“一帶一路”背景下民族傳統體育國際化研究

胡炫+曾吉+湯立許

摘 要：民族傳統體育國際化程度是衡量和展示國家文化影響力的重要途徑和指標。文章以“一帶一路”為全新視角，闡述在各國文化軟實力的競爭和博弈背景下我國民族傳統體育國際化的重要意義，分析“一帶一路”與民族傳統體育國際化之間的辯證關系，從“一帶一路”發展進程中民族傳統體育國際化發展模式、競賽體系、門類概念、量化標準等幾個方面揭示民族傳統體育國際化發展亟待解決的諸多問題，在此基礎上，提出“一帶一路”戰略背景下民族傳統體育國際化發展機制構建解決方案及對策，以為民族傳統體育國際化發展做出應有貢獻。

關鍵詞：一帶一路 民族傳統體育 國際化

中圖分類號：G85 文獻標識碼：A 文章編號：2096—1839（2017）11—0088—04

1 “一帶一路”戰略為民族傳統體育國際化發展帶來的契機

1.1 “一帶一路”戰略的概念及文化內涵

“一帶一路”是絲綢之路經濟帶、21世紀海上絲綢之路的簡稱。“一帶”是從中國向歐亞大陸腹地及西部延展，“一路”是從中國向太平洋和印度洋延展，“一帶”與“一路”對接，形同鯤鵬展翅，覆蓋周邊地區。[1]2013年 11 月，十八屆三中全會出臺“中共中央關于全面深化改革若干重大問題的決定”，強調建立開發性金融機構，加快同周邊國家和區域基礎設施互聯互通建設，推進絲綢之路經濟帶、海上絲綢之路建設，形成全方位開放新格局。[2]以古代的商旅文化交流路線為依據所提出的“一帶一路”的戰略構想，只有建立廣泛的經濟文化全方位交流和合作渠道，才能形成各國緊密聯系的網狀格局。[1]“一帶一路”戰略構想源于中國、以亞洲各國訴求為著力點，著眼歐亞大陸，兼顧海陸兩大領域，輻射范圍廣，必將極大地促進中國同沿線各國在文化領域的交流與合作，作為“一帶一路”戰略的重要組成部分，文化交流勢必在“一帶一路”戰略的發展進程中扮演無法取代的關鍵性角色。1.2 民族傳統體育國際化概述及其重要意義

作為國家的“軟實力”，文化代表著民族的血脈與精神，是經濟發展的重要支撐，同時也是衡量國家和民族文明程度的重要標尺。民族傳統體育作為中華民族所獨創的優秀文化瑰寶，理應為全世界人民所共同享，但從民族傳統體育文化發展的角度來看，“走向世界，努力與世界靠近是我們民族傳統體育發展的必由之路，但是我們民族傳統走向世界不應該是以自身內在結構體系的肢解、內在精神的喪失、內在文化內涵的丟棄為代價。”[2]也就是說，民族傳統體育的國際化發展既要符合世界其他民族價值期盼和精神需求，更重要的是要傳承其獨特的精神文化內涵。不斷演化，吐故納新，在世界范圍內廣為流傳并與他國文化融合互通，縱橫捭闔，是推動民族傳統體育國際化的唯一途徑。

作為中國古代先賢智慧結晶的民族傳統體育，其中不少運動項目集健身娛樂、修身養性等多種功能于一體，極具哲學、醫理研究價值，著重詮釋的是人與自然和諧相處的崇高精神境界，是中華優秀傳統文化的重要組成部分。民族傳統體育充分詮釋了中華民族特有的人文精神，生動表述了國人的健身意識和競技觀，其博大精深的理論和技術體系，彰顯了中華民族傳統文化特立獨行的創造力，是西方文明所推崇“更快、更高、更強”現代奧林匹克精神的有益補充。太極拳，作為西方文明所接納的民族傳統體育的典型代表項目，以“天人合一”為拳理核心，通過招式和節奏的變化淋漓盡致的展現了民族傳統體育所推崇的健身修心并最終與自然和諧相處的哲學理念。我們也應冷靜的看到，除了太極拳具備一定知名度和普及優勢以外，大部分民族傳統體育項目還并不為世人所知，有些項目甚至已經在現代文明中消失殆盡或面臨走向末路的窘境，針對此嚴峻形勢，我們不得不警醒并再次重提民族傳統體育國際化發展的重要意義。

