“一帶一路”視野下的中國與中東人文交流

文/太和智庫高級研究員 吳毅宏

“一帶一路”視野下的中國與中東人文交流

文/太和智庫高級研究員 吳毅宏

編者按：近年來，隨著國家新一輪改革開放和“一帶一路”倡議的實施，中國對外人文交流不斷加速，領域持續擴展，方式更加多樣靈活，有力促進了中國同外部世界的民心相通。中東是中國發展對外關系的重要戰略方向，也是拓展影響、維護利益，構建合作共贏新體系的重要依托。在經濟全球化背景下，中國與中東國家的人文交流日趨緊密多樣，取得了豐碩成果。

最近，埃及記者哈尼·穆罕默德借用“求知哪怕遠在中國”這一阿拉伯著名格言，發表了一篇題為《生活哪怕遠在中國》的特稿，描述他作為一個埃及穆斯林對中國的感受。其中他講到，“在我去中國之前，除了西方媒體和外國電影對偉大中國人民不公正的立場，我什么也不了解。而在這里生活工作近一年后，我發現從日常管理、公共交通到個人行為舉止、宗教信仰，國家都有明確的法律法規，一切都是平等和有序的。”

這是哈尼·穆罕默德在參加“中非新聞交流中心”三期項目，在華考察采訪后發表在中阿媒體上的文章。

“中非新聞交流中心”項目系2012年中非合作論壇第五屆部長級會議宣布的中非務實合作舉措，三期項目于去年2月啟動，12月中旬結束。參與該項目的數十名非洲國家記者一致認為，在中國學習工作使他們深入了解了一個真實、開放、和諧、穩定和蓬勃發展的中國，認為中國的成功發展經驗對非洲實現自主可持續發展具有很強的借鑒指導意義。

經過30多年的改革開放，中國已成為世界第二大經濟體，成為維護世界和平和穩定的重要力量。中國的成功給尋找出路的中東某種啟示，“向東看”已成為一種趨勢。

約旦學者薩米爾在其著作《阿拉伯人與中國的未來》中指出，“阿拉伯人以往很少關注東方，他們一直是西方的追隨者和模仿者。然而歷史證明，西方的所作所為給阿拉伯世界帶來了更大的混亂……中國的崛起為阿拉伯人解決長期困擾他們的各種問題提供了范例，因此應把目光投向東方，借助中國的力量實現阿拉伯復興。”

阿聯酋阿布扎比酋長國王儲穆罕默德表示，阿聯酋希望進一步擴大對中國的開放，進一步加強同中國的關系。他說，“我自己在西方國家，在英國美國都學習過，但是我的心是向著東方的，因為我們基因都是一樣的，我們都是東方人，所以我們更容易進行交流。”

黨的十八大以來，中國積極參與中東熱點問題調解，發揮了日益重要的建設性作用。中國應對中東熱點問題的思路由總體超脫、有所作為逐步向積極進取、加強謀劃、參與治理、拓展影響轉變，并確立了應對中東熱點問題的目標、方針和機制，初步形成了具有自己特點的中東熱點問題外交。在這一總體框架下，外交政策的靈活、多元也帶動了人文交流的活躍。特別是隨著國家新一輪改革開放和“一帶一路”倡議的實施，中國對外人文交流不斷加速，領域持續擴大，方式更加多樣靈活，有力促進了中國同外部世界的民心相通。總體看，近年來中國同中東國家的人文交流有以下特點：

一、確立不同文明、不同宗教、不同社會制度的相處之道

中華文明和伊斯蘭文明都產生過許多優秀的文明成果，在許多方面相似和相近，都對人類文明作出了很大貢獻。但兩種文明也都面臨著困境，在傳統文化與現代化融合的過程中，宗教傳統與世俗化的碰撞將貫穿整個文明發展過程。

從2012年開始，中國社會科學院與伊斯蘭合作組織已連續舉辦三屆“中國與伊斯蘭文明”研討會。用伊斯蘭歷史、藝術與文化中心主席哈里特·埃瑞的話說，雙方通過聯合研討，致力于揭示中國與伊斯蘭世界之間那些不為人知的交流歷史，展現了雙方交流的廣闊性與深入性，探討了雙方古代交往對當代交往的意義。某種程度上，這種平等、互利、共贏，以史為鑒、展望未來的互動交流體現了不同文明、不同宗教、不同社會制度的相處之道。

二、媒體傳播作用凸顯，阿拉伯國家對華認知度提升

據道瓊斯數據統計，2013年1月至2015年12月，阿拉伯媒體涉華報道總量為54，757篇。其中2013年為16，964篇，2014年為18，076篇，2015年為19，717篇。從數量上看，2013年以來，阿拉伯媒體涉華報道量呈逐年遞增趨勢。2014年比2013年增長了6.6%，2015年較2014年增長了9.1%。

近年來，中國媒體也加強了對中東地區的報道力量，聘請了許多阿拉伯報道員、記者，通過阿文、英文，以圖片、視頻等形式進行了全方位客觀、公正的報道，并且在報道中注意體現平衡性，維護阿拉伯國家的整體利益。與此同時，還通過“請進來”“走出去”等形式，舉行各種專題研討會、宣介會，與政壇領袖、智庫專家、傳媒人士等重點群體對話，深化了理解和互信，有力地促進了雙邊關系的發展。

