一字之差

散木

葉文心女士在復旦光華人文杰出學者講座的講稿《民國知識人：歷程與圖譜》（三聯書店二○一五年版），在第二講“踏出鄉關”中以施存統為例，內稱“五四”時期的浙江省第一師范（施當時是該校學生），學生反對省長主持祭孔，即“在‘五四那一年，‘一師的學生不但拒絕參加，反而跑去祭掃一個無政府主義者劉師培的墓地”。

這個“無政府主義者”會是劉師培么？不錯，此前劉師培的政治身份的確是無政府主義（還有他的妻子何震），不過，自從他在日本與同盟會的弟兄們搞翻了之后，甚至變節成了清廷的鷹犬，乃至臭名昭著、棲棲惶惶，最終于一九一九年十一月二十日因肺結核病逝于北京大學教席任上，時年僅三十六歲，那么，“五四”時的“一師”學生會去祭掃他么（且不論是否會是在“后五四”時期，以及其墓地究竟在哪里）？這是明顯的口誤或筆誤。

或許這里有一字之差，那個墓地當系“無政府主義者”的劉師復（嚴謹地講，是師復，因為作為無政府主義者，是要廢姓的，因此只能叫師復），其人于一九一五年逝世，后被安葬于杭州煙霞洞，其墓地至今尚有遺跡。

當年呂叔湘先生在世時，每每與圖書中的“錯別字”頑強斗爭，所謂較勁，所謂糾結，仿佛佛家的“二六時中，念念不忘”。