1.3 “一帶一路”戰略為民族傳統體育國際化提供重要的發展機遇

國與國之間的交流互通既是經貿的交往，又是文化的交融。“一帶一路”戰略涉及沿線64個國家和地區，事關中亞、西亞、東南亞、波斯灣、地中海及歐洲地區各國政府、社會團體和廣大人民群眾的切身利益，沒有上述國家和地區及沿線廣大人民群眾的信任與支持，“一帶一路”戰略幾無實現之可能，我們必須明確：“一帶一路”戰略所提出的以“古絲綢之路”經貿路線為依據的時代命題，只有以建立經濟、文化全方位交流和合作渠道為目的，才能形成各國緊密聯系的樹狀格局，使曾經輝煌于世的各個古老文明在當下的全新解讀中重煥生機。[4]翻閱歷史的浩卷，我們不難發現，西方競技體育特別是現代奧林匹克運動國際化發展皆是前三次英、美等西方發達國家所引領的經濟全球化的附屬產物。現如今，由中國政府所倡導的“一帶一路”戰略必將引領又一輪經濟全球化浪潮，民族傳統體育理應抓住這一歷史契機，再次堅決而響亮地叩開國際化發展之門。

2 “一帶一路”戰略與民族傳統體育國際化的辯證關系

2.1 “一帶一路”戰略與民族傳統體育國際化是辨證統一的

“一帶一路”戰略要想順利推進和發展，必須闡述和倡導一種為多民族所普遍認同，符合其自身發展需求的價值觀和文化內涵。2014年11月，在加強互聯互通伙伴關系對話會上，習近平主席發表題為《聯通引領發展 伙伴聚焦合作》的重要講話，講話中重點強調： “以人文交流為紐帶，加強一帶一路務實合作，深化亞洲國家互聯互通伙伴關系，共建發展和命運共同體。”[5]解讀習總書記的講話，我們明白，“一帶一路”戰略構想必須強調人文交流這一根本思維，明白“一帶一路”不僅是一條經貿發展之路，更是一條文化交流之路。作為華夏文明的重要組成部分，民族傳統體育蘊涵著中華文明千百年發展的文化精髓，其國際化理念與“一帶一路”戰略發展規劃一脈相承，“一帶一路”戰略力求將本土的政治、經濟及文化經驗納入到國際化的視野，以爭取更多人的認同，而這樣的訴求必然激發民族傳統體育國際化的縱深發展，我們完全有理由相信，民族傳統體育的國際化與“一帶一路”戰略是和諧共存、榮辱與共，本質上是相互促進的，辯證而統一的關系。endprint

2.2 民族傳統體育國際化是對“一帶一路”戰略文化內涵的有益補充

民族傳統體育國際化以“一帶一路”戰略為載體和依托，從屬并配套于“一帶一路”戰略，“一帶一路”戰略又應對其進行政策指導和經濟扶持。在實現國際化過程中，中華民族傳統文化應是我們的根本出發點，以弘揚本民族優秀傳統文化為基礎，對外來文化進行有目的的鑒別、選擇和改造，“以我為主，洋為中用”，形成既保留中華傳統文化特色又兼顧其他民族優良基因的多元化發展形式。事實證明，優秀的體育文化不分國界和疆域，是跨越各民族語言障礙，傳遞真摯情感的有效通路，是“一帶一路”戰略合作區域建立群眾基礎的必然選擇。加強民族傳統體育文化交流機制的建設，還可使得“一帶一路”沿線國家政府間合作更加緊密，經貿團體合作內容更加豐富，可謂是一舉多得。綜上所述，宣傳中華民族傳統體育文化思想，不僅可以使得民族傳統體育國際化發展的根基更為牢固，也必將對“一帶一路”戰略文化內涵形成有益的補充。

