古跡活化 茶香再起（上）

吳德亮

古跡活化的議題近年逐漸發燒，注入文創新活水后，不僅讓古跡再次展現生命力，也帶來了無限商機，廣增財源收入。包括臺北市八德路公賣局酒廠變身的“華山創意文化園區”、因電影《艋舺》而聲名大噪的“剝皮寮”、西門鬧區的“紅樓劇場”、佳山溫泉旅館變身的“北投文物館”、料亭活化的“紀州庵文學森林茶館”、圓山基隆河畔的“臺北故事館”或高雄打狗領事館變身的英式茶館等。

從料亭到文學森林茶館——紀州庵

驟雨稍歇，連日來被擠壓得喘不過氣的晦澀天空，午后總算鮮活地蘇蘇起來，露出難得的笑靨。淡淡的陽光正透過寬闊的大格窗子射向桌面，在沙漏流向三分之一刻度的瞬間，老作家正舉起燒水壺，用沸水沖出陣陣茶香，帶著阿里山霧嵐滋潤的山林之氣，盡情融入周遭濃密的書香之中。

這是臺北愛茶人同時擁抱書香與茶香的最新地標：市定古跡“紀州庵”經臺北市政府文化局歷經10年修復的“離屋”日式建筑，已于去年五月正式啟用，與“紀州庵文學森林”中已營運兩年的新館、公園綠地等結合，在綠意環抱愜意空間，正式以古典與現代交錯、書香與茶香共舞的氛圍，開啟嶄新的一頁。

紀州庵可不是尼姑庵，在1917年的日據時期，她可是最受日本人喜愛的水岸休憩區“川端町”內，由日本平松家族經營的著名料理屋，座落臺北城南、新店溪畔（今天的同安街底、水源路旁），當時聚集了許多料理屋、茶館、藝伎館，吸引不少日人在此宴客飲酒。

追想半世紀前的文學風光：日本著名現代詩人北原白秋于1934年訪臺時，曾在紀州庵接受臺北鄉土歌謠研究會“若草會”招待晚餐。戰后由省府接管為公家宿舍，1960年代逐漸轉化為現代文學重鎮，以紀州庵為中心延伸至廈門街、牯嶺街一帶，文學報刊及出版社林立，孕育出林海音、余光中等多位現代文學作家，而爾雅、洪范、純文學等出版社也不約而同設立于此。其中小說家王文興還曾定居于紀州庵，著名小說《家變》就是以此處為背景撰寫，可說文學氛圍十足。

開館后的“紀州庵”，把戲劇、偶戲等主題與文學結合，不定期舉辦各式親子工作坊、表演與講座等活動。而新館一樓大廳則不定期推出備種文學展，左側作為“文學茶館”，讓朋友們在濃濃文學芬多精的薰陶下，看展覽、聽講座、品好茶。

見證臺灣茶葉的輝煌——臺北故事館

臺灣茶葉在清朝中葉以迄日據時期，曾經風光行銷海外五十余國，不僅締造了北臺灣的經濟蓬勃發展，也造就了大稻埕富可敵國的茶商無數，至今仍留下許多風格獨具的西式洋樓，見證臺灣茶葉曾有的輝煌。于日據時期1914年建成的“臺北故事館”，就是當時擔任茶商公會會長的大稻埕茶商陳朝駿所建造的休閑別墅，兼作招待南洋貴賓訪客之用，據說革命期間的孫中山先生與胡漢民都曾是當時的座上客。建筑物采英國都鐸樣式建造，別具風格，曾有“臺灣百景之最”的美譽。

這棟位于基隆河畔的臺北市立美術館旁、具有近百年歷史的老房子，曾默默地見證了臺北城的成長與變遷，其間也曾數度易主或易名，或作為圓山別莊。數年前經臺北市政府訂為三級古跡后重新開幕，正式稱為臺北故事館，首開“私人認養”古跡的先例。

陳朝駿當年興建別莊時，正是西風東漸、臺灣茶業外銷達于鼎盛的時代，當時從基隆河乘船可通往當時的商業中心大稻埕，今天美術館的—部分也曾是它的后花園及私人跑馬場。今日登上二樓在小洋臺眺望基隆河，遙想二十世紀初期，萬船齊發自大稻埕碼頭浩浩蕩蕩滿載茶葉經此前往淡水港，而意氣風發的富商巨賈或金發碧眼的洋人買辦則在此登岸前往別莊，抑揚有致的聲腔回蕩在石階墻垣的杯晃交錯之中，時空儼然拉回舊時的繁華夢境。

因此臺北故事館重新開幕以來，除了透過老照片和老故事，一起見證并懷念臺北城的歷史風華外，館內也在庭院茶會區規劃系列茶文化推廣活動，包括故事茶會、茶藝表演、茶道欣賞、茶葉講座等。

鬧區中的文化傳承——紅樓劇場

座落臺北西門捷運站“西門徒步區”出口、成都路口的“紅樓劇場”，距今已有近百年的歷史，它曾是全臺灣第一座示范性的公營市場，也曾是說書與表演藝術的重鎮，還曾是西門町的電影娛樂中心，卻在1970年代以后逐漸衰微而幾乎遭人遺忘。所幸1997年經公告為三級古跡，臺北市政府原規劃為“電影博物館”，2002年變更規劃為說唱劇場，交予臺北市文化基金會經營管理。

紅樓今天已成功地再現當年的絕代風華，為傳統與發展找到了新的出路；許多創意得以在此被激發、被嘗試、被完成，讓文化藝術融入鬧區，成為深受各階層喜愛的休閑中心。除了傳統戲劇、說唱藝術等不下數百場的演出外，也有偶像團體或個人的演唱會，呈現多元繽紛的劇場新氣象。平日更成了文化人以及記者會、流行時尚發表會的最愛。

紅樓劇場特殊的“八角型”紅磚建筑，是臺北僅存的紅磚樓。當時的創意與膽識在百年之后的今天，依然稱得上是一場精湛的建筑演出吧？歷經歲月風霜沖刷洗禮的紅磚外觀，活化后依然保有百年傳承的婉約之美，繼續向人們訴說著許多陳年舊夢。而飽含滄桑的簡樸窗門、內部雨傘骨般放射狀的鋼骨桁架屋頂，以及無一梁柱的空間特色等，透過藝術家的創意發揮，使得整棟建物充滿飛揚活潑的意象與盎然生氣，也為古典與現代交會的浪漫更添風采。endprint