將育人滲透到英語教學(xué)中
——以譯林版英語8B Unit 8 A green world為例

杜 燕 冷品優(yōu)

將育人滲透到英語教學(xué)中
——以譯林版英語8B Unit 8 A green world為例

杜 燕1冷品優(yōu)2

在英語課堂教學(xué)過程中，不僅要幫助學(xué)生掌握語言知識(shí)，提升語言技能，還要重視他們思維能力的培養(yǎng)和訓(xùn)練，將“人”的因素彰顯，呈現(xiàn)“人在課中央”的教學(xué)生態(tài)。針對(duì)不同學(xué)生的學(xué)習(xí)能力，鼓勵(lì)他們通過個(gè)人思考與小組合作相結(jié)合的方式，來完成不同難度的學(xué)習(xí)任務(wù)，引領(lǐng)學(xué)生由“未知”走向“能知”，進(jìn)而達(dá)到“能用”。

彰顯；課中央；人本；教學(xué)設(shè)計(jì)；探究

【設(shè)計(jì)理念】

人本主義教育理論的核心是“以人為本”，筆者以為本次“杏壇杯”展評(píng)活動(dòng)的主題“人在課中央”正是“以人為本”教育理念在初中英語教學(xué)中的體現(xiàn)，即課堂中“人”的因素得到彰顯和尊重。課中央的“人”既包括教師，也包括學(xué)生，教師和學(xué)生都應(yīng)該是課堂的“主體”（雙主體），都應(yīng)置于課堂的“中央”。事實(shí)上，隨著新課程改革的推進(jìn)，學(xué)科核心素養(yǎng)理念滲透到課堂教學(xué)實(shí)踐，教師的角色已經(jīng)悄然發(fā)生了變化：教師的角色由知識(shí)的“傳遞者”向?qū)W習(xí)的“引導(dǎo)者”轉(zhuǎn)變，由課程的“講授者”向問題的“交換者”轉(zhuǎn)變，教師越來越成為學(xué)生的顧問、引導(dǎo)者、參與者，教師和學(xué)生都應(yīng)處于課堂的“中央”，共同研究問題、分析問題、解決問題。

筆者上課的課題是譯林版初中《英語》8B Unit 8 Reading A green world。譯林版初中英語8B Unit 8的話題是圍繞“環(huán)境保護(hù)”展開的，Reading是這一單元的重要組成部分，介紹了瑞士這一美麗的國(guó)家以及該國(guó)保護(hù)環(huán)境的各項(xiàng)措施。文本篇幅長(zhǎng)，容量大，生詞和新短語多，并出現(xiàn)了新的語法知識(shí)——被動(dòng)語態(tài)，這些都增加了學(xué)生理解文本的難度。在教學(xué)設(shè)計(jì)中，筆者將“情境設(shè)置”作為重心，運(yùn)用語言環(huán)境、生活情境、交際情境，盡可能將學(xué)生引入“課中央”，充分給予學(xué)生深層閱讀的時(shí)間，設(shè)計(jì)不同難度的任務(wù)，幫助學(xué)生從整體上把握文本內(nèi)容，訓(xùn)練他們概括文章和信息轉(zhuǎn)化的能力。在語言運(yùn)用方面，啟發(fā)性、開放性地“設(shè)疑”，通過“閱讀—理解—思考—運(yùn)用”層層深入，在文本理解的同時(shí)促進(jìn)學(xué)生思考，激起學(xué)生思維的碰撞。

【教學(xué)設(shè)計(jì)】

一、巧設(shè)導(dǎo)入，將學(xué)生帶進(jìn)“中央”場(chǎng)域

以師生間的問候和對(duì)話開始。設(shè)置了兩個(gè)問題：Do you like travelling？ Why do you like travelling？

學(xué)生的回答大多是Because I can learn about different cultures./Because I can enjoy beautiful views.

