書緣·情緣

摘 要：《查令十字街84號》是一本被世人熱捧為“愛書人的圣經”的著作。文中記載了紐約一個窮作家海蓮和一家倫敦舊書店的書商弗蘭克之間的書緣和情緣。書中信件大都是他們信手寫來的率情之作，向我們展現了美國老小姐與英國拘謹紳士間不同的性情風格，讓人感覺他們之間格外風趣與幽默。

關鍵詞：《查令十字街84號》；情緣；書信

作者簡介：蔡宇涵（2.2-），女，漢族，福建省泉州市人，福建省泉州市第五中學在讀。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-12-0-01

窮作家海蓮是個對古書很感興趣的人，因自身經濟原因對紐約古書店里貴得離譜的二手書咂舌吐槽，因無意中在《星期六文學評論》上看到位于倫敦查令十字街84號的馬克斯與科恩書店刊登一則廣告，突發奇想寫了一封信給他們，希望能求購到她想看的便宜又中意的絕版圖書。

很快，這家馬克斯與科恩書店寄來了以FPD落款的回信，為她找尋到她書單里三分之二她想買的書。書店的這次服務讓海蓮贊不絕口，驚喜不已。我想人與人的信任就是從這樣一點一滴的服務與幫助中建立起來的。如果海蓮遇到的只是一家為她找尋到“三分之二書”的書店，而沒有這樣熱情洋溢且用心服務的書信，海蓮或許也只會一般對待，買完一次書就此完結。正由于書店“用心為顧客著想”的服務宗旨，讓海蓮對遠在英國的這家書店莫名地覺得親切起來，一見如故，可以對其敞開心扉書寫自己的心聲。

當海蓮為拉丁文譯本的圣經表示不滿意，馬克斯與科恩書店在讀到她的抱怨后，在下一封書信里特意為她重新找了一本正宗《通俗拉丁文圣經》。當得知英國物質匱乏，配給少得可憐時，海蓮總是會熱心且不定期的為他們寄去火腿、罐頭、生雞蛋等等以表示感激之情。

海蓮能與這家馬克斯與科恩書店的員工，特別是與弗蘭克書信往來長達20年漫長的時光，我以為重要媒介應該是兩個人都有著淵博的文學功底，對古書都有著超乎想象的鐘愛，且還應該有一種超越現實世界的遐想存在。

海蓮小姐的珠璣妙語和古道熱腸、幽默風趣與嬌嗔，弗蘭克·德爾先生正經而又有些壓抑的英國紳士形象在往來在信函里躍然紙上，讓人讀起來流暢而有趣。海蓮會說她老是對弗蘭克頤指氣使的，其實不過是在打趣，希望他不會當真；海蓮會頑皮地說她一直想要戳穿弗蘭克他那英國式的矜持；也會在弗蘭克為防止別人捷足先登，為她保留只賣六美元的首版《大學論》時調侃他到底是老實呢還是憨；她還會說她很想快點能去英國，逛逛英國的著名景點，讀讀英國文學，去看看查令十字街84好馬克斯與科恩書店以及這些未曾謀面的朋友們。

我最喜歡的是海蓮說起“巨匠現代文庫”《約翰·多恩詩全集·文選與威廉·布萊克詩全集》這封信，她會在書信上打了一個大大的問號個“？”，希望學問大的弗蘭克告訴她：怎么會有這種將渾身上下沒有一點相同的兩個英國佬湊在一起的全集？ 她認為布萊克的詩集讓這本全集遜色不少，還要對著弗蘭克放話：“我要清掉一些書啦，你要來幫幫我，我快沒轍了……”

字里行間，我會迫不及待地想知道那個嚷著天大麻煩的海蓮要如何向弗蘭克娓娓道來……

“天哪”，當海蓮對弗蘭克說，“若從頭到尾朗讀一篇完整的布道文，得在這三本巨冊《約翰·多恩詩全集·文選與威廉·布萊克詩全集》、《約翰·多恩詩全集暨文選》（典范版）、《牛津英語詩選》中不斷切換，才能解決 “布道文第十五篇”這“天大麻煩”。還故作嬌憨地要弗蘭克好心告訴她：“一本完整收錄的約翰·多恩布道文的書真的有那么難找嗎？她到底要花多少錢才可能買得到？……”

特別是讀到她說：“我得去睡了，我會做個可怕的噩夢——披著道袍的妖魔鬼怪拎著一把把血淋淋的屠刀——上面分別標著‘段、‘節、‘選、‘刪等字眼，霍霍朝我追來……。”【引】我忍俊不禁了。海蓮輕松詼諧幽默搞笑的筆調，生靈活現地描繪出“布道文第十五篇”因不同作者編法以及缺漏地方的不同對自己造成的困擾，讓我深深地愛上了這樣一個不乏親昵，撒嬌之態的美好女子。自己仿佛親眼所見了一個真正愛書之人的信手拈來，天馬行空，不拘一格。

《查令十字街84號》以弗蘭克去世為尾聲，這整整二十年的流光，這近百封書信，透出的濃濃的人情味，真摯的情感。

我雖為他們二十年時光里竟未能謀面感到些許的遺憾，但更多地看到了海芙對弗蘭克那種靈魂深處的眷戀。他們的書信中不僅限于買書、找書，他們還會將自己的日常以及讀書感受通過書信這種方式，分享了彼此的悲喜人生。

當海蓮終于趕到查令十字街84號，時光流逝，已然20載。走進那將被拆遷的馬克斯與科恩書店時，她笑著說：“我來了，弗蘭克，我終于來了。

我知道，不管怎樣，她終是相信“弗蘭克是唯一了解她的人”。這或許才是二十年書信往來的根源吧，正因為你懂，所以我才愿意對你驕蠻趣致，嬉笑怒罵。