張愛玲《金鎖記》的修辭研究

摘 要：本文主要分析張愛玲小說《金鎖記》的辭格，從比喻、對比、反復角度分析語言中修辭的使用方式和特點。

關鍵詞：張愛玲；金鎖記；修辭

作者簡介：李璇，女，廣東珠海人，碩士。

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-35-0-02

張愛玲是一位細膩多情的女作家，她筆下精妙絕倫的小說、散文等，無一不是在修辭運用方面的優秀典范。中篇小說《金鎖記》是張愛玲最成熟的作品之一，被中國旅美文學評論家夏志清譽為“中國自古以來最偉大的中篇小說。”本文就以《金鎖記》為例，深入分析其張愛玲在文學創作中對修辭的選擇與運用。

一、比喻

比喻是張愛玲作品中最常見的辭格，比喻的運用主要有著化陌生為熟悉、化抽象為具體、化深奧為易懂、化平淡為生動的效果。

1.喻體的選取

《金鎖記》中比喻的喻體有著世俗化、色彩豐富、古典與現代的交織的特色。首先，選取世俗化的喻體，如“鋸了嘴的葫蘆”、“滾燙的蠟燭油”、“一棵較嫩雪里紅”等，將人們生活中最常見的事物作為喻體用于文學語言中，突顯了俗物其實也是有詩意和美感的，這樣的處理讓讀者產生既熟悉又陌生的感覺。其次，選取具有色彩豐富的喻體，用“金灰”來形容姜家沉悶敝舊的陽光，用“一窠紅的星”和“一窠綠的星”來形容長白在熱戀中所見的車窗外夢幻般的紅燈和綠燈，鮮艷的色彩對比不僅可以增進語言的可視性，還能通過色調的冷暖來表達感情，充滿了浪漫主義色彩和濃烈的情感對比，具有奇特的藝術感染力。……