網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞特點(diǎn)分析

謝怡

摘要：當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用已經(jīng)十分普及，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下為了更好地交流，快速、準(zhǔn)確地表達(dá)出要表達(dá)的內(nèi)容，需要把握好英語的構(gòu)詞特點(diǎn)。在互聯(lián)網(wǎng)中，英語詞匯發(fā)生的變化非常大，尤其是在英語構(gòu)詞方面，呈現(xiàn)出較為突出的特點(diǎn)，逐漸形成網(wǎng)絡(luò)英語，具有獨(dú)特之處。本文將結(jié)合網(wǎng)絡(luò)英語的形式，重點(diǎn)對其構(gòu)詞特點(diǎn)進(jìn)行分析。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)英語 構(gòu)詞 特點(diǎn)分析

中圖分類號(hào)：H314文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1009-5349（2017）24-0096-01

網(wǎng)絡(luò)環(huán)境的開放為人們交流溝通提供了非常廣闊的平臺(tái)，并且在網(wǎng)絡(luò)交流過程中出現(xiàn)了與時(shí)代結(jié)合的語言現(xiàn)象，網(wǎng)絡(luò)英語則是其中特色較為鮮明的一種。網(wǎng)絡(luò)英語因其形象、典型等特點(diǎn)，也日益融入現(xiàn)代人的生活當(dāng)中。細(xì)看網(wǎng)絡(luò)英語，其之所以形成和普遍應(yīng)用，與其構(gòu)詞有著緊密的聯(lián)系。[1]網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞并不是單純的單詞與單詞的隨意組合，其中也存在一定的規(guī)律。對此，以下將結(jié)合現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)英語當(dāng)中的具體現(xiàn)象分析其構(gòu)詞的特點(diǎn)，以期為語言的交流、發(fā)展提供一點(diǎn)參考。

一、網(wǎng)絡(luò)英語構(gòu)詞現(xiàn)象歸納

縱觀當(dāng)下網(wǎng)絡(luò)英語中的詞匯及表達(dá)，具體有以下幾點(diǎn)現(xiàn)象：

1.英語詞匯、語句的組合縮略

現(xiàn)代人在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中的溝通交流，一方面出于快捷，一方面出于創(chuàng)意，通常將代表不同含義的英語詞匯進(jìn)行組合及縮略，而后逐漸形成相對固定的表達(dá)。例如，be right back、Away from keyboard、long time no see等組合縮略為BRB、AFK、LTNS等。或者將1-3個(gè)單詞進(jìn)行縮略或縮略組合，日常生活中最為常見的如PC、VIP、PM、PLS等，分別代表的是personal computer（個(gè)人電腦）、very important person（貴賓）、Private Message（私人郵件）、Please（請）等。[2]從以上一些簡單的例子來看，在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，與人交流要將每個(gè)英語單詞全部寫出來花的時(shí)間相對較長，采用組合縮略則可以節(jié)省時(shí)間，要表達(dá)的意思不變。另外，除了以上詞匯、句子的縮略組合，網(wǎng)絡(luò)英語中還包含混合型的縮略組合，例如3A、“3H學(xué)生”等。

2.英語詞匯諧音、同音構(gòu)詞表達(dá)

英語詞匯諧音、同音構(gòu)詞表達(dá)主要是結(jié)合英語單詞發(fā)音，采用更加方便、簡潔的形式呈現(xiàn)出所要表達(dá)的意思，最為常見就是使用同音或者諧音數(shù)字、字母進(jìn)行表達(dá)。例如，數(shù)字1、2、4等根據(jù)其英語發(fā)音，可分別代表won or one、too、to or two、for、or fore等，具體的英語表達(dá)如some1、1der、me2、4ward等。又或者使用字母或字母與數(shù)字的結(jié)合簡寫表達(dá)，如CU（see you）、OIC（Oh，I see）、3Q（thank you）等。

3.以派生、復(fù)合方式構(gòu)造網(wǎng)絡(luò)英語新詞

在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境當(dāng)中，針對出現(xiàn)的一些新事物，可能需要通過比較長的句子來解釋、表達(dá)，基于這種情況，網(wǎng)絡(luò)英語當(dāng)中也存在以派生、復(fù)合方式構(gòu)造新詞實(shí)現(xiàn)對新事物更加快捷的表達(dá)。在以派生方式構(gòu)詞當(dāng)中，主要是在原有的詞匯基礎(chǔ)上增加前綴或者后綴的方式形成新詞。例如，e（electronic，電子的）加在book、life等單詞的前面，則代表電子書、網(wǎng)絡(luò)生活等，單詞與數(shù)字化、互聯(lián)網(wǎng)之間則存在緊密的聯(lián)系。在以復(fù)合方式構(gòu)詞方面，則是將兩個(gè)及以上的單詞進(jìn)行組合，或者將有構(gòu)詞能力的粘附詞根構(gòu)成的詞成為復(fù)合詞，這類詞匯在網(wǎng)絡(luò)英語中也比較常見，例如net-worm、net-cop、web-master、web-zine等。

