中式菜肴名稱的命名方式與文化特點

黃始謀

一、引言

古人云：“民以食為天”，飲食文化反映了各國烹飪和吃的藝術，是該國古老文明的見證和象征，同時也反映著一個民族的歷史文化特點。

二、中式菜肴名稱的命名方式與文化特點

（一）普通命名方法與文化特點

中式菜肴選料豐富，技藝精湛，八大菜系各有其代表菜，但是也有共同的特點，即制作精致講究，菜肴的色、香、味、意、形、養俱全。根據菜肴的不同的質量要求，會使用不同的刀法和技巧，加工后的原料會呈現絲、丁、片、塊、條、泥等各種不同的形狀。還會根據原料的形狀選擇烹調方法，常見的菜肴烹調方法有：燒、炸、煎、炒、煮、蒸、燉、燴、烤、扒、煨、熏等方法。對于大部分中式菜肴來講，使用常規命名方法可以體現菜肴的烹調加工方法，也可以傳達出中國飲食文化的特點。

1.主輔料或調味料命名的菜肴

例如：海米油菜、豆腐蝦仁、辣炒白菜、青椒土豆絲、咖喱雞。

2.烹調方法 + 原料命名的菜肴

例如：滑炒里脊、清蒸石斑魚、白灼鮮魷、油燜草菇、炸雞塊。

3.菜肴所在地 + 原料命名的方法

例如：北京烤鴨、揚州炒飯、西湖醋魚、德州扒雞、鎮江肴肉。

（二）特別命名方法與文化特點

中華民族自古以來就非常富于想象力，再加上漢字是世界獨有的表意文字，這兩者結合起來，在給菜肴命名的時候，中國廚師就根據菜肴的烹調方法與歷史文化內涵，創造出無數個瑯瑯上口、寓意深刻、形象生動的菜名。這些家喻戶曉，婦孺皆知的菜名不但凝聚了中國廚師、知識分子及烹飪愛好者的智慧，也集中反映了中國飲食文化的特點和底蘊。

1.利用文化經典和民間故事命名

許多中式菜肴的菜名與歷史文化名人有關，例如浙江名菜“東坡肉”，相傳為北宋大文學家、美食家蘇東坡所創制。“佛跳墻”為閩菜代表菜，它選用 20 多種高檔原料加入清湯，裝在特制磁壇中煨制而成。相傳清朝道光年間，幾位秀才在酒館聚會，廚師將一個磁壇端出，壇蓋一啟，香風滿座，嘗之讓人贊不絕口。一位秀才賦詩曰：“壇啟葷香飄四鄰，佛聞棄禪跳墻來”此菜由此得名。“大救駕”是安徽名點，相傳北宋開國皇帝趙匡胤在安徽壽州被圍困，食欲不振，御廚制作出了酥餅讓他胃口大開，率兵突出重圍。當地百姓就把這酥餅命名為“大救駕”，流傳至今。

2.利用美好愿望和吉祥祝福命名

中華民族文化中有追求“福、祿、吉、祥”的價值觀念，體現在日常生活中，表現為追求幸福平安，事業有成，吉祥如意，富裕高貴，健康長壽，家庭美滿，所有這些都表達出人們對于美好生活的向往。中國菜常常用“龍、鳳、鴛鴦、鶴”來命名。在人們心中，龍在中國傳統文化中是充滿神奇力量的吉祥動物，在民俗文化中，龍又是喜慶和幸福的象征。鳳也是祥瑞之鳥，自古以來，被人稱為百鳥之王和吉祥如意的代表。中式菜肴里以龍鳳作為菜名的數目繁多，例如“鳳凰展翅”“金龍獻寶”“百鳥朝鳳”“龍飛鳳舞”等。鶴，自古被認為是神仙騎乘之鳥，又稱為“仙鶴”，在中華文化中象征長壽，所以在老人的壽宴中經常可以見到“松鶴延年”“鶴鹿同春”的菜名。還有菜名中的“全家福”、“老少平安”“節節高升”“帶子上朝”等，看到這些菜名，自然引發人們的美好聯想。

3.利用吉利數字命名

中式菜肴特別喜歡在菜肴名稱中使用含義深遠的數字，如“一品鴨子”的一品代表家世顯赫，官高權重。“兩”和“二”可以表示同一種原料用兩種不同烹調方法，也可以一個菜有兩種原料。如“兩吃龍蝦”指將龍蝦肉滑炒和煲粥。“燒二冬”是指這道菜用了冬筍和冬菇兩種原料。“三鮮餃子”指餡內有豬肉、雞蛋、蝦仁 三 種原料。而“五”“八”、“十”、“百”“千”都是指數量品種眾多，數不勝數之意，并非確切數字。如“五香扒雞”是形容在制作扒雞的鹵汁中含有很多香料，“八珍豆腐”是指燒制豆腐時放入了多種珍貴原料，“百果西瓜盅”則是比喻水果品種齊全，“千層糕”指制作工藝考究復雜，糕餅的層數極多。

（作者單位：麗水職業技術學院）