999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

中華文化術語選篇

2017-06-06 22:35:57
英語學習 2017年5期
關鍵詞:情感

“中華思想文化術語”,是濃縮了中華哲學思想、人文精神、價值觀念等的以詞或短語形式固化的概念和文化核心詞。它們是中華民族幾千年來對自然與社會進行探索和理性思索的成果,積淀著中華民族最深沉的歷史智慧。本文選登“中華文化術語”詮釋和英文翻譯,使中國人更加理解中國古代哲學思想,也使世界更加了解中華思想文化。

詩 言 志

Poetry Expresses Aspirations.

詩歌表達作者內心的志向。“志”指詩歌作品中所表達的作者的內心志向、思想,兼及情感因素。“詩言志”最先見于儒家經典《尚書·堯典》,是中國詩論的“開山綱領”(朱自清語),經過歷代詩論家的演繹,其蘊涵不斷得以豐富,并由此確立了中國文論關于文學特征的基本觀念。

A poem expresses aspirations in ones heart. Zhi (志) here means the authors aspirations, emotions, and thoughts. The concept of “poetry expressing aspirations,” first seen in the Confucian classic The Book of History, was hailed(被贊譽)by Zhu Ziqing as the “manifesto”(宣言,聲明)of Chinese poetry. Enriched by poetry critics through the generations, it was later established as a basic concept in Chinese literary criticism.

引例 Citations:

◎ 詩言志,歌永言。(《尚書·堯典》)

(詩是表達內心志向的,歌是用語言來吟唱的。)

Poems express aspirations deep in ones heart, whereas songs are verses for chanting. (The Book of History)

◎ 詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。(《詩大序》)

(詩是內心志向所生成的,在心中為志,形成言語就是詩。)

Poems come from aspirations. An aspiration in heart is an aspiration; an aspiration in words is a poem.(Preface to The Book of Songs)

詩 緣 情

Poetry Springs from Emotions.

詩歌緣于詩人內心的情感。西晉陸機《文賦》提出,詩人情動于心,而后才有詩歌創作。“詩緣情”說與“詩言志”說互為補充,強調文學的抒情性與審美特征,表現出魏晉時代文學觀念的變遷。因此,“詩緣情”也成為中國古代關于詩歌與文學本質看法的另一代表觀點。

Poems originate from the poets heart-felt feelings. Lu Ji of the Western Jin Dynasty said in “The Art of Writing” that a poet must have a surge of feeling deep in his heart before he could create a poem. This view, complementing the concept of “poetry expressing aspirations,” stresses the lyrical and aesthetic nature of literary works and echoes the evolution of literary tastes during the Wei and Jin dynasties. “Poetry springing from emotions” represents another viewpoint on the nature of poetry and literature in ancient China.

引例 Citations:

◎詩緣情而綺靡。(陸機《文賦》)

(詩歌源于情感因而形式華麗好看。)

Poetry, springing from emotions, reads beautifully in its form of expression. (Lu Ji: The Art of Writing)

◎人稟七情,應物斯感,感物吟志,莫非自然。(劉勰《文心雕龍·明詩》)

(人稟受了各種情感,受外物刺激而心有所感,心有所感而吟詠情志,所有的詩歌都出于自然情感。……

登錄APP查看全文

猜你喜歡
情感
表達情感有妙招
如何在情感中自我成長,保持獨立
被情感操縱的人有多可悲
無情感,不設計
現代裝飾(2020年4期)2020-05-20 08:55:06
失落的情感
北極光(2019年12期)2020-01-18 06:22:10
情感
《悅讀·家》開播激發愛國愛家情感共鳴
海峽姐妹(2019年9期)2019-10-08 07:49:00
冰凍的情感
青年歌聲(2019年7期)2019-07-26 08:35:00
如何在情感中自我成長,保持獨立
情感移植
發明與創新(2016年6期)2016-08-21 13:49:38
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩中文字幕在线一区| 黄色三级毛片网站| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁88| 成人免费一级片| 最新日韩AV网址在线观看| 日本影院一区| av尤物免费在线观看| 99热国产在线精品99| 在线观看无码a∨| 国产一区免费在线观看| 亚洲色图欧美在线| 亚洲性影院| 国产主播在线一区| 又黄又爽视频好爽视频| 亚洲第一成年网| 高清无码不卡视频| 波多野结衣久久精品| 青草精品视频| 日韩av无码DVD| 亚洲自偷自拍另类小说| 视频二区亚洲精品| 免费啪啪网址| 欧美国产视频| 美女视频黄又黄又免费高清| 97一区二区在线播放| 国产精品主播| 亚洲欧美不卡视频| 欧美成人手机在线观看网址| 欧美不卡视频一区发布| 性色一区| 婷婷综合在线观看丁香| 国产乱人乱偷精品视频a人人澡| 日韩高清欧美| 2021国产精品自产拍在线| 欧美成人二区| 91视频99| 嫩草在线视频| 正在播放久久| 婷婷99视频精品全部在线观看| 视频二区中文无码| 婷婷综合色| 91小视频在线播放| 日韩精品免费一线在线观看| 免费一级大毛片a一观看不卡| 亚洲无码91视频| 在线不卡免费视频| 欧美不卡视频在线观看| 88av在线看| 欧美亚洲一区二区三区导航| 手机在线免费毛片| 亚洲综合二区| 欧美性猛交xxxx乱大交极品| 国产波多野结衣中文在线播放| 欧美亚洲网| 久操中文在线| 伊人网址在线| 欧美丝袜高跟鞋一区二区| 国产精欧美一区二区三区| 一级黄色片网| 久久久久国产一级毛片高清板| 色综合天天视频在线观看| 国产欧美日韩另类| 99精品视频在线观看免费播放| 伊人色在线视频| 亚洲国产天堂在线观看| 中文字幕2区| 久久久久久久97| 成年A级毛片| 国产手机在线小视频免费观看| 国产成人亚洲精品色欲AV| 99无码熟妇丰满人妻啪啪| 国模极品一区二区三区| 女人爽到高潮免费视频大全| 波多野一区| 国产尤物在线播放| 欧美在线中文字幕| 美女无遮挡被啪啪到高潮免费| 最新国产精品鲁鲁免费视频| 亚洲AⅤ综合在线欧美一区| 亚洲成人在线网| 亚洲国产成人精品青青草原| 日韩av高清无码一区二区三区|