非流利型失語癥患者構(gòu)詞法的能產(chǎn)性

顏 璐 顧介鑫 王 星 張 冰 楊 洋 蘇 翔 三 瑛 姚曉朝 徐婷婷

(江蘇師范大學(xué)語言科學(xué)學(xué)院，江蘇 徐州 221009)

非流利型失語癥患者構(gòu)詞法的能產(chǎn)性

顏 璐1顧介鑫1王 星1張 冰2楊 洋1蘇 翔1三 瑛2姚曉朝1徐婷婷1

(江蘇師范大學(xué)語言科學(xué)學(xué)院，江蘇 徐州 221009)

目的探討漢語構(gòu)詞法能產(chǎn)生的神經(jīng)基礎(chǔ)。方法失語癥臨床測查，通過圖片命名任務(wù)，比較漢語非流利型失語癥患者對由能產(chǎn)性高的構(gòu)詞法(如偏正復(fù)合法)、能產(chǎn)性低的構(gòu)詞法(如并列復(fù)合法)產(chǎn)出的詞的圖片命名的反應(yīng)時、正確率；結(jié)合失語癥患者的腦損傷情況，討論構(gòu)詞法能產(chǎn)性的神經(jīng)基礎(chǔ)。結(jié)果并列復(fù)合名詞圖片命名時間長于偏正復(fù)合名詞，命名正確率也低于偏正復(fù)合名詞；失語癥患者CT顯示左側(cè)基底節(jié)腦梗死。結(jié)論漢語構(gòu)詞法能產(chǎn)性(高/低)在某種程度上受控于人腦左側(cè)基底節(jié)。

失語癥；構(gòu)詞法；能產(chǎn)性

國外研究已證明印歐系語言的詞法能產(chǎn)性是具備相應(yīng)神經(jīng)心理學(xué)基礎(chǔ)的，失語癥研究發(fā)現(xiàn)失語患者在言語產(chǎn)生過程中的構(gòu)詞規(guī)則錯誤只發(fā)生于屈折變化詞和能產(chǎn)的派生詞，而在不能產(chǎn)的派生詞中則沒有〔1〕。而且，一項意大利語失語癥圖片命名研究發(fā)現(xiàn)Wernicke失語癥、命名不能失語癥相比Broca失語癥仍保留了對構(gòu)詞法能產(chǎn)性的敏感性〔2〕。因此，為有效考察漢語構(gòu)詞法能產(chǎn)性的神經(jīng)心理學(xué)基礎(chǔ)，本文擬通過漢語非流利型失語癥患者的圖片命名任務(wù)進(jìn)行考察。

1 資料與方法

1.1測查語料 在結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)中，詞法能產(chǎn)性一般被看作某一個形式用于組成新詞的能力〔3〕。關(guān)于構(gòu)詞法能產(chǎn)性，有學(xué)者提出從定性和定量兩個角度，即性質(zhì)能產(chǎn)性和數(shù)量能產(chǎn)性來研究〔4〕。在現(xiàn)代漢語的詞匯發(fā)展上，有研究發(fā)現(xiàn)偏正式復(fù)合法常被用來產(chǎn)生新詞，表達(dá)新奇的事物、概念、事態(tài)或現(xiàn)象(如“帥哥、干洗”)，且名詞傾向于以偏正式產(chǎn)出〔5〕。經(jīng)進(jìn)一步研究，漢語中(偏正式)復(fù)合名詞的強勢結(jié)構(gòu)類型的確是“NN”復(fù)合，其主要語義模式為“提示特征+事物類”(如“啤酒、腳趾、病魔”)〔6〕。根據(jù)《現(xiàn)代漢語詞典》所收集的32 346個“雙字格”漢語復(fù)合詞，并對其進(jìn)行構(gòu)詞法分析及分類統(tǒng)計，研究發(fā)現(xiàn)偏正式復(fù)合法產(chǎn)出的詞也是最多，而并列式、述賓式、主謂式、述補式等復(fù)合法的產(chǎn)詞量則依次降低〔7〕。基于以上研究，本文選取NN復(fù)合名詞，按其構(gòu)詞法能產(chǎn)性高、低分為偏正復(fù)合名詞(如“書包”)、并列復(fù)合名詞(如“欄桿”)各15個。這些詞主要選自《現(xiàn)代漢語詞頻詞典》(北京語言學(xué)院出版社，1986)中“表四(3)生活口語中前4 000個高頻詞詞表”，并請美術(shù)專業(yè)人士用簡筆畫恰如其分地表示出來。圖畫與詞之間的匹配性做了嚴(yán)格控制，要求看到圖畫后每個人想到的圖畫對應(yīng)詞都是一樣的。實驗中通過圖片命名任務(wù)來測查言語產(chǎn)出中構(gòu)詞法能產(chǎn)性的神經(jīng)基礎(chǔ)。

1.2受試者資料 失語癥患者，男，79歲，退休前從事報社管理工作。2013年12月CT顯示左側(cè)腦梗死，言語不清；2014年6月，右側(cè)肢體麻痹加重，言語欠利，記憶力減退明顯，CT顯示左側(cè)基底節(jié)腦梗死。正常者，男，76歲，退休前從事報社編輯工作，無精神或神經(jīng)疾病史。

