日本媒體“一帶一路”高峰論壇報道傾向研究

段然

【內容摘要】 “一帶一路”國際合作高峰論壇于2017年5月14日至15日在中國北京成功舉辦。這是中國提出“一帶一路”倡議以來，規格最高、來賓最多、影響最廣的一次盛會。作為“一衣帶水”的鄰邦——日本，如何在高峰論壇期間對“一帶一路”議題進行報道呢？本文從日語形容詞高頻詞入手，通過對日本主流媒體的相關新聞稿進行逐篇重點閱讀，分析日本媒體對“一帶一路”報道的傾向及特點。

【關 鍵 詞】 日本媒體；“一帶一路”；報道傾向

“一帶一路”國際合作高峰論壇（以下稱“高峰論壇”）于2017年5月14日至15日在中國北京舉行。高峰論壇有29個國家的元首和政府首腦、聯合國秘書長、紅十字國際委員會主席等重要國際組織負責人以及130多個國家的約1500名各界貴賓出席。本次高峰論壇作為“一帶一路”倡議提出3年多來最高規格的論壇活動，是今年中國重要的主場外交活動，對推動國際和地區合作具有重要意義。據統計，有來自全球的4000多名記者注冊報道此次論壇。那么作為中國鄰邦的日本，日本媒體（以下稱“日媒”）是如何報道此次盛會以及中國的“一帶一路”倡議的呢？

本文從以形容詞為主的關鍵詞，即高峰論壇期間新聞報道中出現的形容詞高頻詞入手，從語言、文化的角度分析高峰論壇會前、會中、會后在日本主流媒體上呈現出的報道傾向特點。研究對象是日本9家主流媒體（共同通訊社、時事通訊社、朝日新聞、讀賣新聞、每日新聞、日本經濟新聞、日本產業經濟新聞、日本……