教師由此引出旅游勝地——Switzerland瑞士，并通過課件中的國(guó)旗，帶學(xué)生認(rèn)識(shí)瑞士（Which country’s national flag is this？）；通過觀察歐洲地圖，了解瑞士的大致方位 （Where is Switzerland？）；通過觀看視頻，讓學(xué)生欣賞瑞士美麗的風(fēng)光（What is Switzerland like？）；鼓勵(lì)學(xué)生選擇出最適合描述瑞士的顏色“Green”（What colour is Switzerland？）。引出本課課題 Green Switzerland。

（設(shè)計(jì)意圖：利用學(xué)生熟悉的話題直接進(jìn)入課題。體現(xiàn)“人在課中央”的教學(xué)樣態(tài)，以學(xué)生的認(rèn)知能力為出發(fā)點(diǎn)，幫助學(xué)生減少閱讀的障礙，增強(qiáng)閱讀興趣。通過這一環(huán)節(jié)讓學(xué)生了解瑞士這個(gè)國(guó)家，在地圖上直觀地認(rèn)識(shí)瑞士，實(shí)實(shí)在在地感受到它的美。這種美給學(xué)生留下了深刻的印象，便于進(jìn)入下一步的學(xué)習(xí)和思考：為何瑞士這么美并能保有這種美？）

二、層層深入，將學(xué)生引入對(duì)文本的解讀和思考

（一）整體感知

學(xué)生通讀全文，獲取信息：When’s World Environment Day？

1.學(xué)生閱讀文本第一段，猜測(cè)教師所提供的4張照片中，哪一張最有可能是在瑞士拍攝的。通過閱讀和辨析，啟發(fā)學(xué)生概括本段大意：Green country，引導(dǎo)學(xué)生思考How can Switzerland keep green？ 激發(fā)學(xué)生進(jìn)一步閱讀和學(xué)習(xí)文本的興趣。

2.學(xué)生閱讀余下章節(jié)，通過小組合作的方式討論：Which paragraphs talk about the green ways？并從每一段中找出一個(gè)關(guān)鍵詞來概括。

（二）分段品析

1.閱讀第二段，獨(dú)立思考，解決Green recycling的兩個(gè)問題：What can be recycled？ Where can these things be sent？通過閱讀了解瑞士對(duì)生活垃圾的循環(huán)處理，鼓勵(lì)學(xué)生自省：Do China keep on recycling waste？

2.閱讀第三段，兩兩組合回答有關(guān)Green laws的三個(gè)問題：Can people in Switzerland cut down trees？ What will happen if someone drops litter in a public place？ What do they do with the pollution？

格爾茨的“地方性知識(shí)”對(duì)中國(guó)法治建設(shè)的啟示……………………………………………………………………劉青山（2.54）

在學(xué)生問答的過程中，教師有策略地指導(dǎo)學(xué)生通過上下文猜測(cè)allow和limit的含義，有意識(shí)地讓學(xué)生區(qū)分punish和fine，幫助學(xué)生在文本中理解和掌握生詞，化繁為簡(jiǎn)，化難為易。在理解本段的基礎(chǔ)上，啟發(fā)學(xué)生思考：Do China have such laws？

3.聽第四段文本的錄音，根據(jù)內(nèi)容完成關(guān)于Green resources的信息記錄表。

Green resources Importance _______on them to live Be important to protect nature______Types Energy from the sun,______and water Advantages（優(yōu)勢(shì)）______very little Never run out Produce_______pollution

鼓勵(lì)學(xué)生小組討論，發(fā)散思維：Are there any other green resources？ What green resources are in use now in China？

4.學(xué)生閱讀最后一段，了解作者的寫作意圖（Green purpose）。

5.帶領(lǐng)學(xué)生回顧全文，總結(jié)瑞士保護(hù)環(huán)境的三大措施。啟發(fā)、引導(dǎo)學(xué)生得出結(jié)論：Switzerland is green not only because of its beautiful views but also its ways to go green.

（設(shè)計(jì)意圖：課堂教學(xué)，就應(yīng)該重視學(xué)生對(duì)語篇的理解和探索，重視閱讀習(xí)慣和方法的指導(dǎo)。首先，語篇閱讀要有整體性。課堂中應(yīng)重視學(xué)生對(duì)語篇的整體理解，加強(qiáng)培養(yǎng)學(xué)生的預(yù)測(cè)和證實(shí)能力。對(duì)語篇的處理要遵循整體閱讀、整體感知、整體把握、整體理解、整體輸出的思想。因此在While-reading這一環(huán)節(jié)中，要求學(xué)生通過反復(fù)閱讀，大量提取語篇所涵蓋的信息，不斷提煉概括轉(zhuǎn)化，由“整體”到“細(xì)節(jié)”再回歸到“整體”，達(dá)到“先見林后見樹，既見林又見樹”的效果。其次，學(xué)生閱讀是自發(fā)的行為，因?yàn)橛幸蓡枺驗(yàn)橄肓私猓驗(yàn)榭蔀槲宜茫湃ラ喿x。所以大量的“設(shè)疑”激發(fā)了學(xué)生的閱讀興趣和求知欲，使得他們不再被教師牽著讀，而是自己揣著問題深入文中去探究、思考和發(fā)現(xiàn)。另外，課堂教學(xué)不僅要傳授知識(shí)，還要培養(yǎng)學(xué)生合作探究的能力。不同難度的任務(wù)，要求學(xué)生通過不同的方式來完成，有時(shí)是獨(dú)立思考，有時(shí)是兩兩合作，有時(shí)是小組討論，使學(xué)生在學(xué)中做，在學(xué)中用。）

