論英美文學評論對莫言女性形象的誤讀

侯秋芳

摘 要：莫言是中國到目前為止唯一的諾貝爾文學獎獲得者，他深刻的洞察力以及他在作品中對人性的理解和把握，給了讀者許多美妙的遐思和深遠的啟迪，他的作品在世界范圍內都有巨大的影響。英美文學評論對于莫言的作品的理解與國內不盡相同，這些評論既有對作品合理的挖掘，由于東西方文化差異也存在對莫言作品意義的一些誤讀。本文以莫言作品中塑造的女性為例，論述英美文學評論對莫言女性形象的誤讀。追根溯源，這種誤讀是由于他們忽略了莫言寫作的中國背景，東西不同文化與不同價值取向，注定了這種誤讀幾乎是不可避免的。

關鍵詞：英美文學評論；莫言作品中的女性；文化誤讀

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-35-0-01

在英美文學對莫言作品的研究評論中，作者對于莫言作品中的女性形象多數都按照“東方主義”給予闡述，很少對其女性形象的系統性和特殊性進行關注。造成這一問題的原因主要還是英美對中國文學評論的立場問題。他們以西方理論體系和意識形態作為基礎，在評論莫言作品中的女性人物時往往忽略其成長背景，因而對于人物的行動或心理造成了誤讀。

1.莫言作品中的女性主要代表形象

莫言作品中的女性形象多姿多彩，因為所處的時代背景，這些人物形象既有共性，也有各自獨特的個性。舉例來說，有美麗與野性并存的“我奶奶”（《紅高粱》），有勇敢堅強、忍辱負重的母……