侯文詠
大陸的小孩子都很怕學古文,臺北的小孩子也一樣,從小學開始,天天都被要求背書,很多小朋友覺得古文超級無聊,但為了考試不得不念,所以大家念古文真是一邊念一邊痛恨。我也一樣。“有朋自遠方來,不亦樂乎。”怎么會樂呢?一點都不樂啊,有朋自遠方來還要破費啊。
所以我從來不是一個“古文控”,甚至是非常討厭古文,以至于18歲考完大學聯考(相當于高考),便把所有的國文課本付之一炬。我從前寫的書里,也從來沒有跟古代有任何瓜葛,唯一的瓜葛是不幸被一個叫作蔡康永的家伙抓去,合作了40集《歡樂三國志》。因為這個電視節目,我才跟三國有了那么一點點聯系。
做了幾年,我有了兩個收獲:一是收獲了蔡康永這個莫逆之交,二是發現古文可以變成我的好朋友。古人的智慧其實都可以變成今人的,人類要經歷的事就那么多,古人當時的心情完全可以換作今人現在的心情。
比如說《三國演義》里一段諸葛孔明的故事。諸葛亮在荊州的時候,劉表有兩個兒子,大兒子劉琦,小兒子劉瓊。媽媽喜歡小兒子,希望劉表傳位于小兒子。大公子劉琦郁郁寡歡,就跑去問諸葛亮怎么辦。諸葛亮只說了四個字——疏不間親。所謂疏不間親,就是說關系比較疏遠的人不會去離間關系比較親密的人。討不到計策,劉琦只好出狠招,把諸葛亮騙到閣樓上,再把梯子撤掉,諸葛亮這才對他說了很多真心話。
這種事我們都遇到過。好朋友跟她男朋友吵架了,跑來跟你傾訴,你同仇敵愾地說:“早就跟你講過,那男的根本是豬頭嘛!……