摘 要:網絡語言是伴隨著網絡傳播而新生的一種特殊的媒體語言形式。網絡語言給漢語言的發展注入了新的活力,但也帶來了某些負面影響,因此,我們既要以寬容的態度對待網絡語言的發展,也要對其失范內容進行規范。
關鍵詞:變異形式;規范化
作者簡介:武楠楠(1990.1-),女,漢族,現就讀于河北大學文學院2015級語言學及應用語言學專業,主要研究方向:應用語言學。
[中圖分類號]:H102 [文獻標識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2017)-35--01
80~90年代,在中國,對于語言規范化,語言學界進行了一場深入的討論甚至爭論。在這場爭論中,語言學家們提出了一些關于語言學的重大原則及方法論,對于研究網絡語言很有幫助,如:
(1)語言不是靜止的,語言在社會運用中不斷地產生變化。“變異是普遍存在的一種社會語言現象。”(陳原)
(2)變化與規范的關系是辯證的。“世界上絕沒有恒定不變的事物和絕對相同的現象,語言文字也不例外。”(戴昭銘)
(3)語言的規范化與非規范化的對立統一。“語言的生命力就在于這種穩定中的變化。這些變化的端倪就隱藏在大規模的真實文本之中,甚至就隱藏在那些非規范現象里。”(張普)
上述論點涉及理論語言學、社會語言學中的若干重大原則,我們要論述的“網絡語言的變異形式和規范”就是建立在這樣的基礎理論上的。
一.網絡語言的變異
1.1網絡語言變異的原因
關于網絡語言變異的原因,其基本是因為:網絡交際的隱蔽虛擬性,為網民提供了一個虛擬、公平、自由的交流平臺;網絡交際的快速便捷性,促使網民追求表意簡單鮮明的語言形式;網民交際的求新求異心理,形成了網絡語言個性化風格。
1.2網絡語言的變異形式
1.2.1語音變異
(1)數字諧音。數字利用諧音表達意義,輸入快捷,表意明確又不乏詼諧。如:886(拜拜嘍,再見),7456(氣死我吧)。
(2)漢字諧音。這類詞語,大多情況下是聲母、韻母相同,聲調不同而出現的別字,如:大蝦(大俠的諧音),斑竹(版主的諧音)。
(3)字母諧音。這個基本就是兩類,一是漢語拼音字母詞語,如:RMB(人民幣)。二是英語字母詞語,BF(boy friend)。另外還英語字母夾數字拼合,如: 3Q(Thank you)。
1.2.2詞匯變異
詞匯變異主要包括以下幾種情況:
(1)新詞新義。其形式、意義均屬新造,如:閃客(使用flash軟件的人),黑客(非法入侵站點搞破壞操作的人)等等。
(2)舊詞新義。一利用漢語原有的詞語增加了新的意義,詞或語素產生了引申,如:拍磚(回應);二利用構詞法,根據語素自己創造意義,如:天才(天生的蠢材),可愛(可憐沒人愛)。
(3)圖形、符號詞。網友的交流用圖形、符號或符號加數字來表意,但表意不鮮明,如:“:(”表示最簡單的不高興。
1.2.3語法變異
網絡語言中語法變異現象很多,是網民表達個性,增加交流樂趣的一種方式。
(1)搭配變異。漢語程度副詞“很”一般不修飾名詞,但在網絡語言中,會出現“很某人”,“很書本”用來強調人或事物的特質。
(2)語序變異。語序是漢語非常重要的語法手段,在網絡語言中會出現“我走先”,“我今天看書在寢室”等等這種情況。
(3)名詞重疊。在漢語中,名詞是不能重疊的,但在網絡中會出現類似兒童嚶嚶學語的現象,如,東東、飯飯。
1.2.4標點符號變異
漢語中,標點符號是不能連續使用的,但在網絡語育中,經常不用或連用標點符號。如:林丹體;用“!!!!!!”加強感嘆語氣。
二.網絡語言的規范化問題
2.1應以寬容的態度對待網絡語言
首先,我們應辯證看待語言和言語的關系。網絡語言變異是發展中的必然現象,它是動態的、不成系統的,而語言是相對靜態的、系統的。因此對于發展中的言語我們不能要求嚴苛,應給予一定的發展空間。
其次,網絡語言在發展過程中,并不是對社會語言沒有積極的影響,其由彰顯自我個性(醬紫,油菜花)向關心社會熱點(蒜你狠、很中國)轉變。甚至,有些詞語已經穩定下來,出現在詞典中。如自從《人民日報》一則標題中出現給力(《江蘇給力‘文化強省》)之后,社會普遍應用,現已收入詞典。
2.2樹立科學的語言規范觀
我們既要以寬容的態度對待網絡語言,也要對其不規范現象進行引導和解決。第一,國家語言文字應認識到網絡時代的特點,出臺相關規范政策和標準,遏制其產生,及其對存在的進行規范。第二,媒體應以身作則,使用規范語言,引導社會語言的規范化使用。第三,學校應當成為語言規范的重要根據地,推廣普通話,使用規范字,及時對學生在課堂上和作業總使用不規范語言進行引導,加以規范。
三.結語
綜上所述,網絡語言是語言的一種變體,豐富了現代漢語的表達形式,同時也對現代漢語的規范化有一定破壞作用。但其不論在網絡交際中,還是在語言發展的歷程中,都有重要價值,并且具有動態的、開放的、個性化等特點。因此,我們應以寬容的、科學的態度對待網絡語言以及網絡語言的規范化問題。
參考文獻:
[1]車迅.對網絡語言創新和規范的思考[J].新聞世界,2009,06.
[2]相振威.網絡語言創新的原因及不當取向分析[J].現代交際,2011,11.
[3]高巖.網絡流行語言與語言文字規范化研究[J].語文建設,2013,09.endprint