萬能的網絡神詞

宋曉巖

摘要：近日，“懟”成為流行熱詞，它使用范圍廣，可用在多種語境中，含義豐富，堪稱“萬能動詞”。“懟”古已有之，并非生造詞。并且，作為口語詞，多年來它同時存在于多種現代漢語方言之中，用法也非常相似。目前，“懟”在網絡上使用頻率極高，作為流行熱詞，“懟”的意義、用法、來源和流行原因都值得探討。

關鍵詞：流行語；懟；萬能動詞

近日，“懟”在我們的世界里使用頻率頗高。從衣食住行到社稷民生，隨處都可以見到“懟”字。“怒懟”“互懟”“懟死你”之類的話，更是頻繁出現在每天的微博、聊天室及朋友圈中。“一言不合就互懟”“懟人、懟事”“懟天懟地懟空氣”“天天懟來懟去”，仿佛就沒有“懟”涵蓋不了的事情。一時間鋪天蓋地的“懟”簡直成了萬能的網絡神祠。

據說“懟”走紅于熱播綜藝節目《真正男子漢》第二期。在節目中“懟你”“小懟小進步、大懟大進步、不懟不進步”“互懟”等詞句多次出現，給觀眾留下了深刻的印象。某工作室特地制作了“懟出男子漢——神詞誕生記”的視頻剪輯。也有網友把“懟”字直接建立了微博話題，并一度沖到熱門話題榜的第五名。此后，隨著2017央視春晚小品《老伴》的熱播，“蔡明再懟潘長江”“蔡明懟人金句”等文在網上走紅。讓“懟”又一次迎來使用高峰。就連之前的熱播劇《錦繡未央》中唐嫣飾演的李未央因為“一身傲骨正氣凜然懟惡人”也被網友戲稱為“李懟懟”。一時間全民開懟，即使在與時俱進的新聞標題中“懟”也頻頻出現。我們不禁要問如此流行的“懟”怎么讀？究竟什么意思？

一、流行語“懟”的意義及用法

作為流行語，“懟”讀音為dui，網友多讀作第三聲，可用在多種語境中表示不同的意義，堪稱萬能動詞。通過搜集整理網絡上含“懟”的相關新聞標題，我們對其意義進行了分析和梳理，歸納出3個常用義項，具體如下：

（一）表示打、撞、碰

如《人不懟我，我不懟人，春節應懟防身術大公開》《國防部霸氣回應合集：懟不到你算我輸》《杭州街頭昨夜5輛豪車連環懟寶馬奔馳全撞毀》《電單車隨意穿行馬路“懟”上公交車一名兒童受傷》《一條蛇“懟”了豪豬之后：全身被扎滿倒刺》《大眾懟上勞斯萊斯幾十萬沒了目前交警介入調查等待事故認定》

（二）表示對抗、攻擊、抗擊

如《日本競打“歐盟牌”結貿易盟友共懟美國》《天岳幕阜山上女追男舉案齊眉懟洋節》。

（三）表示用語言攻擊、駁斥、吐槽、還嘴等

如《印度裔婦女怒懟白宮發言人》《奧迪高管放話不挽留中國經銷商遭怒懟：沒什么好談的》《袁姍姍與陳曉怒懟娛樂圈潛規則》《常在人前懟，哪有不被懟，郭德綱這下遇到對手了！》《“俠女護士”懟醫托：病人都哭了》《人民日報批”濟南公安懟網友”：別把官微當菜園子》《霸氣！中國代表安理會上再次怒“懟”英國代表》，等等。

在以上3個義項中，義項（三）在網絡中的使用頻率是最高的，這里需要注意的一點是，一般意義的言語攻擊還算不上“懟”。真正用言語來“懟”人時，一定得有力道，話要夠精、準、狠，懟到點子上。甚至把對方逼到死角致其無力反抗，或讓對方心服口服，無言以對。總之，“懟”極具殺傷力。只有用于斗嘴調侃時，語氣才稍顯弱些。

通過分析我們發現以上3個義項之間是存在著一定聯系的。無論是“懟人”“懟車”似乎都含有“攻擊”之意，或用某種工具、或用動作行為、或用語言，只是具體的攻擊方式不同而已。我們發現，大多與攻擊義有關的方面都可以用“懟”來表達，“懟”使用語境較廣，表意豐富，堪稱流行語界的萬能動詞。

二、“懟”的來源

如此流行的“懟”到底從哪里來？通過查閱相關資料，我們發現“懟”字古已有之，是個文言詞，并非橫空出世的生造詞。在成為眾所周知的流行語之前，“懟”一直活躍在現代漢語的眾多方言口語之中。

（一）古漢語中的“懟”

通過查閱相關工具書，我們發現“懟”是古漢語書面語的一個常用字。繁體作“懟”，聲調為四聲，為動詞，本義為怨恨。《說文解字》：“懟，怨也。從心，對聲。”《廣雅·釋詁四》：“恨也。”《谷梁傳·莊公三十一年》中有“財盡則怨，力盡則懟”的說法，可見“怨”和“懟”是同義詞，常對舉使用；清代段玉裁《說文解字注》中也認為“懟”同“憝”音義皆同。

（二）現代漢語及方言中的“懟”

