重慶方言的特殊程度副詞及其語法搭配

陳延金

重慶方言屬典型的西南官話，其部分程度副詞的表達運用與普通話有所區別。重慶方言中有幾個特殊程度副詞，筆者以收集到的語言材料為基礎，描述和探究其表達方式，探討其語法特點。具體研究內容分為三部分：一是探討部分作狀語的程度副詞；二是探討部分作補語的程度副詞；三是一些特殊的表達程度的語法結構。

相對于現代漢語語法和外語語法研究，漢語方言的特殊語法研究一直以來是落后于前兩者的，這歸根于方言語法研究過程中的一些客觀原因。但是，漢語方言語法研究深入，開拓了漢語語法的研究領域；同時，漢語語法的研究成果和方法，又可以指導并提高方言語法研究實踐。

重慶方言作為典型的西南官話，研究其語法問題，對現代漢語語法的研究有積極意義。探討重慶這一地區的方言語法，具有很強的語用價值。筆者選取重慶方言中部分特殊的程度副詞，這些特殊的程度副詞和語法結構與普通話的語法存在差別，彰顯了這個地區獨特的語法表達方式和語言習慣。

一、重慶方言概況

《中國語言地圖集》界定成渝片區是西南官話使用人數最多的片區，其中重慶話屬成渝片區的分支——川東小片。其語音特點，表現為聲調起伏高、吐字較硬朗，表意通俗直白。重慶方言雖與西南官話中其他分支有許多共同之處，但其部分讀音和聲調繼承了明朝官話的特征，重慶方言的部分漢字讀音比普通話更接近中古漢語。

在構詞和語法方面，重慶方言雖然與普通話相比也具有相同的構詞方式，但它在詞匯層面有自身的特色，比如形容詞、副詞等都比普通話多，而且表意豐富，感情色彩濃烈，使用頻率高，句式上的習慣搭配也有所差異。

二、重慶方言里的程度副詞

普通話里有很多程度副詞，如“十分”“非?！薄皹O”“稍微”“最”“太”“比較”“有點”等，重慶方言里也有使用，但使用的頻率相對較小。與普通話不同的是，重慶方言副詞中表示程度高的副詞比較多，依據這類詞所處的句法位置，可以分為兩種：一種位于被修飾結構的前面作狀語；另一種位于被修飾結構的后面，作補語。

（一）修飾形容詞或動詞的程度副詞——以“黑”為例

“黑”，在重慶話中表示程度很高，在用法特點上相當于普通話的“很”，既可以修飾形容詞，多數情況下也可以修飾動詞。

1.修飾形容詞

用在形容詞之前，構成“黑+形容詞”的格式，能搭配此結構的形容詞一般都是可以受“很”修飾的具有評價義的性質形容詞。例如：

（1）“姑媽今天穿的這條裙子黑乖。”

（2）“你弄這盤菜聞起來黑香，吃起來也黑好吃。”

（3）“隔壁李阿姨家的娃娃跑步黑快。”

（4）“這套沙發雖然貴了點，但是坐起黑舒服。”

2.修飾動詞

一般修飾動詞的時候也都用在動詞之前，一般情況下使用的是“黑+動詞”的結構。例如：

（1）小李一拿到駕照就開車出門了，李媽媽黑擔心他。

（2）我黑喜歡爸爸從國外帶回來的這個紀念品。

表達說話人主觀評價的非動作性動詞也使用這種結構。例如：

（3）姨媽家的表妹黑不懂規矩。

還有一種是用在帶“得”的動補式前構成“黑+動補式”的結構。例如：

（4）劉主任黑瞧得起他，走那兒開會出差都帶著他。

（5）昨天商場打折，我花三百塊錢買了兩件棉衣，黑劃得來哦！

（6）遇到倒霉的事要黑想得開才行，睡個覺醒來就沒事了！

反過來說，“黑”修飾動詞要表否定，就可以把“得”變為“不”表否定，形成“黑+動詞+不”的格式，例如：

（7）黑看得起；黑看不起；黑想得開；黑想不開。

普通話中，“很”僅僅是冷靜、客觀地描述程度高低，一般不帶說話人主觀的感情色彩。例如，說話人可以在語義上予以轉折：“雖然很美，但是我不喜歡?！钡?，重慶方言中“黑”帶有比較強烈的主觀感情色彩。例如，“黑漂亮”不僅在客觀上表示出所描述對象的漂亮程度，還傳達出說話人主觀上十分喜愛的情感傾向。由此可見，重慶話的這一類特殊程度副詞不僅能客觀地表示程度高低，還具有主觀情感附加義，附帶著說話人強烈的主觀感情色彩以及地域語言所傳達出來的直白坦率的人文風情。

與此同時，這類程度副詞如“多”“騷”“憨”都與“黑”的用法和所表達的感情色彩有相似之處。這是與普通話副詞及其搭配所區別開的特殊用法。

（二）修飾形容詞的特殊副詞

除了上述程度副詞，重慶話中還有幾個特殊的修飾形容詞的副詞。例如：

（1）“精”。例如，“精瘦”“精濕”，這里與“十分”“非常”相當，表示程度極高，多用在表示消極意義的形容詞前。

（2）“焦”。例如，“焦苦”“焦濕”“焦干”“焦黃”等，這里表示程度極高，與“非?！薄皹O”相當，一般多修飾向壞的方面。

（3）“稀”。例如，“稀臟”“稀爛”“稀融”等，這里經常采用固定搭配的形式，表示程度高。

大多數西南官話中程度副詞的使用方法都大同小異，重慶方言中作狀語的程度副詞很多，與普通話中的程度副詞相異很多，筆者在此就不一一列舉。重慶方言中的程度副詞略顯夸張，表達說話人主觀感受十分坦率，用法相對于普通話來說更為隨意，用法搭配相對靈活。

三、結語

重慶話的語法特征很突出也很獨特。從語法特征來看，重慶話有很多特殊的程度副詞和語法搭配，與普通話有很大的區別，表示的程度和表達的方式也各有所異。即使在很多副詞和語法搭配上有交叉的地方，與普通話相比，重慶話表達出來的程度卻還是有所差異。

從語用特征上來看，重慶話和普通話所表達的主觀感情色彩和程度截然相同。重慶話的程度副詞在表達效果上更加夸張、形象生動，具有獨特的主觀附加義，在表達程度時使用的副詞和搭配更能傳遞出說話人強烈的內心情感，有時候還具有兼表語氣的作用，能使語氣顯得夸張或者更加委婉。

總的來說，重慶話的程度副詞無論是在傳達和表意的豐富程度上，還是在語法、語用特征上都表現出自己獨特的方言魅力。

語言對于文化感情的維系，比任何其他因素都持久。重慶話是巴渝文化、重慶人性格的重要組成成分。從一個個有趣的方言程度副詞里，人們可以發掘巴渝民眾爽朗簡單的個性，比如“輸安逸了”，反映的是重慶人的一種幽默和自嘲，再比如“慘咯”表現出重慶人性格里面的一種直率和可愛。透過方言詞語，有利于考察許多與地方文化相關的內容、時代變遷和社會變化，具有很高的研究價值。同時，用方言語法和普通話語法作比較，人們也能透析漢語語法的表達方式和結構特點，這種互相作用對研究語法有很大幫助。

（海南師范大學）