及體研究的類型學意義[J].語文研究，1999（1）.