二、網(wǎng)絡(luò)英語構(gòu)詞特點(diǎn)分析

依據(jù)以上對網(wǎng)絡(luò)英語構(gòu)詞現(xiàn)象的歸納，構(gòu)詞特點(diǎn)是極為明顯的，就其特點(diǎn)具體分析如下：

1.網(wǎng)絡(luò)英語構(gòu)詞簡潔性和傳播性突出

現(xiàn)代人的生活非常注重方便、快捷和高效，即使在網(wǎng)絡(luò)等信息技術(shù)的支持下，仍然追求更加方便和快捷的交流、溝通等方式。在網(wǎng)絡(luò)交流過程中，為了達(dá)到輸入方便及快捷交流的目的，網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞及表達(dá)特點(diǎn)凸顯出簡潔性和傳播性的特點(diǎn)，具體表現(xiàn)為詞匯、語句的組合縮略現(xiàn)象、諧音、同音構(gòu)詞表達(dá)等。如此一來，網(wǎng)絡(luò)英語詞匯則相對簡潔，也容易傳播。

2.網(wǎng)絡(luò)英語構(gòu)詞與時(shí)代緊密貼合

時(shí)代不斷發(fā)展變化，許多新的事物也在不斷涌現(xiàn)，而在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境當(dāng)中，要描述或者表達(dá)新的事物，為了表達(dá)更加簡潔、有效，網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞自然而然地會(huì)與時(shí)代新事物緊密貼合，具體如使用新詞表達(dá)、交流。[3]因此，網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞實(shí)際也具有鮮明的時(shí)代特征和創(chuàng)新意識(shí)。除了上述提到的以派生、復(fù)合方式構(gòu)造網(wǎng)絡(luò)英語新詞之外，使用符合與英語結(jié)合表達(dá)高興、憤怒等情緒的網(wǎng)絡(luò)英語如：-D、O.O，也常用于網(wǎng)絡(luò)交流當(dāng)中，時(shí)代特色非常突出。

3.網(wǎng)絡(luò)英語構(gòu)詞隨意且生動(dòng)

網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞在一般規(guī)律下，突出的特點(diǎn)是非常隨意，其構(gòu)成的詞匯含義等同時(shí)也非常生動(dòng)形象，甚至在某些情況下不考慮英語語法規(guī)則，一些詞語可以進(jìn)行隨意的組合嫁接，大小寫也具有一定的任意性。在特定的網(wǎng)絡(luò)交流環(huán)境下或網(wǎng)絡(luò)語境下，交流雙方能夠很快明白各種形式網(wǎng)絡(luò)英語詞匯的含義。

總而言之，網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞現(xiàn)象及特點(diǎn)是非常明顯的，網(wǎng)絡(luò)英語對現(xiàn)代人網(wǎng)絡(luò)交流、溝通能夠產(chǎn)生不同的效果。從語言學(xué)的角度出發(fā)，網(wǎng)絡(luò)英語構(gòu)成的詞匯是否能夠固定下來，而不被時(shí)代淘汰，則還需要時(shí)間的檢驗(yàn)。

三、結(jié)語

綜上所述，現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，網(wǎng)絡(luò)英語構(gòu)詞的特點(diǎn)是簡潔、易傳播、隨意生動(dòng)、與時(shí)代緊密貼合，作為網(wǎng)絡(luò)文化的產(chǎn)物，對英語語言的發(fā)展具有一定的推動(dòng)作用，這一點(diǎn)是不容忽視的。

參考文獻(xiàn)：

[1]譚靜.淺析當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞特點(diǎn)和形式[J].南方職業(yè)教育學(xué)刊，2016，6（4）：80-84.

[2]韓欣華.網(wǎng)絡(luò)英語的構(gòu)詞特點(diǎn)及發(fā)展趨勢[J].教育教學(xué)論壇，2012（15）：143-144.

[3]王韶芳.網(wǎng)絡(luò)英語構(gòu)詞特點(diǎn)及其語義探析[J].內(nèi)江科技，2010，31（2）：177-178.

責(zé)任編輯：孫瑤