中國飲用水廣告語言比較研究

凌 偉

中國飲用水廣告語言比較研究

凌 偉

本文從廣告詞的內涵、定位、修辭藝術、消費者接受心理出發，分析2016年度中國十大飲用水品牌的廣告詞，旨在揭示影響消費者購買飲用水的因素。

一、廣告語言的定義

廣告語言就是廣告中所運用的語言，是指廣告作品中所使用的全部語言文字。它包括商標、廣告標題(包括引題、正題、副題)，廣告標語(口號)、廣告正文和廣告附文等。從狹義上說，廣告語言是指產品的廣告詞。

二、中國飲用水排名比較

2016中國飲用水年度排名，是由南方財富網主辦的，征集數萬網友投票，經過多倫審核精選出行業品質、人氣最旺的十大品牌。通過對全國大型零售企業的月度、年度市場銷售數據監測，2016年度中國飲用水十大品牌排名如圖分析所示：

農夫山泉 18.96 30.26 11.43康師傅 9.04 10.96 7.76娃哈哈 8.71 9.94 7.89怡寶 6.92 9.34 5.31景田百歲山 6.46 5.74 6.94恒大冰泉 5.7 4.86 6.26統一 4.86 3.98 5.44屈臣氏 4.79 2.79 6.12冰露 3.37 2.52 4.63雀巢 3.64 2.17 4.63

三、中國飲用水廣告語言比較分析

飲用水品牌 廣告詞農夫山泉 水的質量決定生命的質量。我們不生產水，我們是大自然的搬運工。康師傅 多一點，生活更健康！娃哈哈 愛的就是你！怡寶 你我的怡寶！景田百歲山 水中貴族。恒大冰泉 深層好水，天然健康！統一 水好喝，喝好水。屈臣氏 高溫氣化蒸餾，滴滴清純。冰露 補水，追求高品質。雀巢 我的美麗水護膚。

“農夫山泉”采用的是品質定位，“水的質量決定生命的質量”，通過所生產水的品質吸引消費者，每一位消費者都渴望在有限的生命中享受精致的生活，生命才能更健康。同樣是抓住消費者追求生活健康的心理，與“康師傅”的“多一點，生活更健康”和“恒大冰泉”的“深層好水，天然健康”廣告詞相比而言，“農夫山泉”在廣告詞的設想方面更勝一籌。

“康師傅”的廣告詞，“多一點，生活更健康”，強調生產的飲用水，多的不僅是水的容量，更是身體的健康。該公司也是鎖定“健康”一詞，抓住了消費者渴望健康的心理，因此該品牌的飲用水銷售排名非常靠前。“恒大冰泉”的廣告詞“深層好水，天然健康”，強調的是水源來自深巖石層，巖石本身具有凈化水的功能，還富含有益身體的多種微量礦物質，并且不受外界的污染，天然純凈。因此恒大冰泉也博得許多消費者青睞。

從品質與健康的生活觀出發，我們不難發現為什么“農夫山泉”“康師傅”能夠位居中國飲用水品牌排名的第一和第二。相同含量的“恒大冰泉”售價相對昂貴一些，因此銷售排名不及農夫山泉和康師傅。

娃哈哈飲用水廣告詞“愛的就是你”，借擬人的修辭來表現人們對“娃哈哈”飲用水的喜愛，這個品牌的飲用水建立在老品牌“娃哈哈”AD鈣奶的根基上生產飲用水，博得廣大消費者的信任！

“怡寶”飲用水廣告詞“你我的怡寶”，“怡”指的是和悅、愉快之意，意在說明，“怡寶”如同一個快樂的寶貝，可以給大家帶來幸福、快樂之意，值得大家擁有！

景田百歲山的廣告詞是“水中貴族”，“貴族”指的是富有、有權勢的上層家族，“水中貴族”便是水這類家族中的至上之水。另外，它的廣告詞可以很容易讓我們聯想到上層階級，上流社會，身為“水中貴族”的景田百歲山，抓住人們渴望富貴、渴望權勢、渴望“更上一層樓”的心理。

統一的廣告詞“水好喝，喝好水”，這句廣告詞通過回環修辭方式不僅通俗地向廣大消費者詮釋了統一公司生產的水好喝，而且生產的水是好水。屈臣氏的廣告詞“高溫氣化蒸餾，滴滴清純”，以一種新的生產工藝——通過高溫氣化蒸餾來獲取飲用水，吸引消費者的眼球，因而它深受消費者的青睞！

冰露的廣告詞“補水，追求高品質”，也主打品質。我們知道，水占人體比重的三分之二甚至更高，它可以促進人的新陳代謝，一個人要身體好，除了每天均勻膳食外，必不可少的就是飲水，飲水便能補水，補高品質的水。水的質量也關系著人的健康安全，我們就得追求高品質的水，而冰露的廣告詞正迎合了消費者們的需求和愿望。愛美之心，人皆有之！雀巢飲用水的廣告詞“我的美麗水護膚”符合消費者的訴求，該廣告詞從美容護膚的視角著手，多補水，人才會更加美麗！

通過以上10款中國飲用水廣告詞的分析我們可以得出結論：人們在購買飲用水時普遍看重的是水源、水質以及水與人體健康、與容顏關系等方面的實際內容，廣告詞的定位和飲用水的價格對消費者的購買欲有重要的影響。

凌偉，海南師范大學文學院在讀研究生，語言學及應用語言學專業，研究方向：漢語語法、修辭。