三、學(xué)以致用，讓學(xué)生自我反思和自我提升

1.學(xué)生齊讀文本，體會(huì)語言之美和瑞士之美。

3.呈現(xiàn)中國(guó)現(xiàn)在面臨的主要環(huán)境問題：air pollution，water pollution。讓學(xué)生討論該怎么做來保護(hù)中國(guó)的美麗山河，瑞士的做法是否有可借鑒之處。

4.總結(jié)：Make it better or make it worse？ It’s up to us all.號(hào)召學(xué)生行動(dòng)起來，保護(hù)祖國(guó)的美麗山河。

5.作業(yè)：Read the article loudly and fluently after class.Share the green ways you’ve learned from the article with others.Encourage the people around you to make a difference by doing something.

（設(shè)計(jì)意圖：英語語篇教學(xué)不僅要讓學(xué)生掌握文本所涉及的言語知識(shí)和技能，還要挖掘文本的深層思想和文化。本課通過學(xué)習(xí)瑞士的環(huán)保措施，引發(fā)學(xué)生思考，由瑞士的做法去引起自身的反思，激起愛國(guó)熱情；隨著中國(guó)污染問題的緩緩呈現(xiàn)，學(xué)生又漸漸陷入沉思，尋求解決之道。所謂教書育人，英語語言教學(xué)也是如此。）

【團(tuán)隊(duì)推薦】

作為語言學(xué)科，英語教師也應(yīng)在教學(xué)過程中充分挖掘教學(xué)內(nèi)容所蘊(yùn)含的育人資源，在學(xué)科教學(xué)中最大限度地把育人有機(jī)滲透到課堂教學(xué)中，讓學(xué)生提升自身素養(yǎng)，獲得全面成長(zhǎng)。我校杜燕老師執(zhí)教的這節(jié)課將綠色環(huán)保理念滲入課堂教學(xué)之中，提升了學(xué)生的環(huán)保理念，培養(yǎng)了環(huán)保意識(shí)。整個(gè)教學(xué)設(shè)計(jì)契合“人在課中央”這一主題，也彰顯了“以人為本”的課堂理念。

課前預(yù)熱：觀賞瑞士綺麗的自然風(fēng)光視頻，使學(xué)生沉浸在自然的審美體驗(yàn)中。瑞士壯觀的山川，浩瀚的森林，碧波蕩漾的湖泊，錯(cuò)落有致的城鎮(zhèn)，悠閑清靜的湖邊村落，給學(xué)生以莫大的審美震撼，為后續(xù)的綠色環(huán)保教育埋下伏筆，也將學(xué)生置于“景中央”。

新課導(dǎo)入：談?wù)撀糜危N近生活，開篇明義。上課伊始，杜老師直接詢問學(xué)生是否喜歡旅游？為什么？引導(dǎo)學(xué)生回答出：可以欣賞到世界各地美景，學(xué)到各地文化。杜老師因勢(shì)利導(dǎo)，說“本課將引領(lǐng)同學(xué)們到美麗的瑞士旅游”。這一新課導(dǎo)入，自然親切，直奔主題，使學(xué)生進(jìn)入了“課中央”。

