尋找真實自我的靈魂之旅

摘 要：史蒂文斯是石黑一雄塑造的典型角色，代表了在傳統英國文化熏陶下成長并老去的英國管家形象。此角色是《長日留痕》成功的關鍵。本文主要從史蒂文斯的個體自我意識覺醒開始分析，探討主人公是如何一點點從矛盾，尊嚴和他者自我中由迷失到重新定位自我轉變的。在他看似死水一潭的人生當中實則已慢慢獲得了自我的柳暗花明。

關鍵詞：自我；尊嚴；他者；矛盾；《長日留痕》

作者簡介：展國琰（1989.2-），女，漢族，河北邯鄲人，碩士研究生在讀，研究方向：英語語言文學。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-32--01

石黑一雄（1954—）被譽為“英國移民作家三雄”之一，與拉什迪、奈保爾等移民作家一起躋身當代最著名的英國小說家之列。其鮮明的寫作風格也被著名女作家歐茨評價為：“其突出的主題是‘殘留”。自我，指個體對自己存在狀態的認知及對其社會角色自我評價的結果。在《長日留痕》主人公史蒂文斯身上，可以看到歷史文化留下的難以磨滅的“身影”，即“我應該是誰？”從而逐漸感知內心，不再活成一個“他者”。本文主要從主人公的矛盾心理，尊嚴心態和他者視角出發，走向史蒂文斯的內心，去窺探蒼白悲情的人生中亦能瞥見“細嗅薔薇”之景，在人性的陽剛與陰柔中遇見最真的自我。史蒂文斯就是這樣一個活成了他者狂歡中的自我孤獨者。

一、矛盾自我

不近人情似乎早已成為史蒂文斯的標簽。對待友情嚴苛不仁，對待親情冷若冰霜，而在愛情方面則是拒絕。然而史蒂文斯畢竟不是無生命的軀殼，言語表達能力欠缺導致情感交際失敗造成了他的矛盾自我。

首先是父親的失誤和去世。父親在莊園侍奉重要客人時摔倒，史蒂文斯看見后，急忙上前處理，細節暴露了他的內心“我的父親沒了意識，他的臉色非常灰暗”，因失誤辭退父親時內心也經歷了掙扎，并且事后耐心聽著父親解釋。父親去世時，他內心也是矛盾的，比如，史蒂文斯和主人的對話進一步證明了他當時的心情：

“史蒂文斯，你沒事吧？”

“沒事，老爺， 真的沒事”

“你看起來好像在哭泣。”

這些細微的心理變化都表明，史蒂文斯是矛盾的，所謂忠孝難兩全，對父親的愧疚之情表明他的孝心自我絕沒有泯滅。

他拒絕肯頓小姐的關心和感情并非出自本心，而是管家身份的荼毒導致的情感“失語”和行動“失真”。肯頓小姐幾次給斯蒂文斯房中擺花，他卻說“花會轉移我的注意力”，這種擔憂表明他并非排斥美好，只是不適應。肯頓小姐的結婚消息使他懊惱，開除仆人時的愧疚。他笨拙的排斥和拒絕以及矛盾心理表明他在一點點審視自我。

二、“尊嚴”自我

史蒂文斯畢生所追求的便是成為一名擁有尊嚴的管家。他不想成為莊園里代表文明的社交生活的低俗之物，他想成為“紳士之紳士”，馬歇爾先生、萊恩先生和亨德森都是擁有“自尊”氣質的管家。然而，新主人鼓勵他的一場旅行改變了他。

對主人的忠誠是史蒂文斯的本能。開除猶太仆人時的決然，父親去世時的“堅守崗位”，他覺得這是管家的優秀之處。然而他的愚忠和對“尊嚴”的執迷并沒有令他開心。隨著物是人非，周圍陌生而又新奇的事物都在撞擊著他的神經，迷蒙蒙的清晨，簡樸暗淡的旅店和面龐依稀可見的行人，登上山巔，才領略到人在高出時的清明，這種輕松明朗的心境正是他擺脫“尊嚴”和自我意識覺醒的證明。

在肯頓小姐面前的偽裝亦是尊嚴使然，既害苦了肯頓小姐也害苦了自己。時過境遷，對肯頓小姐的情意浮出水面，例如，“我只是想知道你是否在某種程度上曾遭虐待，倘若我這么老遠地來了，又見到了你可不管怎樣也沒問你一下，那我將感到很愚蠢”他雖錯過了愛情，但如此痛徹心扉的感覺足以讓他清醒，他是有愛的。

三、“他者”自我

拉康指出欲望是欲望著他者的欲望。史蒂文斯是在“他者”欲望中沉淪的典型。管家身份，主人的目光，其他府邸的管家，父親等使他形成了“他者”認知。史蒂文斯受父親影響立志成為一個優秀的男管家，更是把“尊嚴，克制和敬業”當做優秀管家的標桿準則。他說，“英國風景獨特之處在于她的有節制不張揚，正如一個杰出的男管家一樣”，這種社會賦予管家的形象深深影響了他看待這個世界的眼光。他希望成為達靈頓勛爵眼里的優秀管家，為莊園爭光；他謹記父親的教導，不讓他失望；他要成為其他仆人的榜樣，克己奉公。然而這樣的史蒂文斯早已支離破碎，面目全非。

此旅程便是打破“他者”虛妄，迎接新生之旅。觀察行人，勇敢爬上山頂；承認感情，心系肯頓；愧疚父親，深刻反思。最后他終于開始想“我”該成為什么樣子。史蒂文斯已經意識到自我與他者的區別，他在那片舊莊園的廢墟里和新環境的刺激下走向破滅亦是新生。

結語：

透過史蒂文斯的矛盾自我，尊嚴自我及“他者”自我，本文剝離出在他管家面目下真實，性情的一面，從而找到他早已迷失的自我靈魂。他是矛盾的，在親情友情愛情里掙扎，而畢生追求尊嚴的管家身份令他無奈束手，同時在“他者”這面無形鏡子映射下終將身不由己。而一次旅程讓他打開了心靈枷鎖，結局雖未言明，然種種跡象表露史蒂文斯找到自我指日可待。

參考文獻：

[1]Ishiguro， Kazuo. The Remains of the Day[M]. New York： Vintage Books. 1993.

[2]拉康.《拉康選集》[M]. 褚孝全. 譯. 上海： 上海三聯書店.2001.

[3]劉瓊. 失落與追尋—石黑一雄小說中的回憶機制[D]. 廣西師范大學. 2007.

[4]苗萌. 被浪費的人生—《長日留痕》中史蒂文斯先生的情感真空[J]. 長春工程學院學報， 2015 （2）.

[5]吳起. 傷感的旅程 自我的回歸—試析石黑一雄小說《長日留痕》的后殖民性[J]. 科技創新導報， 2008 （1）.

[6]石黑一雄. 《長日留痕》[M]. 南京：譯林出版社. 2008.