死亡之選擇

摘 要：威廉·斯泰倫是20世紀美國著名的小說家，《蘇菲的選擇》是其成名作之一。小說主要從女主人公蘇菲出發，以奧斯維辛集中營及戰后的美國生活為背景，講述了女主人公一生面臨三次選擇以及尋求創傷恢復最終恢復失敗以死得以解脫的悲慘命運。在奧斯維辛，當生存只是一種奢望時，蘇菲努力去尋找生存的機會，逃離奧斯維辛之后，當生存成為可能，她又選擇了死亡，是什么讓剛從兇殘的鬼門關逃出來的蘇菲又選擇了死亡了呢？本文主要從信仰的缺失、罪惡感的折磨、創傷恢復失敗這三個方面來探索蘇菲之死。

關鍵詞：蘇菲；信仰缺失；創傷復原；罪惡感；死亡

作者簡介：馬淑靜，吉林長春人，吉林大學公共外語教育學院碩士研究生，主要從事外國語言學及應用語言學研究。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-12--02

一、前言

《蘇菲的選擇》一部現實主義小說。小說以奧斯維辛集中營及戰后的美國生活為背景，圍繞一位來自波蘭的普通女人蘇菲展開，為我們講述了蘇菲在極端環境下的生死抉擇以及一生所經歷的悲慘命運。蘇菲這一生面臨多次生死抉擇。在奧斯維辛集中面臨著讓兒女哪個孩子去死時，她選擇了她的小女兒。戰后幸存下來的蘇菲在暴躁失常的內森和文學青年丁哥之間選擇時，選擇了內森。最后在面對卑微地活著與痛快的死亡之間選擇時，選擇了死亡。是什么讓蘇菲選擇了死亡呢？斯泰倫為我們描述了蘇菲那一生令人感傷的悲慘的命運。本文主要從信仰的缺失，創傷的無法復原，以及罪惡感的折磨三方面來探討蘇菲之死。通過講述蘇菲的生與死，為我們描述了戰爭的邪惡以及對美好生活的追求。

二、信仰的缺失

“她的身材真的很美，凹凸適中曲線合宜，但卻有點奇怪——那是肉眼難以察覺的缺失，但它明確地存在著，我能看得到?！边@種缺失到底是什么呢？在經過戰爭的洗禮，集中營的摧殘之后，蘇菲是否還能和正常人一樣正常的生活呢？答案當然是否定的。蘇菲所遭受的無論是身體上的還是精神上的折磨都是非人的。身體上的傷痛容易復原，但那些痛苦的記憶是永不會消失的。蘇菲的悲慘命運從一開始就注定了的，少年時期的蘇菲一直活在父權的統治下，她的父親從沒把他當作女兒，僅僅是他的一枚棋子，達到他目的的工具，盡管蘇菲不支持他父親的反猶觀點，但她無權反駁，一點點的錯誤就會得到無休止的謾罵，只能淪為父親反猶的幫兇，蘇菲的內心是痛苦的。但盡管這樣蘇菲還是一位虔誠的天主教徒，信仰上帝，還夢想著有一天能成為音樂家。然而戰爭爆發了，一切都被改變了，戰爭帶走了蘇菲所有的親人，集中營的生活更令蘇菲經歷了非人的磨難。在去集中營的路上，蘇菲面臨了一個對于母親來說致命的選擇，在兒女之中選擇一個被送往毒氣罐，她選擇了讓女兒去死。進入集中營之后為了打聽兒子的消息，她不惜用身體誘惑長官，但最后獲得的只是欺騙。為了讓自己少受傷害，免于饑餓，她不惜為納粹黨工作，最后獲得的只是一身的傷痕和女傭的調戲。僥幸脫逃集中營的蘇菲，原以為到了美國生活就會好起來，可是，老天并沒有眷顧她。她所得到僅有圖書管理員的謾罵，登徒子的指奸。可見人間的險惡沒有因二戰的結束而消失，而蘇菲作為一個受害者只能接受以及忍受。然而這些又怎會讓蘇菲對人抱有信心。

在經歷了所有這些以后，蘇菲變得已不再相信上帝，對人類已失去了信心，因為如果上帝存在，怎會對她所經歷的這些置之不理，她變得沒有信仰，不再虔誠，開始酗酒，縱情。一個沒有信仰，沒有靈魂的人，雖肉體在運作，便也只剩一副軀殼，雖生猶死。而此時的蘇菲就是如此。

三、罪惡感的折磨

“本質上的夢固然是稍縱即逝的，但總有些夢，卻會永遠印在我們的腦海里”。對于蘇菲而言，戰爭以及集中營中的惡夢時刻縈繞在心，讓她難以忘懷。當然最可怕的是那無時無刻不在催慘蘇菲內心，而又揮之不去的負罪感，愧疚感。

首先，蘇菲的罪惡感來源于對自己懦弱性格的失望。上文講到，蘇菲從很小就生活在父權統治，他明知道父親是錯誤的，父親的演講會傷害到許多無辜人的生命，但她不敢于反抗，只能被動地接受，最后成為父親的幫兇，蘇菲的內心是非常的痛苦的。另一件使她對自己失望的事是，她拒絕了她最好的朋友的請求，幫地下組織翻譯德文，為了自己以及兒女活著。從他的描述可以看出她對此有著深深地自責，對自己也非常的失望并痛恨著自己的懦弱。