2.3 “一帶一路”戰略能極大地促進民族傳統體育的國際化

“一帶一路”源于亞洲，暢享世界。經濟層面上，中國政府主導成立的亞洲基礎建設投資銀行和出資400億美元成立的絲路基金，為“一帶一路”沿線各國相關項目建設提供金融扶持，是后金融危機時代中國對外開放戰略乃至引領經濟全球化戰略的具體舉措。政策層面上，中國政府通過多種渠道和形式，向外界頻繁發出“中國好聲音”，表達“和平發展”“中國特色大國外交”“睦鄰、安鄰、富鄰”“親誠惠容”等理念[5]，所有這些舉措都為民族傳統體育國際化提供了相關配套政策和發展機會。民族傳統體育國際化發展路徑必然以此為依托，與此相協調，“一帶一路”戰略本身就是一個開放的系統，民族傳統體育在其資金支持和政策引領之下，吐故納新，吸取和揚棄沿線各國其他民族的優秀文化成果，夯實自身的文化根基，應是其發展的理想狀態，在和他國體育文化有效溝通交融的前提下，憑借“一帶一路”戰略的強勁東風，定能使民族傳統體育這艘航船直掛云帆濟“國際化”之滄海。

3 “一帶一路”背景下民族傳統體育國際化亟待解決的問題

3.1 民族傳統體育國際化的發展模式有待優化

通過研究，我們不難發現，以往的民族傳統體育國際化的發展模式呆板單一，政府主導的民族傳統體育國際化發展項目缺乏規范性和前瞻性，功利色彩明顯，“頂層設計”缺失，戰略全局性考量不夠。現如今，全球正處于后經融危機時代，市場經濟全球化加速發展，“一帶一路”經濟帶區域廣泛，沒有理性、開放、包容、平等的發展模式，“一帶一路”戰略幾無實現之可能，作為其子系統的民族傳統體育要想實現根本意義上的國際化更是無從談起。我們應該深刻認識到，各國人民求發展，求共贏的目標指向是一致的，而這也是民族傳統體育體現自身價值，發揮創造能力的空間之所在。因此，運用創造性思維，深化民族傳統體育“供給側”改革，推陳出新，創造與“一帶一路”戰略相配套的民族傳統體育國際化發展模式，是我們必須思考的首要命題。

3.2 民族傳統體育部分項目標準混亂且缺乏完善的競賽體系

民族傳統體育項目雖然品類眾多，但仔細研究會發現，很多都與現代競技項目相似或雷同，例如：“摔跤”“踏腳”“射弩”“龍舟賽”等項目就分別類似于現代競技體育項目的“古典式摔跤”“跆拳道”“射箭”“賽艇”，使得這些項目幾無實現國際化發展的可能。就目前情況分析，科學規范的競賽體制尚處孕育之中，四年一屆的“民運會”在全國影響有限，“中華龍舟大賽”，“中華龍獅大賽”雖然在國內有一定影響，但踏上國際舞臺還為時尚早。無數次的實踐表明，任何競技體育項目要想在國際舞臺上擁有話語權，為世人所廣泛接受，必須擁有一整套系統的、規范的、可量化的競賽體系作保證，盡快制定和完善相關民族傳統體育項目的競賽體系，突破制約民族傳統體育國際化發展的瓶頸，將是我們的當務之急。

3.3 民族傳統體育門類繁雜且概念抽象

民族傳統體育起源較早，具備年代久遠的特征，且其中大部分項目多采用言傳身教的師徒傳承方式，很多項目如中華武術、太極拳等除了嫡系的傳人可以得到真傳，外人都難窺其全貌，加之某些參與者出于各種目的，夸大其詞，故弄玄虛，人為使得這些項目充滿神秘奇幻色彩，刻意迎合世人獵奇心理，導致其傳播失真失范。

4 “一帶一路”背景下民族傳統體育國際化的對策

4.1 加強國內體育文化產業建設，優化體育文化輸出發展模式

在原有發展模式基礎之上，加強“頂層設計”規范性和前瞻性研究，運用“發展+人文+民族傳統體育”發展模式，打造民族傳統體育文化產業的多元化發展模式；出臺有利于民族傳統體育國際化的扶持政策和舉措，打造具有明顯中華文化特色，迎合當前市場需求的民族傳統體育文化產業和項目，全力配合國家層面的對外文化交流活動；將“中華龍舟大賽”、“中華武術國際搏擊大賽”、“武林大會”、“中華龍獅大賽”等在國內開展較好，影響較大的民族傳統體育文化項目、運營模式和相關經驗運用到“一帶一路”建設沿線特別是華人傳統文化交流較集中的國家和地區。

