獨立宣言

龍應臺

安德烈：

你昨天的話是這么說的：“媽，你跟我說話的語氣和方式，還是把我當十四歲的小孩看待，你完全無法理解我已經是個二十一歲的成人了。你給了我足夠的自由，但是你知道嗎，你一邊給，一邊覺得那是你的‘授權或‘施予，你并不覺得那是我天生的權利！你到今天都沒法明白，你的兒子不是你的兒子，他是一個完全獨立于你的‘別人！”

安德烈，那一刻就是兒子在向母親做斬釘截鐵的獨立宣言，我沒辦法應付這局面。你根本不知道大多數的亞洲母親是怎么對待她們的兒女的。

你不記得你香港的數學家教？他是博士生了，談妥要來上班之前，還要打電話回北京問父母同不同意他做家教。你不記得大三的小瑞？她到臺北和朋友聚餐，結束之后還打電話問她媽準不準許她搭計程車回家，結果電話里她媽媽說計程車危險，必須搭公交車。這些，都是典型的亞洲父母，而我不是這樣的母親。

我也覺得，剛成年的人跟母親太親近，太“乖”，恐怕代表著他本身的人格不夠完整。我渴望和你們保持兒時的親密，但又知道這是不可能的幻想。其實我算是一個非常不典型的亞洲母親了，而且還一直認真地在上你和菲力普給我的“課”。

十六歲的菲力普曾經說：“媽，我覺得，歐洲人衡量一個人是否成年看的是年齡，譬如在德國的學校里，只要學生滿十四周歲，老師便要用‘您來稱呼他們。但是，中國人看的不是年齡，而是輩分。不管你幾歲，只要你站在父母身邊，你就是‘小孩，你就沒有身份，沒有話語權，就不是老師要交談的對象，所以，他只會盯著你父母發問，由‘大人來為你代言?！?br>