讀前準(zhǔn)備：瑞士地圖介紹，引入文本閱讀。通過展示瑞士地圖，學(xué)生從宏觀上得知了瑞士位于歐洲板塊，接著以瑞士是一個(gè)怎樣的國(guó)家發(fā)問，引導(dǎo)學(xué)生通過觀看瑞士壯美秀麗的自然風(fēng)光照片，得出瑞士是一個(gè)美麗國(guó)度，緊接著教師要求學(xué)生從灰色、紅色、綠色、黃色四種顏色中，選出描述瑞士的精準(zhǔn)色調(diào)“綠色”，隨之因勢(shì)利導(dǎo)，水到渠成地引導(dǎo)出綠色瑞士“Green Switzerland”的話題。進(jìn)而引導(dǎo)學(xué)生走進(jìn)作者M(jìn)artina的博文進(jìn)行閱讀。該教學(xué)設(shè)計(jì)獨(dú)具匠心，從宏觀到微觀，學(xué)生仿佛通過長(zhǎng)鏡頭的遠(yuǎn)視，慢慢過渡到聚焦瑞士風(fēng)景如畫的山水人文景物，在視覺審美體驗(yàn)中自然得出“綠色瑞士”的主題，使學(xué)生走進(jìn)了瑞士。

讀中探究：領(lǐng)略瑞士的自然美，感知綠色環(huán)保三措施。通過略讀、細(xì)讀和品讀，學(xué)生由淺入深、由表及里、層層深入文本，在整體閱讀抓主題、分段精讀抓細(xì)節(jié)、聯(lián)系生活找差距，讓學(xué)生感受瑞士自然環(huán)境的同時(shí)，深知優(yōu)美的環(huán)境得益于該國(guó)的環(huán)保舉措：綠色循環(huán)、綠色立法和綠色能源。杜燕老師抓住學(xué)生對(duì)瑞士自然環(huán)境的驚嘆、贊美之情，密切聯(lián)系學(xué)生生活實(shí)際，及時(shí)對(duì)學(xué)生進(jìn)行環(huán)保知識(shí)、素養(yǎng)的滲透，這是本課最為可圈可點(diǎn)的環(huán)節(jié)。

讀后反思：聯(lián)系生活，反思環(huán)境惡化的現(xiàn)象和原因。在讀后環(huán)節(jié)，杜老師先讓學(xué)生體悟、品味文本的語言美，然后結(jié)合當(dāng)今國(guó)內(nèi)環(huán)保熱點(diǎn)問題開展發(fā)散思維，通過學(xué)生親身經(jīng)歷過的霧霾和藍(lán)藻污染畫面，引導(dǎo)他們反思自己的行為，改變自己的不良行為習(xí)慣。脫離話題和語境來對(duì)學(xué)生進(jìn)行環(huán)保教育是很難有效的，只有以與環(huán)保相關(guān)的話題和生活實(shí)際為媒介，教師才能在講授學(xué)科知識(shí)的基礎(chǔ)上滲透環(huán)保理念，這一點(diǎn)杜老師做得非常好。

課外拓展：傳遞環(huán)保理念，收集環(huán)保良策，給領(lǐng)導(dǎo)人寫信。作為本節(jié)課的延續(xù)，杜老師要求學(xué)生在熟讀全文的基礎(chǔ)上，把閱讀學(xué)到的環(huán)保新理念傳遞給身邊的親朋好友，同時(shí)收集大家關(guān)于改善家鄉(xiāng)環(huán)境的好建議，寫信給領(lǐng)導(dǎo)人，為國(guó)家環(huán)保出謀劃策。這一課外延伸活動(dòng)，使環(huán)保理念教育不止于課內(nèi)，使環(huán)保正能量猶如“星星之火”呈燎原之勢(shì)。

站在教學(xué)一線的英語教師，應(yīng)巧設(shè)情境，將教育寓于free talk、詞匯教學(xué)、會(huì)話教學(xué)、閱讀教學(xué)、詩歌教學(xué)、歌曲教學(xué)、課外拓展等教學(xué)活動(dòng)之中，也應(yīng)不遺余力地將學(xué)生植入“課中央”，給予學(xué)生生活化的情境，激發(fā)學(xué)生主體作用。

G633.4

A

1005-6009（2017）59-0041-03

1.杜燕，江蘇省無錫市鳳翔實(shí)驗(yàn)學(xué)校（江蘇無錫，214045）教師，一級(jí)教師；2.冷品優(yōu)，江蘇省無錫市鳳翔實(shí)驗(yàn)學(xué)校（江蘇無錫，214045）教務(wù)處副主任，高級(jí)教師。

（推薦人：冷品優(yōu)）