上海電影譯制廠成立60周年活動舉行

近日，由市文聯、上影集團、上海電影譯制廠與上海影協共同主辦的“向經典致敬——上海電影譯制廠成立60周年”活動在上海文藝會堂隆重舉行。市文聯、上影集團、上海電影家協會相關領導及劉廣寧、喬榛、童自榮、丁建華、王建新、戴學廬、孫渝烽、嚴崇德、劉風等上譯廠老中青三代從業人員歡聚一堂，共同致敬上譯廠走過的輝煌。上海電影譯制廠成立于1957年4月1日，前身是1949年11月16日成立的上海電影制片廠翻譯片組。自開山之作《小英雄》后，第一代上譯人在老廠長陳敘一的帶領下，以他們的智慧和勤奮，創作了一部部譯制經典，譜寫了中國譯制史的恢宏篇章。60年后一甲子新的啟程，上譯廠將肩負更高的使命。正如上海電影譯制廠劉風所說：“以前，前輩們是把國外的東西引進進來，讓中國了解世界，那我們現在的任務是，把中國的電影電視動漫紀錄片，翻譯成對象國的語言譯制出去，讓全世界了解中國。”endprint