4.2 創建全新的“互聯網+民族傳統體育文化產業”發展模式

利用“一帶一路”戰略的政策及經濟紅利，在改造沿線部分國家和地區互聯網基礎設施相對薄弱，文化產業發展信息相對閉塞現狀的同時，趁勢推進“互聯網+民族傳統體育文化產業”模式，廣泛建立運用當地語言文字的中華民族傳統體育文化產品推介網站，加大宣傳力度和覆蓋范圍，提高這部分國家和地區對中華民族傳統體育文化的認同感，必將推動“一帶一路”文化輸出戰略的順利發展，必將激活當地民眾、企業、經貿團體的能動性和積極性，主動與我國體育文化產業形成經貿對接，以點帶面，最終形成民族傳統體育文化交流、競技、服務、經貿往來的賽事產業集群。

4.3 重點突出的優秀民族傳統體育文化國際交流發展模式

以“少林寺”佛教武術文化、“武當山”道教太極養身文化等優秀民族傳統體育文化為重點推廣發展項目，在“一帶一路”沿線國家建立非政府的中華民族傳統體育文化交流組織和社團機構，幫助沿線各國加強對中華優秀民族傳統體育文化的認知、理解、學習和發展，使中華民族傳統體育文化的核心思想能為當地民眾所接納，超越政治經濟的權益范疇，凝聚為睦鄰友好、合作共贏的文化發展基石，從而促進“一帶一路”建設的和諧發展。endprint

總之，我們必須清醒地認識到，在“一帶一路”戰略發展進程中加強優秀民族傳統體育國際化交流機制構建的必要性與重要性，以優秀民族傳統體育文化為切入點，促進“一帶一路”文化產業輸出戰略的日臻完善，同時，通過民族傳統體育國際化交流彰顯中國的大國風范，對沿線國家的文化發展予以充分理解和傾力支持，積極爭取國家互信，使“一帶一路”戰略充分體現中國政府所倡導的普惠性、包容性和共享性，讓中華民族先進文明的發展成果惠及友邦，力爭在成功實現“一帶一路”國家戰略的同時完成民族傳統體育國際化的偉大使命。

參考文獻：

[1]翟 崑.“一帶一路”建設的戰略思考[J].國際觀察， 2015-7-（04）：49-60.

[2]新華網.授權發布.中共中央關于全面深化改革若干重大問題的決定[EB/OL].[2013-11-15].http：//news. xinhuanet.com/politics/2013-11/15/c_118164235.htm.

[3]劉海靜.全球化的文化內涵與文化殖民主義[J].理論導刊，2006（2）：77-80.

[4]鄭士鵬.一帶一路建設中文化交流機制的構建[J].學術交流， 2015（12）：112-117.

[5]習近平.聯通引領發展伙伴聚焦合作——在加強互聯互通伙伴關系對話會上的講話[N].光明日報，2014-11-09.

[6]蔡 武.堅持文化先行，建設一帶一路[J].求是，2014（5） ： 60.

[7] 荀 武 ，吳 靜.聚焦“一帶一路”文化戰略 拓展文藝復興研究新路徑[J].現代傳播，2015年（12）：144-146.

[8]《中國共產黨第十八屆中央委員會第三次全體會議公報》，北京：人民出版社，2013 .

[9]李重申，謝 謹.尋求中國武術發展的突破點[J].體育文化導刊，2002（5）.50-51.

[10]蔡仲林 ，湯立許.武術文化傳播障礙之思考——以文化軟實力為視角[J].天津體育學院學報， 2009（5）：379-382.

The Internationalization of National Traditional Sports under the Background of "The Belt and Road"

Hu Xuan1 Zeng Ji1 Tang Lixu2

（1.College of Physical Education， Hubei University， Wuhan Hubei 430062， China； 2.Sport College of Wuhan，Wuhan Hubei 430070， China）

Abstract：The internationalization degree of national traditional sports is an important way to measure and show the influence of national culture. Based on "The Belt and Road" as the new Angle of view， this paper expounds on the national culture of soft power competition game under the background of national traditional sports in our country and the importance of internationalization， analysis "The Belt and Road" and the dialectical relationship between the national tradition sports internationalization， from the "area" development of national traditional sports in the process of internationalization development model， competition system， the concept of category， quantitative standard and so on several aspects of problems urgently to be solved in traditional sports internationalization development， on this basis， put forward "area" strategy under the background of national traditional sports internationalization development mechanism to build solutions and countermeasures， so as to make due contribution to the development of traditional ethnic sports internationalization.

Keywords：The Belt and Road National traditional sports internationalizationendprint