三、著眼未來，培養新一代“知華”“懂華”派

2014年中國接待阿拉伯國家游客34萬人次，中國赴阿拉伯國家旅游人數近100萬人次。中國先后在9個阿拉伯國家設立了11所孔子學院、3個孔子課堂，累計為阿拉伯國家培訓近2萬名官員和技術人才。現在，埃及有1000多名中文導游，中埃直航航班每年近千架次，兩國民眾往來更加便利。

今年，由阿聯酋阿布扎比王儲謝赫穆罕默德·本·扎耶德·阿勒納哈揚發起，王儲辦公廳主辦、阿聯酋外交部協辦的阿聯酋青年大使項目進入第五個年頭。7月23日至8月7日，18名來自扎耶德大學、哈利法大學、阿聯酋阿布扎比石油學院等頂尖高校的優秀學生作為阿聯酋優秀青年代表，赴華為、阿里巴巴、中核、華信、哈電、哈飛等企業了解中國多個領域的領先技術；在北外、北體、上外等高校與中國阿語師生座談，前往國家博物館、故宮、長城、漢辦探索中國歷史與文化。自信開放的阿聯酋年輕人正以最快的速度吸納中國的經驗。阿聯酋將目光投向中國，培養“知華”“懂華”派，已成為阿聯酋“愿景2021”戰略的重點。

四、人心相通，教育為本

“漢語熱”“阿語熱”逐步興起。目前，中國在阿拉伯國家留學人數已達1.4萬，阿拉伯學生也紛紛赴華深造。其中，埃及學生超過千人。埃及蘇伊士大學同北京語言大學簽訂協議，互在對方國家辦學。埃及愛資哈爾大學、開羅大學、蘇伊士運河大學、阿斯旺大學等10所大學相繼開設了中文系，就讀學生達2000余人。

阿聯酋本土的漢語教學試點也正迅速推進。據中國駐阿聯酋大使館網站7月26日消息，中國漢辦多名負責阿聯酋漢語教學的專家正在當地考察，協助編寫適合當地中小學教學特點的漢語教學大綱，并將于近期向阿派遣漢語教師。

目前，成立于2006年的阿布扎比哈姆丹·本·扎耶德公立小學，是阿聯酋乃至海灣地區第一家引入中文教學的公立小學，學校采用阿拉伯語、英語和中文三種教學語言，在校學生673名，教職員工百余名。

五、經濟搭臺，人文唱戲

中東是中國推進“一帶一路”倡議的重要戰略區域。2016年中國對中東國家的投資額達到295億美元，遠超美國，成為中東地區的首要投資者。

過去，中東國家多把美歐作為投資來源，尤其在高科技領域，但現在，尋求募資的公司更加傾向于中國。2015年，以色列初創公司一共進行了373筆交易，融資35.8億美元，其中中國風投對以色列初創企業的投資達到5億美元，成為以色列高新技術產業的重要推手。

經濟的發展也帶動了文學、電影等娛樂產品的輸出。亞洲第一位諾貝爾文學獎得主、埃及文學泰斗納吉布·馬哈福茲的《宮間街》《思宮街》《甘露街》等二十多部作品已被譯成中文，并深受中國青年讀者喜愛。《金太狼的幸福生活》《媳婦的美好時代》《王昭君》等中國影視作品也在埃及走紅。就連沙特這個既沒有電影院，也沒有KTV，商場連音樂都不能播放的國家，也破天荒地引進了中國人為他們開發的手機游戲——“蘇丹的復仇”。2016年，沙特移動游戲營收達8460萬美元。未來，預計未來收入將以每年約8%的速度增長，2020年的市場前景預估約為1.1億美元。

六、僑民成為人文交流的移動平臺

大約在1400年前，沿絲綢之路來到中國做生意的阿拉伯穆斯林在廣州建立了第一所清真寺。今天，作為中國制造業的中心，廣東及其省會廣州吸引著尋找低成本商品來源的阿拉伯人。在廣州1300萬人口中，約有6萬穆斯林，其中至少一半來自國外。也門、利比亞、黎巴嫩等阿拉伯國家風味餐館越來越多，登記注冊的阿拉伯商業機構也達近萬家。

來自埃及、敘利亞等國的商人相繼在廣州和深圳建立起阿拉伯商會。據埃及商會會長介紹，他已搜集了數千份有關“一帶一路”倡議的報道，并努力從中尋找商機。

當然，來到廣東的阿拉伯人并不都為了做生意。一名30歲的敘利亞后廚助理半年前為逃避國內動亂來到中國，他計劃戰爭結束后回敘利亞工作，而在中國的經歷是他的一筆財富，必將影響更多人。

與此同時，在阿聯酋迪拜也居住著很多中國人，據相關統計，截止2014年12月，在迪拜的中國人已經達27萬，中國貿易企業約4000家。

中東是人類文明的重要發祥地。但長期的動蕩、沖突、宗教紛爭和恐怖主義的擴散使中東遠遠落伍于經濟全球化步伐。去年1月，中國國家主席習近平在阿拉伯國家聯盟總部闡述了解決中東問題的中國方案，“中東動蕩，根源出在發展，出路最終也要靠發展。”在中東地區國家政治轉型與地區格局重構進程中，中國作為成長中的負責任大國，既需要抓住與中東國家人文交流呈現的歷史性機遇積極有為，也要利用外交、經濟、軍事等多種手段渠道盡可能規避在中東面臨的各種風險，這也是中國外交的首要選項。多管齊下，通過促進地區發展與民生改善，加深中東各國和各種政治力量對中國的認知，有效維護海外利益，是中國在中東地區的長期戰略目標。

（來源：太和智庫）