辨析白居易《長恨歌》中的“阿監”一詞

摘 要：唐代詩人白居易《長恨歌》中有“梨園弟子白發新，椒房阿監青娥老”的句子，對其中“阿監”一詞的詞義和讀音，存在多種解釋和讀法，本文辨析相關材料，考證“阿監”一詞的正確詞義和讀音，指出《漢語大詞典》這一大型工具書中存在的錯誤。

關鍵詞：長恨歌；阿監；詞義；讀音

作者簡介：郁寶華（1974-），男，漢族，江蘇無錫人，無錫城市職業技術學院副教授，研究方向：中國現代文學。

[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-35-0-02

長篇歌行體敘事詩《長恨歌》是唐代詩人白居易詩作中膾炙人口的名篇，作于元和元年（公元806年）。詩人以精煉優美的語言塑造了唐明皇和楊貴妃兩個藝術形象，嘆惋他們為安史之亂所造成的愛情悲劇。因為這首詩在藝術上，尤其是語言上的高度成就，千百年來，被人口誦不絕。在當代，也被選入各種詩歌選本和語文教材中。

詩中寫到唐明皇從蜀地歸來舊都，面對破敗荒涼的宮殿，處處物是人非，有這樣兩句“梨園弟子白發新，椒房阿監青娥老”，在許多選本和教材中，對其中“阿監”一詞的讀音和詞義，往往有不同見解，有的甚至回避注解，有的是只釋義，不注音。例如南京大學出版社2012年版的《大學語文》（周建忠主編）教材中，就是只解釋了詞義，回避了注音。本文意圖從種種歧見中，考證“阿監”一詞的正確詞義和讀音。

一、考證“阿監”的正確詞義

從詞義來看，代表性的解釋有兩種，一是把“阿監”釋為“宮中女官”，一是把“阿監”釋為“太監”，也就是宦官。南大版的《大學語文》教材中把“阿監”釋為“宮中女官”，依據是《宋書·后妃傳》：“紫極中監女史一人，光興中監女史一人，官品第四。……