漢語交際面稱語中抬高稱謂的語用解讀

摘 要：在當代中國的日常口頭交際用語中，抬高稱謂比比皆是，人們總是傾向于“高呼”對方或他人來創造尊敬和諧的氛圍，增強交際效果，例如在面稱對方職位時省略“副”字，學校里稱呼一般工作人員為“老師”，稱呼普通年輕女性為“美女”等。本文以“美女”稱謂為例，通過剖析抬高稱謂的發展歷程并以奧斯汀的言語行為理論為指導，分析“美女”等抬高稱謂在實際交際生活中的作用和意義，指導人們在合適場合正確使用此類抬高稱謂詞。

關鍵詞：抬高稱謂；文化成因；“美女”；言語行為理論

作者簡介：王忖（1993.6-），女，漢，研究生在讀，研究方向：英語語言文學。

[中圖分類號]：H13 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-35--02

一、引言

中國具有深厚的文化歷史和底蘊，幾千年來由于嚴格的等級制度形成了復雜具體的稱謂系統，稱謂詞數量多達七百多條（張龍虎，1988）。介于其不同的功能，關于稱謂的分類學術界意見不一，其中比較傳統的靜態分類有從內涵方面分為姓名稱、職務稱、親屬稱，從態度方面分為蔑稱、謙稱、昵稱等等（姚亞平，1995），但李明潔在“現代漢語稱謂系統的分類標準與功能分析”（李明潔，1997）一文中突破傳統，把稱謂放入動態的言語行為中去考察，認為稱謂本身就是一個行為過程，其特征只能是在特定行為意圖的過程中才能得以實現，據此他將稱謂分類為指稱語、稱謂語，面稱語、背稱語，及稱呼語、招呼語等。

面稱語，顧名思義，是指被述人在說話現場被稱呼的用語；背稱語，則指被述人不在現場時被稱呼的用語。……