其次，蘇菲的罪惡感來源于自己親手造成了女兒的死。在前往集中營的路上如果蘇菲只是默默地接受檢查，而不是炫耀自己的德文，也許就不會引起那個納粹醫生的注意，不引起德國醫生的注意，也許就不會讓她做出那個沒有選擇的選擇，因為對于一個母親來說，無論選擇讓兒子去死還是讓女兒去死，她都將會失去一個孩子，這根本不是什么特權。女兒的死一直在她心頭揮之不去，因為她認為是自己的虛榮心殺死自己女兒，對于母親來說這種罪惡感是沒有辦法消除，這也成為了壓在蘇菲心間一顆重如千金的石頭。

然而，蘇菲最大的罪惡感來源于成為納粹的幫兇。我們曾提到少年時期的蘇菲在父權的籠罩下，成為父親的工具，而父親又是實實在在的反猶主義者，所以她在知情和不知情的情況下幫助父親寫了許多反猶的文件，間接的鼓舞了許多反猶太人，成為父親的幫兇。在被捕之前，因為她的懦弱以及對兒女的羈絆，拒絕了好朋友的祈求為地下組織翻譯德文。 然而，在奧斯維辛，為了少受傷害，為了打聽兒子的消息，她不惜為納粹黨賣命，翻譯了一份又一份迫害猶太人的文件，她不但感受不到罪惡，甚至因為自己有這一技之長而感到沾沾自喜。然而，當她逃離了奧斯維辛之后，在回首往事，從而意識到自己的所作所為，意識到自己的罪惡時，這種愧疚感是毀滅性的。

蘇菲曾設法利用訴說以及撒謊來消除自己的罪惡感，書中向我們講述了蘇菲的三次訴說，她妄想通過訴說來消除自己的罪惡感，愧疚感，但這一切都是徒勞的，因為訴說一開始就是以謊言開始的，一開始她宣稱她的父親是一位親猶者，幫助過猶太人，再然后她隱瞞自己有過兒女以及幫助過納粹黨的事實。這些是她重新塑造自我，妄圖洗刷痛苦的手段，但事實證明，一次次的回憶，只是再次感受痛苦的過程，甚至更深，每回憶一次，愧疚感就會加深一次，因為訴說的過程也是她重新審視自己的過程，直到謊言被猜穿，她就再也無法忍受內心的苦楚。對于自己是個罪人的想法再也磨滅不了了，再也找不到任何方法來消除內心的罪惡感，可能此時對于蘇菲來說只有死亡才是最好的解脫。

四、無法復原的創傷

“創傷理論指出，受到嚴重心理創傷的個體可能會表現出重復體驗、回避創傷、自我意識崩潰和失去信仰等創傷癥狀。心理創傷患者可以通過建立安全感、講述創傷事件和與他人重建聯系而從創傷中復原”。

蘇菲作為二戰及奧斯維辛的幸存者，她嘗遍了人世間的所有苦難。戰爭中她失去了所有家人，甚至做出了在兒女當中選擇，選擇了讓女兒去死。戰后在美國她又經歷了別人的指奸、圖書管理員的謾罵。所有的這些創傷都深深地埋在蘇菲的心底。她曾借助向丁哥訴說來緩解創傷，但丁哥并不是蘇菲，沒有經歷蘇菲所經歷的一切，并不能真正的理解他。當一次次的訴說展開，當所有關于奧斯維辛的消息傳來，蘇菲就在一次重復體驗了她以前所經歷那一切創傷，她只能依賴內森，這也說明了為什么無論內森怎么打她、罵她、侮辱她，她也不離開他的原因，因為內森是她最后一課救命稻草。然而，最后證明，內森是一位精神失常的暴躁癥者，無疑對蘇菲來說是致命的打擊。最后的救贖也崩塌，創傷就再也無法復原了，蘇菲還能怎么選擇呢？當活著只有痛苦時，也許唯有死亡才是最好的選擇。最后，終于，蘇菲和內森雙雙服毒自殺了。

五、結論

威廉·斯泰倫的小說《蘇菲的選擇》是以二戰及戰后的美國生活為背景，講述了波蘭女人蘇菲一生悲慘的命運。戰爭使她失去了所有的親人。為了活著，自己不得不淪為納粹的幫兇。身體上的折磨可以修復，但精神上的折磨卻難以擺脫。以至于她一步一步深陷生命不能承受的痛苦，最終走向死亡。本文主要從信仰的缺失、罪惡感的折磨、創傷無法復原等方面探索了蘇菲之死的緣由。揭示了戰爭的危害，納粹的殘忍以及創傷修復等問題，為以后的研究人員在從歷史的角度研究，以及創傷理論方面提供了幫助。

參考文獻：

[1]威廉·斯泰隆著.謝瑤玲譯.蘇菲的選擇[M].北京：人民文學出版社，2010.

[2]楊榮.戰爭與20世紀戰爭文學[J].南寧：南寧師范高等?？茖W院學報，2003，（6）；36.

[3]董雷.《蘇菲的選擇》主題研究[D].東北林業大學，2009.

[4]范新.誰殺害了女主人公？——淺論《蘇菲的選擇》的負罪主題[J].北京聯合大學學報，2oo5，（9）：52.

[5]徐崇溫.存在主義析學[M].北京：中國社會科學出版社，1986：60.

[6]李薇.死中之愛與愛中之死——解讀當代美國作家威廉·斯泰倫的《蘇菲的選擇》和《在黑暗中躺卜》中愛與死亡之間的融合與沖突[D].沈陽師范大學，2007.

[7]Wyatt Brown B. William Styron's Sophie's Choice：Poland，the South，and the Tragedy of Suicide[J].Southern Literary Journal， 2001， 34 （Fall）； 56-67.

[8]Ross D W.The Critical Response to William Styron[M].Estport； Creenwood Press，1995；211.

[9]Coale S.William Styron Revisited[M].Boston；Twayne，1991：104.

[10]Ruderman J.William Styron[M].New York；Ungar，1987：105.