試論現(xiàn)代西方文學(xué)對(duì)希臘神話的繼承和發(fā)展

金嵐

【摘要】希臘神話所代表的是希臘人在某一段時(shí)間對(duì)社會(huì)活動(dòng)以及自然現(xiàn)象的一種認(rèn)識(shí)。在遠(yuǎn)古時(shí)期，人們對(duì)多種自然現(xiàn)象充滿恐懼與敬畏，不能對(duì)此類(lèi)現(xiàn)象進(jìn)行合理的解釋，為此，人們將當(dāng)時(shí)所發(fā)生的自然現(xiàn)象歸屬于神的力量。認(rèn)為神是主宰一切的，并且充滿智慧，可以掌握天地的一切規(guī)律。同時(shí)，承擔(dān)著創(chuàng)造萬(wàn)物的責(zé)任。從西方文化的發(fā)展中來(lái)看，多種文化作品中均存在希臘神話的身影?？梢哉f(shuō)希臘神話對(duì)現(xiàn)代西方文化的影響是根深蒂固的，西方文學(xué)是對(duì)希臘神話的一種繼承與發(fā)展。

【關(guān)鍵詞】西方文學(xué)希臘神話繼承發(fā)展

在對(duì)希臘神話中的故事情節(jié)以及結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析之后可以發(fā)現(xiàn)，古希臘人對(duì)公平、正義具有較高的追求。同時(shí)，又對(duì)自然的力量充滿敬畏。與其他神話之間存在的差異在于希臘神話中，雖然也將命運(yùn)作為主要論述觀點(diǎn)，但是在故事情節(jié)中還設(shè)立了多個(gè)人類(lèi)英雄的形象，認(rèn)為依靠人類(lèi)的力量可以充分展現(xiàn)自我的價(jià)值。希臘神話中的英雄人物為后續(xù)西方文化的發(fā)展以及文學(xué)作品提供了多種題材，有效推動(dòng)現(xiàn)代西方文學(xué)的發(fā)展。

一、語(yǔ)言方面對(duì)希臘神話的繼承和發(fā)展

（一）英語(yǔ)詞匯

從當(dāng)前的發(fā)展形勢(shì)來(lái)看，在西方文學(xué)作品中以及英語(yǔ)詞匯中均存在西方神話故事的身影。一些地名和醫(yī)學(xué)名稱以及常用語(yǔ)中，多是以西臘神話中的人物或者怪獸的名字來(lái)命名的。除此之外，一些動(dòng)植物的名字也是取自希臘神話中的人物或者怪獸名稱。如水仙花“Narcissus”一詞，在希臘神話中所表示的是一位美少年，美少年在希臘神話中的結(jié)局為死后化身成水仙花。另外，在化學(xué)元素中較為常見(jiàn)的“Hyaeint”單詞也是來(lái)自于希臘神話中的一位植物神。在天文學(xué)領(lǐng)域中，是利用希臘神話中的人物對(duì)九大行星進(jìn)行分別命名。可見(jiàn)，希臘神話對(duì)現(xiàn)代西方文化的的影響，可以說(shuō)是西方文化中的英語(yǔ)詞匯是對(duì)希臘神話的一種繼承與發(fā)展。

（二）英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)

英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)指的是一種語(yǔ)言表達(dá)形式，其中主要包含典故、成語(yǔ)和歇后語(yǔ)等。西方人在進(jìn)行日常交流活動(dòng)時(shí)，經(jīng)常會(huì)用到英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)。尤其是在一些社交場(chǎng)合中，為了表達(dá)某種情感和表述自身的觀點(diǎn)往往會(huì)引用希臘神話中的一些語(yǔ)句。一般在贊美女生時(shí)，會(huì)使用“as fair as Helen”這句話被翻譯為如海倫般美麗。海倫在希臘神話中是美麗的化身，其是上帝宙斯的女兒，利用這句話來(lái)贊美女生既表達(dá)對(duì)女士的恭敬，又贊美了女生的美貌，對(duì)人際關(guān)系的發(fā)展具有積極作用。