1.3測查方法 圖片命名，即用便攜式電腦以播放幻燈片方式向受試者呈現(xiàn)圖片(同步呈現(xiàn)一個短純音“嘀”)，受試者需說出圖片畫的是什么。測查工作由一名言語診療師攜一名研究人員完成，測查全程錄音。測查結(jié)束后，由專人根據(jù)錄音記錄下被試圖片命名時間，即從“嘀”聲算起至被試說出圖片名稱的時間。

2 結(jié) 果

并列復(fù)合名詞圖片命名時間長于偏正復(fù)合名詞，命名正確率也低于偏正復(fù)合名詞；相比正常者，失語癥患者圖片命名所需時間增加、命名正確率也要低一些，且偏正復(fù)合名詞較并列復(fù)合名詞在命名正確率上比正常者更低。見表1。

表1 圖片命名正確率及命名反應(yīng)時(n=1)

圖片命名所出現(xiàn)的錯誤均為替換。失語癥患者傾向于以非能產(chǎn)構(gòu)詞法產(chǎn)出的詞來替代目標(biāo)詞，如用“草”替代“蘆葦”，用“柜子”替代“冰箱”。而正常者則傾向于以較能產(chǎn)構(gòu)詞法(偏正復(fù)合法)產(chǎn)出的詞來替代目標(biāo)詞(并列復(fù)合名詞)，如用“手臂”替代“胳膊”。見表2。

表2 圖片命名錯誤(替代)列表

→左面為被試命名詞，→右面為目標(biāo)詞；1)現(xiàn)代漢語中非能產(chǎn)構(gòu)詞法

3 討 論

本研究結(jié)果與已有研究〔8〕在Broca失語癥在詞匯提取上能產(chǎn)的(基于規(guī)則)詞匯要相對弱于非能產(chǎn)的(基于記憶)詞匯的觀點是一致的。本實驗中非流利型失語癥患者對能產(chǎn)性較高的構(gòu)詞法(偏正復(fù)合法)產(chǎn)出的詞匯的提取相對更差。這一表現(xiàn)應(yīng)與患者的左側(cè)基底節(jié)腦梗死有關(guān)或者說是左側(cè)基底節(jié)病變導(dǎo)致患者在能產(chǎn)性高的偏正復(fù)合法產(chǎn)出的詞匯的提取上更加困難。語言運作的DP模型認(rèn)為，語言靠兩套系統(tǒng)來完成，一套用于記憶該語言中的詞匯，那些只要有一點特異性的形態(tài)復(fù)雜詞就要在大腦詞庫中單列，由大腦顳葉負(fù)責(zé)；另一套用于產(chǎn)生或理解有規(guī)則支配的各級語言單位，由大腦額葉、腦干、頂葉、小腦負(fù)責(zé)〔9〕。本文結(jié)果提示，漢語構(gòu)詞法能產(chǎn)性(高/低)在某種程度上受控于人腦左側(cè)基底節(jié)。

1Badecker W,Caramazza A.Morphology and aphasia.In:Spencer A,Zwicky AM,eds.The Handbook of Morphology〔M〕.Oxford:Blackwell Publishers Ltd,1998:390-405.

2Semenza C,Pellegrin SD,Battel I,etal.Compounds in different aphasia categories:a study on picture naming〔J〕.J Clin Exp Neuropsychol,2011;33(10):1099-107.

3Hockett C.A course in modern linguistics〔M〕.New York:Macmillan,1968:307-8.

4Aronoff M,Anshen F.Morphology and the lexicon:lexicalization and productivity.In:Spencer A,Zwicky AM,eds.The Handbook of Morphology〔M〕.Oxford:Blackwell Publishers Ltd,1998:237-47.

5湯廷池.漢語詞法句法續(xù)集〔M〕.臺北:學(xué)生書局,1989:134-5.

6董秀芳.漢語的詞庫與詞法〔M〕.北京:北京大學(xué)出版社,2004:133.

7周 薦.漢語詞匯結(jié)構(gòu)論〔M〕.上海:上海辭書出版社,2004:97-8.

8Ullman MT.A neurocognitive perspective on language:the declarative/procedural model〔J〕.Nat Rev Neurosci,2001；30(1):37-69.

9Ullman MT.Contributions of memory circuits to language:the declarative/procedural mode〔J〕.Cognition,2004;92:231-70.

〔2016-07-11修回〕

(編輯 苑云杰/杜 娟)

國家社會科學(xué)基金項目(12CYY021)；江蘇省高等學(xué)校大學(xué)生實踐創(chuàng)新訓(xùn)練計劃項目(2012JSSPITP1626)

顧介鑫(1977-)，男，副教授，碩士生導(dǎo)師，主要從事語言的神經(jīng)機制研究。

顏 璐(1993-)，女，主要從事語言的神經(jīng)機制研究。

R743

A

1005-9202(2017)16-4136-02；doi：10.3969/j.issn.1005-9202.2017.16.101

1 江蘇高校語言能力協(xié)同創(chuàng)新中心 2 徐州市中醫(yī)院康復(fù)科