全球多語(yǔ)種媒體視野中的“一帶一路”傳播研究

周亭　程南昌

【內(nèi)容摘要】 本文以全面描繪“一帶一路”相關(guān)議題在全球多語(yǔ)種媒體中的傳播狀況、分析研判傳播中的突出問(wèn)題為主旨；使用機(jī)器與人工相結(jié)合的數(shù)據(jù)采集和分析方法，對(duì)2017年1月至6月全球18個(gè)語(yǔ)種、27個(gè)國(guó)家和地區(qū)的482家境外媒體（包括社交媒體和海外華文媒體，不包含中國(guó)媒體海外版）和20家高端智庫(kù)的相關(guān)報(bào)道進(jìn)行采集；從媒體報(bào)道的熱度和走勢(shì)，媒體來(lái)源和地區(qū)分布，媒體報(bào)道的話題分布，媒體報(bào)道的情感傾向和態(tài)度變化，重點(diǎn)國(guó)家、重點(diǎn)工程及重點(diǎn)智庫(kù)言論等多個(gè)維度對(duì)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。研究發(fā)現(xiàn)，“一帶一路”已經(jīng)成為世界認(rèn)知和認(rèn)同中國(guó)價(jià)值觀的重要議題，但是境外媒體對(duì)其報(bào)道大多集中在宏觀層面，對(duì)重點(diǎn)工程的報(bào)道未能進(jìn)入媒體尤其是對(duì)象國(guó)媒體的議程；有關(guān)人文交流的話題鮮有提及；負(fù)面批評(píng)焦點(diǎn)集中；公眾、媒體和精英的輿論場(chǎng)分化。針對(duì)這些傳播特點(diǎn)，本文試圖提出未來(lái)“一帶一路”國(guó)際傳播的方向性建議。

【關(guān) 鍵 詞】 多語(yǔ)種媒體；“一帶一路”；國(guó)際傳播

2013年，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在出訪中亞和東南亞國(guó)家期間首次闡發(fā)了“一帶一路”倡議，為中國(guó)參與全球治理提供了全新的價(jià)值理念——構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。這一倡議自提出以來(lái)得到了國(guó)際社會(huì)的普遍關(guān)注，2017年5月在中國(guó)召開(kāi)的“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇又將這種關(guān)注推向了新的高度。國(guó)際輿論對(duì)于“一帶一路”的看法是多元的，有贊同，有懷疑，有批評(píng)。全球媒體、社交網(wǎng)絡(luò)和高端智庫(kù)，作為媒體、公眾和精英意見(jiàn)的代表，對(duì)“一帶一路”相關(guān)議題也褒貶不一?！?br>