二、文學(xué)作品中故事情節(jié)對(duì)希臘神話的繼承和發(fā)展

西方文學(xué)在發(fā)展的過(guò)程中受到了希臘神話的影響，很多西方的藝術(shù)家在進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作時(shí)，都以希臘神話中的一些故事或內(nèi)涵作為文學(xué)創(chuàng)作的源泉?？梢?jiàn)，西方文學(xué)在發(fā)展的過(guò)程中，將希臘神話也繼承和發(fā)展了下來(lái)。尤其是文藝復(fù)興時(shí)期，很多西方文學(xué)作品中都有希臘神話的影子。而現(xiàn)代西方文學(xué)在創(chuàng)作過(guò)程中，也將希臘神話作為靈感創(chuàng)作和精神給養(yǎng)的源泉，使現(xiàn)代西方文學(xué)更加富有內(nèi)涵和生動(dòng)形象。因?yàn)橄ＥD神話中的諸神并不只是高高在上的主宰者，很多神身上都有著人性，這使現(xiàn)代西方文學(xué)更貼近生活，有利于現(xiàn)代西方文學(xué)的發(fā)展。

英國(guó)女作家羅琳在進(jìn)行《哈利·波特》的創(chuàng)作時(shí)，就將希臘神話中的很多事物作為小說(shuō)人物命名的素材。比如小說(shuō)中的納西莎就以希臘神話中的自戀少年納西索斯（Narcissus）為原型。羅琳通過(guò)納西莎將馬爾福家人的自傲、自私很好地體現(xiàn)了出來(lái)。小說(shuō)中的赫敏的原型就是希臘神話中的信使神赫爾墨（Hermes）。在希臘神話中，赫爾墨斯是一個(gè)有智慧、能言善辯的神。羅琳通過(guò)赫敏將人性中的智慧和能言善辯形象地表達(dá)了出來(lái)。人們?cè)谧x《哈利·波特》的時(shí)候，就會(huì)將小說(shuō)中的一些人物與希臘神話中的諸神聯(lián)系起來(lái)，從而感到小說(shuō)很貼近生活。同時(shí)，人們通過(guò)閱讀《哈利·波特》，對(duì)希臘神話中的諸神和諸神的引申意義有了一定的了解，便會(huì)對(duì)希臘神話產(chǎn)生興趣，這樣就能帶動(dòng)對(duì)希臘神話的繼承和發(fā)展。

三、人本精神對(duì)希臘神話的繼承和發(fā)展

希臘神話是英雄的傳說(shuō)，充滿著理想主義精神和探索精神，在相信命運(yùn)、相信神的基礎(chǔ)上，希臘神話洋溢著豐富的人本精神和樂(lè)觀主義精神，而這些都對(duì)后世的西方文學(xué)產(chǎn)生了巨大的影響。在很多現(xiàn)代西方文學(xué)作品中，都能看到這種崇尚個(gè)人力量，具有昂揚(yáng)的人本主義精神的作品，例如美國(guó)作家德萊塞的《了不起的蓋茨比》、海明威的《老人與?！返?。在《老人與海》這部作品中，老人桑提亞哥在大海上與大魚(yú)搏斗，盡管獵殺了大魚(yú)，最后戰(zhàn)利品卻被鯊魚(yú)吃光。在這個(gè)過(guò)程中，既有難以違逆的命運(yùn)，又有年老的漁夫桑提亞哥與命運(yùn)搏斗，展示人類(lèi)力量和尊嚴(yán)的精神，而這種不屈服于命運(yùn)、敢于與命運(yùn)搏斗的精神，可以在希臘神話中的很多英雄身上看到。英國(guó)女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作品《簡(jiǎn)·愛(ài)》，是現(xiàn)代西方文學(xué)中的一部佳作，也是一部帶有自傳色彩的小說(shuō)。

在《簡(jiǎn)·愛(ài)》這部小說(shuō)中，女主人公簡(jiǎn)·愛(ài)無(wú)論是出身還是樣貌都平平無(wú)奇，但是她卻始終堅(jiān)持自我價(jià)值，積極地追求愛(ài)與尊嚴(yán)，既要追求人間的幸福自由，也要追求更高的精神境界。這種不向命運(yùn)低頭，積極追求自我價(jià)值的精神與希臘神話中盜天火的普羅米修斯、渴望建功立業(yè)的阿喀琉斯不謀而合。由此可見(jiàn)，希臘神話中那蓬勃跳躍的人本主義之火仍然在現(xiàn)代西方文學(xué)中閃爍光芒。

綜上所述，希臘神話對(duì)現(xiàn)代西方文學(xué)的發(fā)展具有很大的影響，西方人在進(jìn)行西方文學(xué)學(xué)習(xí)和研究的過(guò)程中，都能夠從中感受到希臘神話的魅力。同時(shí)，現(xiàn)代西方文學(xué)也為希臘神話的傳承和發(fā)展做出了很大貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]韓卓.希臘神話對(duì)西方流行文化的影響——從原型角度探討[J].沈陽(yáng)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2012，14（6）：125～127.