前景化角度剖析歐·亨利小說的幽默風格

摘 要：本文主要以《警察與贊美詩》作為主要例子，分析《警察與贊美詩》的幽默藝術，并提出幽默的應用手法。

關鍵詞：歐·亨利；《警察與贊美詩》；幽默；前景化

作者簡介：劉雪（1992.2-），女，河南省開封市尉氏縣人，河北民族師范學院外國語學院本科，研究方向：英美文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-11--01

引言：

歐·亨利作為20世紀的美國作家，他的作品主要是通過幽默風格來展現對世界的批判，因此，廣受估計各國人民喜愛。歐·亨利小說在20世紀的影響力非常大，被國際文學界譽為“美國短篇小說之父”。1906年，歐·亨利出版《警察與贊美詩》之后，被國際讀者廣泛認可。可以說《警察與贊美詩》作品非常成功，該作品取材于紐約街頭，文章內容顯得非常現代化，作品主人公名叫蘇比，是一名流浪漢，歐·亨利采用幽默的形式將一幕幕形象畫面呈現在讀者面前。《警察與贊美詩》將美國民主制度的黑暗展現出來，通過對社會底層人們的生活形象描寫，表現出在20世紀初美國黑人、白人生活差異。

一、《警察與贊美詩》幽默藝術解析

（一）故事情節的幽默性

歐·亨利的《警察與贊美詩》之所以成為人們非常喜愛的作品，主要是故事情節刻畫的完美性與幽默性，主人公蘇比故事刻畫更是《警察與贊美詩》中的一大亮點。雖然該作品主要是對當時美國社會的一種批判，但作品故事情節卻是非常活躍，沒有給讀者帶來壓抑感與緊張氛圍，而是采用一些黑色幽默的情節設定，讓這部作品變得具有可讀性，更加吸引人們的眼球。蘇比為了能夠解決自身的溫飽問題，想要進入到監獄中“蹭吃蹭喝”，但前提是必須要犯罪。蘇比作為一名心地善良的人，沒有做過違反法律的事，但為了生存蘇比不得不走向犯罪道路。故事中的每一個情節都非常現實，符合蘇比流浪漢的身份，讓故事情節變得合情合理，其中也充滿了十分強烈的幽默感。在《警察與贊美詩》中，歐·亨利在作品故事情節上，故意采用了充分手法，一共實施了5次范圍行為，包括砸商店窗戶、偷竊雨傘、調戲女子、白吃白喝、擾亂治安，但這些犯罪卻全部逃脫了警察的“法眼”，這種將幽默表現到極致的情節安排，正是作者刻意采用了增多故事情節的顯耀手段，一次次打消讀者寄予蘇比進監獄的愿望，讓讀者更加清晰地認識到當時的警察是多么的是非不分、多么玩忽職守。

（二）寓言寓意形式的語言表達

歐·亨利在《警察與贊美詩》中運用了很多反語語言表達方式。在蘇比進入監獄初期，歐·亨利大肆渲染監獄環境，將監獄描寫的十分“美麗”。對于蘇比而言，在監獄有吃有喝是一件非常幸福的事情，不用受凍挨餓，可以說監獄就是蘇比的安身之所。這種反語的表達形式讓文章內容更加突出，讀者對黑暗社會有一個更深層的了解。但雖然看似作品內容非常幽默，但其中蘊含著多少悲傷、心酸還需要讀者自己體會。在《警察與贊美詩》整部作品中，作品主線是蘇比故意犯罪，旨在進入到監獄中，作品情節環環相扣，非常嚴謹。通過反語的表達形式，描繪了蘇比對監獄生活的向往，為了能夠進入監獄，不惜違背自身的意愿去做一個壞人。但是從現實生活中來看，進入監獄是一件多么可恥的事情，但對于作品主人公蘇比而言，卻是最好的天堂，讓整部作品具有寓言性質，這也是反語最佳的表現形式。

二、《警察與贊美詩》幽默表現形式

（一）人物塑造的幽默性

歐·亨利在刻畫作品人物時，雖然每一處都看似閑來之筆，但通過一系列的剖析后發現，每處人物刻畫都有其含義。在《警察與贊美詩》中，歐·亨利將很多幽默元素融入其中，在幽默表現手法下，使得作品中的故事情節與人物特點完美融合。使得幽默表現手法與社會現狀息息相關，使得人們同情蘇比的同時，也會陷入對社會的思考中。作品中蘇比與教堂的橋段讓筆者記憶深刻。當蘇比走入教堂時，蘇比不再渴望監獄白吃白喝的生活，而是意識到自身已經墜入墮落歲月，感到非常懊惱。但最終蘇比受到了上帝原諒，蘇比不再是到處犯罪、不再是渴望監獄的人，而是重新拾得活著的意義。教堂情節與作品主線形成巨大反差，讓讀者眼前一亮，并引導讀者在思考作品內容的同時，也會不由自主的思考自己。

（二）夸張幽默的語言風格

在《警察與贊美詩》中，歐·亨利將很大的精力都放在了語言描寫中，構成了文章最大亮點。《警察與贊美詩》中的語言應用多以真實、簡樸的描寫為主，但也不乏一些理性、一些思考。例如，蘇比想要調戲良家婦女實現進入監獄的目的地，將自身塑造成地痞流氓的形象，調戲站在警察面前的文靜貌美的女子，如果蘇比被警察抓到，在監獄中，蘇比在冬天就有了保障。蘇比清了清嗓子，對著女子說道：“比德莉雅，不想去我院子里玩玩嗎？”但話題一轉，這位女子轉身說：“當然，邁克。如果你肯給我買一杯啤酒的話，要不是警察老盯著我，早就想和你搭腔了。”作品中看似跌宕起伏的劇情，但透露著巨大反差與黑色幽默，讀者會自然而然地進行反思。但從更深層次分析，蘇比讓自身變成反面角色，而所調戲的女子是正面角色，只有欺負正派女人才能夠滿足蘇比的愿望，這時對當時美國社會巨大的諷刺。可見，歐·亨利在作品語言表達上功夫之深，通過多種幽默描寫手法，表達當時社會的扭曲，雖然很多讀者在閱讀過程中看到的更多是笑點，但通過細心品味，會讓讀者細思極恐。

結束語：

在《警察與贊美詩》中，歐·亨利提供過幽默描寫手法，把故事情節、人物特點刻畫的十分精細，人物與情節也是環環相扣。作品主要突出蘇比為了生活故意犯罪進入監獄。在讀者認知語境、情景語境的制約下，能夠讓讀者更深程度認識到文本整體含義，為文學欣賞提供了全新視角。

參考文獻：

[1]張科偉.淺析歐·亨利小說的藝術特色——以《警察與贊美詩》為例[J].科技視界，2016，（17）：157.

[2]吳娟.《警察與贊美詩》中幽默手法的分析[J].語文建設，2014，（12）：74-75.