淺析社會語言學(xué)中性別語言的差異

摘 要：性別差異與語言研究是社會語言學(xué)研究的一個重要方面。本文試圖從社會語言學(xué)的角度出發(fā)，探討男性與女性在英語使用方面存在的差異，進一步探究這些差異的原因，借此來提高兩性間跨性別交際的能力。

關(guān)鍵詞：社會語言學(xué)；語言差異；原因分析

作者簡介：尹煥瑩（1994-），女，漢族，河北晉州人，研究生。

[中圖分類號]：H03 [文獻標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-35--01

1、性別語言的定義

男女語言的差異很早就被社會語言學(xué)家、人類學(xué)家所研究。早期國外學(xué)者對性別研究多集中在少數(shù)民族部落的語言。直到20世紀(jì)初，語言與性別研究才真正得到學(xué)者們的關(guān)注與認(rèn)同，其中具有標(biāo)志性的是丹麥語言學(xué)家葉斯伯森在1922年出版的《語言論：本質(zhì)、發(fā)展及起源》，較系統(tǒng)地闡述了男女兩性語言的不同。其實，性別語言就是指男性和女性所使用的具有特別特征的語言。

2、性別語言差異的具體表現(xiàn)

2.1語音層次的性別差異

首先，從發(fā)音來看，女性的發(fā)音比男性發(fā)音更加準(zhǔn)確。例如，以h為首的單詞，男性發(fā)音時通常都會將[h]音省略，hospital發(fā)音為ospital；再如，大多數(shù)男性把輔音[?]發(fā)成[n]，如fishing發(fā)音為fishin。

就輔音發(fā)音來看，男性好像不如女性細(xì)心，易發(fā)錯音。根據(jù)霍爾姆斯的研究，在澳大利亞的悉尼，許多男性把[θ]讀作[f]。例如think讀成[fi?k]，而且當(dāng)?shù)厝税言撘魳?biāo)讀錯的比例男性要遠(yuǎn)超女性。

從元音的發(fā)音來看，男女之間也有明顯差異。根據(jù)社會語言學(xué)家特魯吉爾對南非某中學(xué)學(xué)生的雙元音進行調(diào)查，發(fā)現(xiàn)女生發(fā)的音要比男生標(biāo)準(zhǔn)，而且女生發(fā)標(biāo)準(zhǔn)音的人數(shù)要遠(yuǎn)大于男生。男性易把[?]讀成[u]，例如bus應(yīng)該讀作[b?s]，卻讀作[bus]。而且各階層的發(fā)標(biāo)準(zhǔn)音的男性都比該階層發(fā)標(biāo)注音的女性少得多，并且階層越低，男性發(fā)錯的比例會越大。

2.2語法層次的性別差異

英語語言性別差異的另一個表現(xiàn)就是男性與女性使用的語法上，女性使用的語法比男性更標(biāo)準(zhǔn)。附加疑問句有多種交際功能，女性喜歡在交際中較多使用附加疑問句，更有利于她們表達自己的情感。而且女性使用反義疑問句的頻率也高于男性，反義疑問句雖表示肯定的意思，但卻有較強的詢問語氣，這樣可以使句子更委婉一些，表達的意思也更委婉，從而避免交際中的唐突。例如：一對夫妻在決定買哪件大衣的時候，丈夫通常會對妻子說：“This coat is nice.” 而妻子表達同樣的意思會采用不同的句式可能會說：“This coat is nice， isnt it？” 或者說“Do you think this coat is nice？”另外插入語也是女性用語中常用的一種語法，如I suppose... I wonder...除此之外，女性多使用較謹(jǐn)慎，委婉的復(fù)雜句子，而在英語中男性多使用直接簡單句式，且土語較頻繁使用，例如，不必要的雙重否定或多重否定句，男性使用比女性使用頻繁得多，（如：I didn't know nothing.）

2.3選詞層面的性別差異

在用詞層面，男性經(jīng)常使用粗俗語或禁忌語，而女性很少使用，這些詞語多與性、宗教有關(guān)的咒罵他人的用語。相反，女性更喜歡使用閃避詞語，色彩詞語和夸張詞語。一般來說，女性對色彩詞語的運用要高于男性，她們會用豐富的色彩詞語來描繪一個事物，這是由于女性對美麗事物的感受比男性更深刻。女性在日常生活中比男性更喜歡用情感詞，她們經(jīng)常使用某些帶有明顯語氣的詞so，such，某些帶情感的形容詞super，cute等。

2.4話語交際方面的性別差異

男性與女性在正式場合和普通場合的交際模式不同，一般異性之間在談話時，男性打斷女性的比率比較高，然而普通的課堂交流時，男女相互打斷對方談話的次數(shù)沒什么差別。

在異性交談時，男性與女性交談的話題也有很大不同。男性在與他人交談時多處于中心地位，他們喜歡把握交談中心而不是做他人的聽眾；而在大多數(shù)交談中，女性與男性相比，往往處于較被動的地位，跟隨話題而展開交際。而關(guān)于回應(yīng)，女性在談話時為了表示對對方的支持或鼓勵，一般都會積極地回應(yīng)“對、好、行、知道”等活躍氣氛，這樣更利于交談雙方更加愉快地將話題進行下去。與之相反，男性出現(xiàn)這種應(yīng)答并不給予任何評論是他們?nèi)狈εd趣或者注意力不集中的表現(xiàn)，因為他們不知道說什么，只能用“是的、對”這種詞語來代替，緩解尷尬的氣氛。

在異性談話時，有時男性與女性也會表現(xiàn)沉默。一般女性的沉默是為了裝飾自己，換句話說因為談話的需要，女性要保持沉默；但男性表示沉默時是因為害怕，過多暴露自己的真實情感，為了控制局勢而采取的一種策略。

3、性別差異的原因

男性與女性在交談時展現(xiàn)的不同，反映出男性與女性的社會關(guān)系、地位、分工的不同。

其中一個原因是女性的社會地位不是很高并且女性常常從屬于男性，因而一般在家庭中女孩子從小就要舉止得當(dāng)，禮貌用語，因此女性在交談時會更有意識地使用標(biāo)準(zhǔn)語和高雅的口音來讓聽話人覺得自己是有地位的。而男性長期處于經(jīng)濟地位主導(dǎo)者，在社會地位上普遍高于女性，他們在交談時就會主動地選擇話題，習(xí)慣打斷對方談話等。

隨著生產(chǎn)力的發(fā)展，男性擁有更強壯的體力，且是家庭經(jīng)濟收入的主要來源者，男性就自然而然成為頂梁柱，家庭中的地為主導(dǎo)者，而女性扮演的角色一般是養(yǎng)兒育女，教育孩子。即便當(dāng)今社會提倡男女平等，但男性的主導(dǎo)地位仍存在。因此社會分工的不同也是造成性別語言差異的一個原因。

結(jié)語：

語言是人類進行溝通交流的重要工具，我們都知道如何與人交流，但很難做到如何運用語言在任何場合進行高效的交流，需要我們在實踐中一步步地去實現(xiàn)。當(dāng)然男性與女性的交際也是很有技巧的，希望本篇小解能對男性與女性間的交際做出一點貢獻。

參考文獻：

[1]靳梅琳.社會語言學(xué)與英語學(xué)習(xí)[M].天津：南開大學(xué)出版社.2005：2.

[2]王烈琴.21世紀(jì)國際性別語言研究的發(fā)展趨勢[J].西安外國語大學(xué)學(xué)報.2009，17（1）.endprint