湖南商務英語人才本地化培養中湖湘文化的導入研究

文波

[摘 要] 隨著改革開放程度的不斷加深，內陸地區的對外貿易也獲得了很大程度的發展，這在一定程度上推動了內陸地區商務英語教學工作的開展，為商務英語教學工作提出了新的要求。特別是對湖南省來說，其依托長江等河流，在河運方面具備明顯的優勢，為自身的對外貿易增長提供了可靠的保障。在現代商務英語人才的培養中，傳統文化在其中占據著十分重要的地位，通過將傳統文化滲透其中，能夠更為全面地將自身的魅力展現給外界。因此，必須強化對湖南商務英語人才本地化培養中湖湘文化的導入研究工作，將傳統的湖湘文化融入商務英語的人才教學工作當中，從而將湖南地區的精神風貌以及文化魅力呈現給外來客戶，讓世界對湖南省有一個更為清楚的認識。

[關 鍵 詞] 商務英語；湖湘文化；湖南

[中圖分類號] G712 [文獻標志碼] A [文章編號] 2096-0603（2017）07-0048-01

在現代商務英語的發展當中，人才的培養不再局限于傳統的翻譯工作，而是通過自身熟練的語言交流來將本地區更為豐富的內容展現給客戶，從而在加深客戶印象的同時，將自身的優秀文化傳播出去。這就要求在進行人才培養的過程中，必須注重對傳統文化的培養工作，讓更多的商務英語人才對傳統文化有一個清楚的認識，更好地進行文化的傳播工作。但是受到多方面因素的影響，湖南商務英語人才在本地化培養的過程中，湖湘文化的導入存在著一定的問題，這就使得湖南地區優秀的傳統文化無法通過對外貿易這一途徑傳播出去。所以說，通過加強湖南商務英語人才本地化培養當中湖湘文化的導入研究，能夠在提升商務英語人才綜合素質的同時，為湖南地區優秀文化的傳播做出更大的貢獻。

一、文化在商務交易中的重要性

隨著經濟全球化的不斷發展，對外貿易在一國經濟發展當中所占的比重在不斷提升，而英語作為全球使用范圍最廣的語言，在商務交易當中的應用也更為廣泛，這也就在很大程度上推動了商務英語的發展。但是隨著對外貿易水平的不斷提升，商務英語人才承擔的責任已經不再局限于簡單的翻譯工作，需要更多地將本地區的傳統文化傳播出去，從而更好地提升文化傳播工作的水平。因此，文化在商務交易當中的重要性就得到更為明顯的體現。所以說，在進行商務英語人才培養的過程中，必須十分重視對文化的導入工作，將自身的優秀傳統文化灌輸到商務英語人才的腦海。但是應該注意的是，在進行文化導入的過程中，應該介紹一些貿易伙伴國的一些宗教信仰以及文化禁忌等內容，避免在談判的過程中出現影響雙方關系的情況，為談判的達成提供可靠的保障。

二、湖南商務英語人才培養中湖湘文化導入措施

（一）改變教學思路

為了更好地將湖湘文化融入商務人才的培養當中，必須從根本上進行變革，改變教師的教學思路，通過形成更為先進的教學理念，將湖湘文化融入商務英語人才本地化培養教學當中。在我國的教學環境當中，教師的思想會對學生的學習重心產生直接的影響，因此在進行湖湘文化導入的過程中，必須改變教師的教學思路，從而更好地加深學生對湖湘文化的了解與認識，提升商務英語人才的文化意識。這就需要在教學工作當中，教師必須將湖湘文化融入各種教學活動當中，通過在不同的商務環境、文化模式當中進行實用型商務英語人才的培養，從根本上來提升人才對湖湘文化的認識程度。因此，要督促教師從自身做起，提升教師自身的文化素質，這樣才能將湖湘文化知識傳達給學生，讓學生對湖湘文化有所了解，調動學生的學習興趣和積極性。

（二）增加湖湘文化相關課程設置

在進行商務英語人才本地化培養工作當中，通過設置湖湘文化相關的課程，能夠更為直接地將湖湘文化導入人才的培養當中，從而為學生語言知識結構的合理化提供可靠的保障。通過設置湖湘文化相關的課程，能夠在加深學生對湖湘文化了解程度的同時，更好地增強其文化內涵，在開闊人才文化視野的同時，促進其綜合素質的提升，從而為對外貿易的順利開展做出更大的貢獻。在目前的商務英語課程安排當中，更加注重對商務知識的教學工作，對相關文化課程的重視程度存在明顯的不足。因此，在進行商務英語人才本地化培養的過程中，為了更好地將湖湘文化融入其中，必須設置相關的湖湘文化課程，從而更為全面地加深人才對湖湘文化的了解，提升商務英語人才的文化素養，為湖湘文化的傳播做出更大的貢獻。

總之，對湖南省來說，其依托長江等河流，在河運方面具備明顯的優勢，為自身的對外貿易增長提供了可靠的保障。在現代商務英語人才的培養當中，傳統文化在其中占據著十分重要的地位，通過將傳統文化滲透其中，能夠更為全面地將自身的魅力展現給外界。這就要求在進行人才培養的過程中，必須注重對傳統文化的培養工作，讓更多的商務英語人才對傳統文化有一個清楚的認識，更好地進行文化的傳播工作。但是受到多方面因素的影響，湖南商務英語人才在本地化培養的過程中，湖湘文化的導入存在著一定的問題，這就使得湖南地區優秀的傳統文化無法通過對外貿易這一途徑傳播出去。所以說，通過加強湖南商務英語人才本地化培養當中湖湘文化的導入研究，能夠在提升商務英語人才綜合素質的同時，為湖南地區優秀文化的傳播做出更大的貢獻。

參考文獻：

[1]房寶娟.高職商務英語專業教學現狀與人才需求分析[J].消費導刊，2009（24）.

[2]黃赟琳，陳愉.英語專業商務英語課程體系研究[J].重慶大學學報（社會科學版），2015（4）.