遇到西格里夫薩松的那個下午

陳昭

許多年后，當我慢慢離開這個世界時，回憶起生命中的故事，一定不會忘記少年時與西格里夫薩松相遇的那個午后。

西格里夫是個沉默的男人，很難想象這樣一個男人竟是一名退伍軍人，更是在第一次世界大戰中，屢建功勛。哦，我明白了！大概是戰場上的殘酷景象和戰友的陣亡讓他變成這樣的吧！

和他攀談起來之后，才發現我的猜想是正確的。正是那些鮮血橫飛與生離死別，讓西格里夫薩松厭倦了硝煙，也厭倦了戰爭。回到家長后西格里夫薩松不遺余力地宣傳反戰思想，他將他的天賦也延伸到了文學領域。而讓我和西格里夫薩松結緣的那首《In me， past， present， future》正是他在回鄉之后作成的。

作為一個自幼被中華古文化熏陶的中國人，對于國外的詩歌我一向是嗤之以鼻的——既不能體會它那押韻的口感，又不能明白其中飽含的深情。在此之中更是以俄國著名詩人普希金所作的《致大海》為代表。雖然后面，隨著年齡的增長亦或是說隨著外語水平的不斷提高，才能若隱若現地摸到那種詩歌的美感。直到有一天，一切都變了，那時我才驀地明白國足詩歌的魅力完全不能被"語言不通"這類低俗的借口掩蓋。就像凱撒大帝所說的那樣，I came，I saw，Iconquered.很簡單的一輪交鋒，你就被這詩歌征服！而我，正是這樣被《In me，past，present，future》所征服。當我倒下的時候，這詩甚至都沒有用出全力，她只是亮出她的劍——In me the tiger sniffs the rose（我胸有猛虎，細嗅薔薇）！

我至今仍能清晰地回憶起第一次看到這行文字的感覺，那就像你在大街上一見鐘情的姑娘突然主動找你交談一樣，只在不經意間就讓你心花怒放。……