戲劇語言的表現手段

魏丹++凌峰

摘 要：獨白是戲劇語言的一種重要手段，是角色在舞臺上獨自說出的話，它在古希臘戲劇中就已經擔負起傳達人物內心活動、交代劇情、描述景象的重要作用，在文藝復興時期的戲劇中使用十分廣泛，是將人物的感情和思想直接傾訴給觀眾的一種藝術手段，在現代戲劇中獨白亦是魅力不減。

關鍵詞：戲劇語言；手段；獨白

中圖分類號：I106.3 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2017）17-0022-01

在劇本創作中，臺詞是決定戲劇作品藝術性的重要因素。由于戲劇不像小說等文學樣式那樣由作者出面向讀者敘述，只能依靠人物自身的語言與動作來表達一切，因此臺詞是戲劇舞臺上唯一可以運用的語言手段，臺詞的寫作與安排成為劇作技巧的重要組成部分。劇本的臺詞是一種特殊的，也是很難掌握運用的文學語言。亞里士多德說過：“悲劇是對于一個嚴肅、完整、有一定長度的行動的模仿；它的媒介是語言，具有各種悅耳之音，分別在劇的各部分使用……。”戲劇構成或者說戲劇模仿現實生活的方式，不僅有屬于視覺系統的戲劇動作，還有屬于聽覺系統的戲劇語言。

一、獨白的重要作用

獨白往往用于人物內心活動最劇烈最復雜的場面。人的思想活動是內在的，并不具有直觀性，一個人的內心活動不論多么復雜，只要他不表露出來，別人是看不到，也聽不到的。劇作家在進行創造時，要積極尋找各種外部表現手段和各種機會，將人物潛在的心理活動化為語言，使人物的內在心理直觀、鮮明、飽滿地呈現在觀眾面前。

獨白是人物接受客觀刺激時的感受、判斷和決定的思考過程，借助獨白，人物可直抒胸臆，酣暢淋漓地抒發內心的感慨郁悶。

莎士比亞《奧賽羅》劇中有一段伊阿古的獨白：

有一種人，表面上盡管裝出一副鞠躬如也的樣子，骨子里卻是為他們自己打算；看上去好像替主人做事，實際卻靠著主人發展自己的勢力撈足了油水，就可以知道他所尊敬的其實是他本人；像這種人還有幾分頭腦；我承認我自己就屬于這一類。……上天是我的公正人，我這樣對他陪著小心，既不是為了忠心，也不是為了義務，只是為了自己的利益，才裝出這樣一副假臉。

伊阿古得意洋洋地談論他的人生哲學，毫不知恥地尊奉“為自己打算”的原則。他之所以跟隨奧賽羅，用他的話來說，“不過是要利用他達到我自己的目的”。這番獨白充分表明伊阿古是一個極端利己主義者，為了獲取個人利益，不擇手段，不顧廉恥。角色在獨白中暴露了自己卑鄙的性格和陰謀家的手段，為他后來以邪惡行為釀成奧賽羅殺妻悲劇作了鋪墊。

美國劇作家阿瑟·米勒對生活在巨大壓力下的現代人的心理進行了細致入微的描繪。獨白作為揭示人物心理的一劑良方，在米勒劇中屢見不鮮。在《推銷員之死》一劇中，獨白被米勒發展為“心理對話”。劇中某一人物與其頭腦中出現的另一人物進行對話，而這個人并不在講話現場，這是對傳統獨白的革新。如果說“獨白”可被視作一種“對話”，那么它是臺上人物與臺下觀眾或與自己的對話；而“心理對話”的對象則是浮現于人物頭腦中的另一人物，既不是觀眾也不是人物自身。

《推銷員之死》第二幕，主人公威利從餐館回到家中。此時的威利已經山窮水盡，被老板解雇，兩個兒子也棄他而去，正所謂“禍不單行”。但威利仍然不能清醒地認識現實，意識不到他心中的“美國夢”是多么虛無。為了這個夢想，為了維護父親的尊嚴，他決定自殺為兒子留下兩，萬元的保險金。他在精神恍惚中把他的自殺“計劃”告訴了他的哥哥本，而事實上本已過世多年，所以他倆之間的對話，在旁人眼里，只是威利一個人的自言自語，沒有邏輯的語言正是他混亂的精神狀態的寫照。

本：他會說你是個膽小鬼。

威利 ：（突然害怕起來）不會，那就太糟了。

本：會的，他還會說你他媽的是個傻瓜。

威利 不，不，他絕不可以，我絕不答應！（崩潰，絕望）

本：他會恨你，威利。

威利 ：我為什么不能給他些什么不讓他恨我？

這段“對話”將威利的內心展露得清清楚楚。生命對于他來說并不是最重要的，在生命的最后，威利內心最渴望的是得到眾人，特別是兩個兒子的尊重與敬仰，他要在世上留下些東西，氏而留下自己的名字。威利在自殺前疑慮重重，卻不能和任何人商量，于是，在他心目中浮現趕最信任的哥哥的身影。這段“自語”將威利自殺前因心理危機加重而產生的絕望與精神崩潰傳達給觀眾。

二、結語

總之，作為人物內心世界的剖示，獨白能夠直接吸引觀眾的注意力，將人物的內心活動零距離地展現在觀眾面前，往往發人深省，引人深思。劇中人直接與觀眾進行交流，就更能激發觀眾的情緒，甚至引起觀眾心靈的震動和共鳴，從而產生震撼人心的強烈的藝術效果。

參考文獻：

[1]莎士比亞（英），朱生豪（譯）.莎士比亞全集·奧賽羅：悲劇卷（上）[M].南京：譯林出版社，1986.

[2]中國大百科全書：戲劇卷[Ml.北京：中國大百科出版社.1989.

[3]張先.戲劇藝術[Ml.桂林：廣西師范大學出版社，2005.