在現代漢語書面語中，“懟”的音和義與古代漢語中完全相同。如《現代漢語詞典》中，“懟”讀作dui，意為怨恨。然而現代漢語書面語中的這個“懟”，極少出現在我們的視野中。而令人驚喜的是：“懟”一直活躍在漢語的一些方言口語中。

請看，網絡上（百度百科）對各地方言中的“懟”的相關解釋：

解釋1：“懟”在河南方言里，一般念du，也有念dui的。有打、弄、干的意思，屬于萬能動詞。例如：“開懟”，就是“開始”；“懟死你”，就是“打死你”；“來懟個雞腿吧”，就是“來吃個雞腿吧”；如懟人，就是收拾人（包括打，罵，批評）的意思。快懟吧，快點干活的意思；總之，含義很多，相當于英語中的do。

解釋2：“懟”在魯西南方言里，念du，用法和河南方言有重疊，另外有沖、撞的意思，例如：“出門小心點，別讓車懟著了”。

解釋3：在北京話里，“懟”一般有3個意思：（1）用力按、插、戳。比如插頭之類的松了，接觸不良，就說“往里懟一下”。（2）撞擊。比如“撞車”就是“懟上了”。（3）攻擊。“懟人”可以是用行為或言語攻擊。打人和批評人都可以用“懟”。

解釋4：筆者是東北人，在東北話里，“懟”字的意義和用法也非常豐富，和北京話的用法差不多。“懟”有打、撞、批評、吃、喝等多種含義。如“懟兩瓶啤酒”就是“喝兩瓶啤酒”的意思。“懟人兩拳”就是打人兩拳。“用話懟人”就是批評、反駁的意思。

解釋5：“懟”在粵語里就是干、殺的意思，例如：“懟低你”，就是“干掉你”。其發音也和普通話讀音差不多。endprint

通過對比以上幾種解釋，我們發現全國各地方言中的“懟”，意思和用法驚人地相似。概括起來，似乎只要是和動作行為有關的詞，如：吃、喝、打、撞、死拼、對抗、吐槽、駁斥、斗嘴等都可用“懟”代替。我們不難發現它和流行語“懟”的意義和用法是基本一致的。因此，我們認為流行語“懟”來源于方言詞匯。

三、“懟”流行的原因

任何一個詞語之所以能夠成為流行語，既有語言內部的原因，也有語言外部的原因。我們認為“懟”的流行原因主要有以下三個方面：

首先，“懟”形式簡潔，符合語言的經濟性原則。近幾年來，言簡義豐的時尚單音節成為流行趨勢。在同義的語言形式中，人們在交際中往往習慣于選擇音節較短的形式，這正如美國語言學家齊夫所說：語言中使用頻率最高的詞也就是最短的詞。近年來形成了一大批單音節流行語，如：侃、撕、噴、贊、踩、秀、酷、潮、炫、撩等。這些詞語不但簡潔有力，表意恰當，而且構詞能力強。因為他們本身就是天然的構詞語素，人們可以根據表達需要把它和別的語素自由組合，形成新詞語。如以“懟”為構詞語素，形成了怒懟、暴懟、狂懟、互懟、共懟、連懟、妙懟、開懟、懟上、懟出等一些列新詞語，這不僅豐富了漢語的詞匯，也反映出這個從古代一路走來的“懟”具有強大的能產性和旺盛的生命力。

其次，強大的方言群眾基礎和影視熱播節目的推動效應。方言向來是流行語的重要來源之一。任何一個流行語之所以能夠大范圍流行，肯定有著一定的群眾基礎。以“懟”為例，在它走紅之前，早已在全國各地多個方言區被熟知并使用，擁有了龐大的“隱形”受眾群體。而熱播綜藝節目《真正男子漢》和高收視率的春晚小品《老伴》剛好為“懟”的流行提供了契機，同時，現代文化傳播媒介的多樣性和高效性，使詞語的迅速、大范圍傳播成為現實。所以，流行語能夠得以迅速而廣泛地流行，現代媒介功不可沒。

最后，網絡吐槽文化的盛行為“懟”提供了生存土壤。陳原先生說“語言中最活躍的因素——詞匯，常常最敏感地反映了社會生活和社會生活的變化。”人的心理需求和社會文化心理也是流行語形成和傳播的重要因素。近年來吐槽風盛行。由于網絡的虛擬性和開放性，在相對自由的互聯網平臺中，年輕的網絡大眾不再沉默內斂，而是熱衷于吐槽，敢于發表個人見解和觀點，表達個人思想和訴求。在這種社會大文化背景下產生的“懟”最常用的義項就是用言語來批評或指責人。從某個角度來看，“懟”就是一種吐槽。網絡中“一言不合就互懟”，可以“懟人、懟事、懟天、懟地”，不懟不痛快！可以說正是因為當今的網絡大眾熱衷于吐槽，喜歡“天天懟來懟去”，才有了網絡上遍地開花的“懟”。網絡詞語的產生和發展與社會生活息息相關。互聯網的普及使大量流行語應運而生，每年、每月甚至每個星期都有新的流行語產生，這些流行語的最終命運也不盡相同。有的符合漢語規范，適用范圍廣，流行長久，最終成為漢語詞匯中的一員；也有的流行周期短，曇花一現。至于“懟”，從目前看來，流行勢頭依然強勁，頻繁出現在微博、廣播、電視、新聞和聊天室中。其最終命運如何，只能交給時間來檢驗，讓我們拭目以待。endprint